What is the translation of " PÁRTJUK " in English?

• party
• parties

Examples of using Pártjuk in Hungarian and their translations into English

Hány pártjuk is van?
How many parties are there?

Abban a hiú hiszemben, hogy pártjuk.
They therefore believe that their party.

Ahmed Dogan vezette pártjuk a korrupció ellen kampányolók gyakori célpontja.
Their party, led by Ahmed Dogan, is a frequent target of complaints by anti-corruption campaigners.

Ezért nem is akarják megszerezni a hatalmat pártjuk vagy csoportjuk számára;
And so they do not aim at power for their party or group;

A pártpolitikusok elvileg pártjuk programjának érdekében szólalnak fel, annak ideológiáját törekszenek előmozdítani.
The politicians who belong to a party, in theory, speak for its agenda and advance its philosophy.

A szabályokról szóló éles vitában a szenátorok mind szigorúan pártjuk álláspontját képviselték.
In the rancorous confirmation debate, all but two senators voted along strict party lines.

Mandátumuk visszaadására szólította fel pártjuk a macedón alkotmánymódosítást megszavazó ellenzéki képviselőket.
Their party called for the resignation of Macedonian MPs for their mandate.

A parlamenti képviselõk elsõsorban olyan javaslatokat támogatnak, melyek összhangban vannak pártjuk politikiai érdekeivel.
MPs first of all support suggestions which are in line with their party interests.

Caesar aztán legyőzte Scipiót és Jubát, akik Afrikában pártjuk utolsó maradványait próbálták életre kelteni, később pedig Pompeius fiait Hispaniában.
He afterwards defeated Scipio and Juba, who were rallying the remains of the party in Africa, and Pompey's sons in Spain.

Épp ellenkezőleg, ami vitán felül áll, hogy az AKP iszlámhívői határozottan maguk felé fordították pártjuk hatalmi bázisát.
On the contrary, what is beyond dispute is that the Islamists from the AKP have definitively inclined their party's power base to their side.

De hogyan beszélhetnek bolsevik hagyományokról azok, akik saját pártjuk ellen, saját Szovjethatalmuk ellen az„utcához” apellálnak?
But how can one talk about Bolshevik traditions when one appeals to the"street" against one's own Party, against one's own Soviet regime?

(NL) Tisztelt elnök asszony, pártjuk vezetője, Westerwelle úr azt mondta, hogy az Opelnek szánt támogatáscsomaggal kapcsolatos egyik szándék az volt, hogy a csomag képezze a választási kampány részét.
(NL) Madam President, your party leader, Mr Westerwelle, said that one of the intentions with this aid package to Opel was that it form part of the election campaign.

Látjuk az erőcsoportokat az USA-n belül, melyek szűk csooportjuk és pártjuk érdekeit a nemzetük felé helyezik.
There are forces in the United States that put their narrow group and party interests before national ones.

Azt csak a szocdem és bolsevik pártok gondolják, hogy pártjuk(a„hivatásos forradalmárok”, azaz a tőkés érdekek kiszolgálóinak pártja) kinyilatkozásait a demokratikus centralizmus erejével odavethetik osztályunk elé.
Only the social democratic and Bolshevik parties(the parties of“professional revolutionaries”, i. e. the parties of the capitalist interests' representatives) think that they can throw their declarations to the working class with the might of democratic centralism.

Látjuk az erőcsoportokat az USA-n belül, melyek szűk csooportjuk és pártjuk érdekeit a nemzetük felé helyezik.
We see the forces in the U.S., who put their narrow group and party interests above those of their nation.".

Ám a fent említett véletleneknek köszönhe tően- vélik egyes történészek- a jelen legi amerikai elnök és adminisztráció ja, úgy tűnik, meglehetősen jól beleta nult ebbe az új politikai közegbe, noha nyilvánvalóan ők sem láttak előre mind ebből többet, mint pártjuk egésze.
But by one of those accidents historians ponder, our current president and his administration turn out to be quite at home in this new political environment, although it is clear they did not anticipate this role any more than their party as a whole did.

