What is the translation of " PÁRTJÁVÁ " in English?

• party

Examples of using Pártjává in Hungarian and their translations into English

A Lega vált a parlament második legnagyobb pártjává a márciusi választások után.
The party of freedom became the second largest party in parliament after the elections back in March.

A közvélemény-kutatások mostanában általában azt mutatják, hogy a PVV nyeri a legtöbb szavazatot és az ország legnagyobb pártjává válik.
Polls now generally show the PVV winning a plurality of votes and becoming the country's largest party.

Másrészt, még akkor is, ha az SD Svédország legnagyobb pártjává válik, a következő választások csak 2018-ban lesznek.
Second, even if the SD should indeed become Sweden's largest party, the next election is scheduled to take place in 2018.

A 20a10-es választáson a PVV, amely mindössze öt évvel korábban jött létre, iszlámellenes platformjával Hollandia harmadik legerősebb pártjává vált.
At elections in 2010, the PVV, which had been founded only five years earlier, used an anti-Islam platform to become the third-largest Dutch party.

A PSL népszerűsége azután ugrott meg, és vált a brazil kongresszus második legnagyobb pártjává, miután Bolsonaro tavaly belépett a pártba, hogy annak színeiben induljon az elnökségért.
PSL emerged from obscurity last year to become the second largest party in Brazil's Congress after Bolsonaro made it the vehicle for his presidential run.

A küszöb előző megemelése a három arab pártot egyesülésre kényszerítette, így született meg az Egyesült(Arab) Lista, mely 13 széket nyert, és ezzel a Knesszet harmadik legnagyobb pártjává vált.
The threshold was raised, the Arab parties united, gained 13 seats and became the third largest party in the Knesset.

Újjáépítették a párt tömegbázisát, a Labourt Európa legnagyobb pártjává tették, több mint félmillió taggal.
They rebuilt the party's mass base, turning Labour into Europe's largest party, with more than a half million members.

Politikai tevékenysége hozzájárult a független Csehszlovákia megszületéséhez. A Monarchia összeomlása után az első Csehszlovák Köztársaság egyik vezető pártjává lett.
After the collapse of Austria-Hungary at the end of the First World War, the party became one of the leading parties of the first Czechoslovak Republic.

A párt a szeptemberi választások után erősödött meg és vált az ország harmadik legerősebb pártjává a szavazatok 13 százalékával.
It doubled its power and became the nation's third largest party in the elections held in September, taking 13% of votes.

Az amerikai közszolgálati rádió(NPR) gyorselemzése azt a korábban már több helyen megjelent értékelést hangoztatta, miszerint a Republikánus Párt egyre inkább Donald Trump pártjává válik.
The US Department of Public Radio(NPR) rapid analysis analyzed a previously published assessment that the Republican Party increasingly became Party of Donald Trump.

Mikor a közvélemény kutatások azt mutatják, hogy a Svéd Demokraták az ország legnagyobb pártjává válhat, ez egy hatalmas áttörés.
When opinion polls show that the Sweden Democrats could become the largest political party in the country, this is a major breakthrough.

A CDU, mely 1945-ben egy spontán alapítási hullámból alakult ki, a"kancellár pártjaként" Adenauerrel a 20. századi német történelem legsikeresebb pártjává emelkedett.
The CDU, established after a sudden wave of party formations in 1945, rose as"the Chancellor's party" with Adenauer to become the most successful party in German twentieth-century history.

Szomorú és aggasztó, hogy egy ilyen formáció a szavazatok több mint negyedét megszerezte, és akár az ország második legerősebb pártjává válhat- jelentette ki Ronald Lauder, a WJC elnöke.
It is sad and distressing that such a platform should receive more than a quarter of the vote and become the country's second party,” said Ronald S. Lauder, the president of the World Jewish Congress.

A Fidesz- Magyar Polgári Szövetség a 2000-es évek elején Helmut Kohl meghívására csatlakozott ehhez a nagyszerű közösséghez, és két évtized alatt annak egyik legerősebb és legsikeresebb pártjává vált.
At the beginning of the 2000s, at Helmut Kohl's invitation, the Fidesz- Hungarian Civic Union joined this great community, and over the course of two decades it has become one of its strongest and most successful parties.

A nemzeti felelősségből fakadóan Beni Gánc, Jair Lapid és(Mose) Jaalon úgy határozott, hogy közös listán indul, amely Izrael új kormányzó pártjává fog válni,”- mondták egy közös nyilatkozatban.
From a feeling of national responsibility, it was decided by Benny Gantz, Yair Lapid and(Moshe) Ya'alon to create a united list that will become the new governing party of Israel,” Gantz and Lapid said in a joint statement.

Az egyik hű marad az eredeti célkitűzésekhez, a másik- bár azt állítja, hogy egy jottányit sem tért el azoktól- bizonyos engedményeket tesz, majd fokozatosan, kompromisszumról kompromisszumra haladva, megtagadja az eredeti programot, és a mérsékelt reformok pártjává lesz.
One of them remains what it was, while the other, although it professes not to have changed a word of its previous intentions, accepts some sort of compromise, and gradually, from compromise to compromise, is driven farther from its primitive program, and becomes a party of modest makeshift reform.

Ugyancsak ő alapozta meg az„American League Agarost War and Fascisnr”(Amerikaiak Háború és Fasizmus Elleni Ligája), amely Earl Browder irányítása alatt az USA kommunista pártjává alakult át.
He also was a co-founder of the"American League against War and Fascism" which, under Browder, became the"Communist Party of the United States".

Ez a Republikánus Párton belüli polgárháború kitörésével fenyeget.
And it threatens to launch a civil war within the state's Republican Party.

Szülei, akik sosem fogták pártját, és mindenért őt okolták, az antiszemitákat támogatták.
His parents, who never take his part… and blame him for everything, side with the anti-Semites.

Szóval, Cam teljesen a családja pártját fogta, amikor mindannyian ellenem fordultak.
So, Cam totally took his family's side when they all turned against me.

Azonban May a Konzervatív Párton belül már túlélt egy belső bizalmi szavazást decemberben.
May has just survived an internal no-confidence vote within her party in December.

Az élet az élet pártját fogja, és valahogy az áldozatokat kárhoztatják.
Life always takes the side of life, and somehow the victims are blamed.

Nem fogom senki pártját, de a véleményem nem változik erről az ostobaságról.
I take no-one's side, but you won't change the issue with this foolery.

Kizárják a Mexikói Kommunista Pártból, mert nem követi annak politikáját.
Expelled from the Mexican communist party for disobedience to its policies.

A PKP pedig a Perui Szocialista Pártból származtatható, amelyet José Carlos Mariátegui alapított 1928-ban.
Pesce joined the Peruvian Communist Party founded in 1928 by José Carlos Mariátegui.

Egy másik, nem Romero pártjához tartozó szenátor szégyenletesnek nevezte az esküvőt.
Another Senator, not from Romero's party, called the wedding disgraceful.

Ha beléptek a Tea pártba, együtt mindent meg tudunk oldani.
If you join the Tea Party, together, we can fix all that.

Inkább kilépek a Demokrata Pártból, mintsem hogy átengedjem- egy csapat kongói vadembernek.
I will leave the goddamn Democratic Party before I turn it over to a bunch of Congolese savages.

Nos, nem fog más párt találni, akik jobban szeretnék a gyerekeket.
Well, you won't find another couple with more love for a child.