What is the translation of " PERZSIÁT " in English?

• persia

Examples of using Perzsiát in Hungarian and their translations into English

Erődöket építettek, elő ször földből, később kövekből, míg egész Perzsiát behálózták, hogy megóvják a hegyek felől jövő támadásoktól.
Forts were built, first of earth, later of stones, until a network was made over Persia to prevent raids from the mountains.

Törökországot és Perzsiát mélységesen megriasztják és megzavarják -azok a követelések, amelyeket velük szemben támasztanak, továbbá az a nyomás, amelyet a moszkvai kormány reájuk gyakorol.
Turkey and Persia are both profoundly alarmed and disturbed at the claims which are made upon them and at the pressure being exerted by the Moscow government.

Ben missziókat látogatott Indiában és eljutott Lakdah-ba, a tibeti határ közelébe, majd beutazta Perzsiát, Kurdisztánt és Törökországot.
In 1889, she visited missions in India and reached Lakdah, near the Tibetan border, then traveled to Persia, Kurdistan and Turkey.

Ha Oroszország elfoglalja Törökországot és Perzsiát a cár azt mondta bezáratja, a mecseteinket, iskoláinkat, és betiltja a nyelvünk használatát.
If Russia takes Turkey and Persia, the czar has said he will close our mosques and schools and abolish our languages.

Palmüra(“Pálmafák Városa”) évszázadokon át fontos és gazdag város volt a karavánutak mentén, melyek összekötötték Perzsiát a római Szíria kikötőivel.
For centuries Palmyra was an important and wealthy city located along the caravan routes linking Persia with the Mediterranean ports of Roman Syria.

Ezért alkalomadtán Perzsiát meg kell támadni, hanyatlását föl kell gyorsítani, s így a Perzsa öbölig előre kell nyomulni, és Szírián keresztül a régi kereskedelmet Levantéval ismét helyre kell állítani.
Therefore, no opportunity is to be lost to make war upon Persia and hasten its degeneration in order to press forward to the Persian Gulf and via Syria, re-establish the old trade with the Levant.

Iráni sah, Reza Pahlavi sah hivatalosan kéri a nemzetközi közösséget, hogy hívja Perzsiát elnevezését az eredeti, Irán, vagyis"Land of the árják".
Shah of Iran Reza Shah Pahlavi formally asks the international community to call Persia by its native name, Iran, meaning“Land of the Aryans”.

Bár az állam kiemelkedő személyiségei, szinte a teljes papság és a közemberek is rátámadtak, hogy elpusztítsák és megsemmisítsék Őt, de Ő egyedül szembeszállt velük, és egész Perzsiát megmozgatta.
Though the great personages of the State, nearly all the clergy, and the public men arose to destroy and annihilate Him, He alone withstood them and moved the whole of Persia(25:1).

Örülj ekként velem, drága barátom, hogy atyáim nyomdokába lépve, kik Perzsiát, Jeruzsálemet, Arábiát és Egyiptomot meghódoltatták, az elmúlt őszön elfoglaltam Nándorfehérvárt, eme roppant nagy erődítményt.
Rejoice then with me, as a very dear friend, that following in the footsteps of my father, who conquered Persia, Jerusalem, Arabia and Egypt, I have captured that most powerful of fortresses, Belgrade, during the late Autumn.

Dareiosz kész volt békét kötni, Alexandrosz pedig diadallal térhetett volna vissza, de el volt tökélve, hogy elfoglalja Perzsiát és a világ ura lesz.
Darius was now ready to make peace and Alexander could have returned home in triumph, but he was determined to conquer Persia and make himself the ruler of the world.

Ha ezek a gátló fátylak nem léptek volna közbe, Perzsiát meghódította volna úgy két éven belül a szó hatalma, mind a kormány mind a nép helyzete emelkedett, és a Legfőbb Cél megjelent volna fátylak és rejtőzés nélkül a dicsőség teljességében.
If these obstructing veils had not intervened Persia would, in some two years, have been subdued through the power of utterance, the position of both the government and the people would have been raised and the Supreme Goal, unveiled and unconcealed, would have appeared in the plenitude of glory.

Palmüra(“Pálmafák Városa”) évszázadokon át fontos és gazdag város volt a karavánutak mentén, melyek összekötötték Perzsiát a római Szíria kikötőivel.
For centuries Palmyra(“city of palm trees”) was an important and wealthy city located along the caravan routes linking Persia with the Mediterranean ports of Roman Syria.