A republikánus politikusok korábban úgy vélték, a demográfiai folyamatok miatt saját pártjuk sorsa megpecsételődött, ám erre Trump most alaposan rácáfolt.
The Republican politicians thought that the demographic processes had sealed the fate of the party but Trump proved them wrong.

Azoknak a nagy képviselőcsoportokba tartozó európai parlamenti képviselőknek, akik beletörődtek, hogy vakon engedelmeskednek pártvezetőiknek, nincs miért aggódniuk, csupán kövessék pártjuk integetőembereinek kézjeleit.
Those MEPs in large groups who are content to be lobby fodder for their party leaders do not have to worry. They simply follow the gesticulations of their party tic-tac men.

Ezek a megfontolt és óvatos emberek olyan jól kalkulálnak, hogy a munkáját lassan végző pártjuk száz, kétszáz, talán háromszáz év múltán az egész világot meghódítja- erre közbeszól a váratlan!
They have so carefully calculated- these wise and prudent ones- that their party, carrying on its work slowly, will succeed in a hundred, in two hundred, or perhaps in three hundred years in conquering the whole world- and here the unexpected intervenes!

A termékek és szolgáltatások kereskedelmi célú ajánlása mellett idetartoznak az elektronikus hírközlési szolgáltatások útján természetes személyeket pártjuk népszerűsítése céljából felkereső politikai pártok által küldött üzenetek is.
In addition to the offering of products and services for commercial purposes, this should also include messages sent by political parties that contact natural persons via electronic communications services in order to promote their parties.

Hasonló hangot ütött meg a nagyobb pártok egy-egy politikusa vagy a településükhöz tartozó befogadóhelyek miatt érintett helyi szervezete is, miközben pártjuk napirendjét a migrációs válság csúcspontján is- a cseh pártrendszer egyetlen meghatározó törésvonalához tartozó- gazdasági kérdések uralták.
Politicians of the major parties and local organizations concerned about host facilities in their settlements spoke similarly, while their party agendas were dominated by economic issues- the sole determining fault line of the Czech party system- even at the peak of the migration crisis.

De ilyen politikát csak az a párt tud folytatni, amelynek élén olyan vezető káderek állnak, akik eléggé tapasztaltak ahhoz, hogy a szociáldemokrácia mindenféle baklövését felhasználják pártjuk megerősítésére, és akik elméletileg eléggé képzettek ahhoz, hogy részletsikerek miatt ne veszítsék szem elől a forradalmi fejlődés perspektíváit.
But such a policy can be conducted only by a party which is headed by cadres of leaders sufficiently experienced to be able to take advantage of every single blunder of Social-Democracy in order to strengthen the Party, and possessing sufficient theoretical training not to lose sight of the prospects of revolutionary development because of partial successes.

Számos tagot eltávolított pártjából antiszemita retorikájuk miatt.
She has ejected several party members for anti-Semitic rhetoric.

Ez a Republikánus Párton belüli polgárháború kitörésével fenyeget.
And it threatens to launch a civil war within the state's Republican Party.

Politikai pártokon belüli etikai kódexek kidolgozásának vagy pártok közötti etikai megállapodások létrehozásának mérlegelése.
Consider developing ethical codes within political parties or establishing ethics pacts between parties.

Párttól és politikától független!
Independent of politics and parties.

Az elnökünk pártjára szavaztam, mert úgy gondolom, övéké a jövő.
I voted for the party of our president, because I think that the future belongs to United Russia.

Pártjainak kelet-kanadai.
Canada East party.

Kiemeltek néhány elemet, melyekben pártjaik egykor hittek, ezeket összekeverték.
They extracted a few elements of what their parties had once believed, mixed.

Mindegyik pártban csalódtam.
All parties have disappointed me.