What is the translation of " PLETYKÁKAT " in English?

• rumors
• rumours
• gossip
• rumblings
• rumor
• rumour
• gossips
• chatter

Examples of using Pletykákat in Hungarian and their translations into English

Miféle pletykákat?
What rumblings?

Pletykákat hallott, hogy Bernie él.
So he hears a rumor that Bernie ain't dead.

Miféle pletykákat?
What kind of rumours?

Pletykákat és spekulációkat nem kommentálnék.
I don't comment on speculation and rumor.

Hallottam pletykákat, de ennyi.
Heard talk. That's it.

Tulajdonképpen, hallottam pletykákat.
Actually, I HAD heard a rumour.

Csak pletykákat hallottam.
I have only heard the rumours.

Mi? Nem olvas pletykákat?
What, don't you read the gossips?

Hallottam pletykákat egy spanyol hercegről.
I hear some rumour of a Spanish Prince.

Azért fizetnek, hogy pletykákat írjak.
I get paid for writing rumor.

Mindenféle pletykákat kezdtek el terjeszteni róla.
All sorts of rumors began to spread.

Igen, ez egy weboldal, ahol egy lány pletykákat közöl.
Oh, yeah, it's, um, it's a web site where a girl posts gossip.

Én is hasonló pletykákat hallottam előtte.
I heard similar rumour before.

Pletykákat terjeszt, úgyhogy nem tud közel kerülni az ötletgazdához.
She peddles gossip so she can get close to real talent.

Hallottam pletykákat, hazugságokat.
I have heard the rumors, the lies.

Ha nem beszéljük meg a tényeket, akkor pletykákat kell megbeszélnünk.
If we do not discuss facts then we will have to discuss rumours.

Hallottam pletykákat, ennyi az egész.
I just heard some rumors, that's all.

Kérem legkozelebb beszéljenek velunk, mielott alaptalan pletykákat irnának.
Please, next time, talk to us before writing groundless gossips.

Csak pletykákat hallottam, mint mindenki.
I have heard all the rumors like everyone else.

A spekulációkat és pletykákat nem kommentáljuk.".
We do not comment on rumor and speculation.".

Hallottam pletykákat egy másik dílerről, aki próbálja átvenni Arietta üzletét.
I have heard whispers of another dealer trying to take over Arietta's business.

Hogy másképp hallhatnék pletykákat az én Joo Won-omról?
How else would I get to hear gossip about my Joo Won?

Terjedő pletykákat hallunk a piszkos bombáról.
We're hearing increased chatter about the dirty bomb.

Így ha sporthíreket akarnak, nem pedig pletykákat, akkor váltsanak csatornát.
So if you want sports news and not gossip, turn the channel.

Hallottak pletykákat, de nem voltak fényképek, felvételek.
They would heard rumours, but there were no photos, no footage.

Elsa és Rapunzel telefonált, megosztott új pletykákat, és úgy döntöttek, hogy Párizsba repülnek.
Elsa and Rapunzel phoned, shared new gossip and decided to fly together to Paris.

Tudod, hallottam pletykákat, hogy Shaw ikreket képez ki.
You know, I heard a rumor Shaw was training twins.

Tudom, hogy hallottál már pletykákat a Morgan veszteségeiről.
I know you have been hearing rumblings about some losses Morgan has suffered.

Embereink csak szeretnek pletykákat, pletykákat- csak adjunk okot.
Our people just love to gossip, gossip- just give a reason.

Meglátogatják a barátaikat, híreket és pletykákat cserélnek, ellenállási csoportokat szerveznek.
They would call on their friends, swap news and gossip, organize resistance groups.