A hedzsra- Mohamed menekülése Medinába 622-ben, amivel az arab időszámítás kezdődik- első húsz esztendejében a mozlimok meghódították Perzsiát, Szíriát, Mezopotámiát, Egyiptomot és körülvették a bizánci hátországot(a mai Törökországot) egy félelmetes félkörrel, ami a Földközi-tengertől a Kaukázusig és a Kaspi-tenger déli partjáig terjedt.
In the first twenty years of the Hegira- Mohammed's flight to Medina in 622, with which the Arab calendar starts- the Muslims had conquered Persia, Syria, Mesopotamia, Egypt, and surrounded the Byzantine heartland(the present-day Turkey) in a deadly semi-circle, which extended from the Mediterranean to the Caucasus and the southern shores of the Caspian.

Ben missziókat látogatott Indiában és eljutott Lakdah-ba, a tibeti határ közelébe, majd beutazta Perzsiát, Kurdisztánt és Törökországot.
Arriving on the subcontinent in February 1889, Bird visited missions in India, visited Ladakh on the borders of Tibet, and then travelled in Persia, Kurdistan, and Turkey.

Az egyedüli feketék a piramisokat építô, keményen dolgozó rabszolgák ezrei voltak, akik összekeveredtek a fehér egyiptomiakkal, és a végén ugyanúgy elpusztították azt a civilizációt, mint ahogy elpusztították a Római Birodalmat, Perzsiát és a legtöbb ókori birodalmat.
The only blacks building pyramids were thousands of toiling slaves who interbred with the white Egyptians, eventually destroying that civilization as they did with Rome, Persia, and most other ancient empires.

Minthogy semmi okunk sincs azt hinni, hogy a"fekete bolgárok" feketébbek voltak, mint a"fehér bolgárok", vagy hogy a"fehér hunok"(ephtalites), akik az ötödik vagy hatodik században Indiát és Perzsiát támadták meg, világosabb bõrûek lettek volna, mint azok a hun törzsek, amelyek Európát özönlöttek el.
Thus there is no reason to believe that the"White Bulgars" were whiter than the"Black Bulgars", or that the"White Huns"(the Ephtalites) who invaded India and Persia in the fifth and sixth centuries were of fairer skin than the other Hun tribes which invaded Europe.

Mindezen ígéretek beteljesültek; és nehezen képzelhető el, hogy ha nem ellenségei üldözése miatt, valamint számkivetettsége és száműzetése okán történik, hogyan lehetett volna Bahá'u'lláh-t arra kényszeríteni, hogy elhagyja Perzsiát és sátrát ezen szent földön állítsa fel.
All these promises were fulfilled, and, but for the opposition of His enemies and His banishment and exile, it can scarcely be imagined how Bahá'u'lláh could have left Persia and pitched His tent in this sacred land.

Oliver Stone mozivászonra varázsolja Nagy Sándor(Colin Farrell) nagyszabású történetét, aki időszámításunk előtt a IV. században leigázta Görögországot, Perzsiát, Afganisztánt és Indiát- az„ismert világ” kilencven százal&….
Oliver Stone recreates the towering, true story of Alexander the Great(Colin Farrell), who in the 4th Century BC conquered Greece, Persia, Afghanistan and India- 90% of the"Known World".

Médiának és Perzsiának a királyait jelenti.
The kings of Media and Persia.

A gránátalma Perzsiából származik, ahol évszázadok óta termesztik őket.
Pomegranates originate from Persia where they have been grown for centuries.

Egész Iránt Perzsiának nevezték, egészen 1935-ig.
Iran was called Persia until 1935.

Egész Iránt Perzsiának nevezték, egészen 1935-ig.
Iran was known as Persia up until 1935.

Médiának és Perzsiának a királyait jelenti.
It stands for the kings of Media and Persia.

Egyharmaduk Perzsiába vándorolt.
A third migrated to Persia.

Nagy Sándor, átgázolt Perzsián, megölte lll. Dáriust, amint azt tudjuk, aztán.
Alexander the Great, steaming through Persia, took out Darius iii, as we all know, then.

Egész Iránt Perzsiának nevezték, egészen 1935-ig.
The nation was always called Persia until 1935.

Az őszibarack Perzsián keresztül jutott el a Földközi-tenger térségébe.
The peach came to the Mediterranean region via Persia.

Nagy bevonult Perzsiába.
The Great invaded Persia.