What is the translation of " PLETYKÁLJÁK " in English?

• rumor
• the rumours

Examples of using Pletykálják in Hungarian and their translations into English

Ezt pletykálják a városban.
That's the word in town.

Semmi sincs ebbőI a letöltésekben. De mindenütt ezt pletykálják,… és suttogják.
There's nothing official on the download but there are all these rumours and whispers.

Pletykálják, hogy szeretőt tart.
The rumours that she has a lover.

Csak a faluban pletykálják, hogy Rana börtönben van!
The villagers spread the rumor that Rana is in prison!

Pletykálják, hogy jó útra tért, de azt is, hogy egyszerűen csak lelépett.
Rumor is she's gone straight, but also, just plain gone.

A teázóban azt pletykálják, biztonsági őr lett magából.
They're saying at the teahouse you have become a security guard.

Valójában sok dolog van a vonaton, amiről azt pletykálják, már nem létezik.
There are actually many things on board that were rumoured to be extinct.

Azt pletykálják, valaki megdorgálta.
Word is, somebody gave him what for.

Minnesota államot már régóta pletykálják, mint lehetséges WrestleMania helyszínt.
Detroit has long been rumored as a potential landing spot.

Azt pletykálják, valaki zsebére dolgoztak.
Word is that they were in someone's pocket.

Ez lehet a leghosszabb időtartam, amikor a DLC-t pletykálják a The Sims 4 és az EA nem erősítette meg.
This may be the longest stretch of time a DLC has been rumored in The Sims 4 and EA has not confirmed it.

Azt pletykálják, valaki már nem képez ki több újoncot.
Word is that somebody is not training Boots anymore.

A sérültek közül többen pletykálják, hogy egy jedi áll a robbantás hátterében.
Many of the wounded have heard rumors a Jedi was behind this explosion.

Azt pletykálják, hogy az egy kollégiumi titkos társaság.
Rumor is that it's this secret society that exists on campus.

Azt mondtad, azt pletykálják, hogy itt lesz a Radiohead.
You said there was a rumor that Radiohead was gonna be here.

Pletykálják, hogy Sergio volt felelős a náci arany kicsempészéséért dél-Amerikába, a háború után.
Rumor has it Sergio was responsible for smuggling the Nazis' gold to South America after the war.

De azt pletykálják, hogy elrejtett nyomokat néhány művében.
But there are whispers that he left hidden clues in some of his works.

Azt pletykálják, hogy a következő művében, nos.
There's a rumor that in his next game, you will be able to be, well.

Azt pletykálják, egy még nagyobb parasztnál van a prédikátor.
Uh, rumor has it that an even worse redneck got a hold of preacher.

Azt pletykálják, hogy sokat kocsiztatok. Elkocsikázott napok.
The gossip says that you have been doing a lot of'coach, coach' these days.

Azt pletykálják, hogy elvesztették a hulláját, de szerintem ez butaság.
There's a rumor that you all lost his body, but I just say that's silly.

Azt pletykálják, hogy Hector idén indul a brazil elnökségért.
There are whisperings that Hector will run for the Brazilian presidency this year.

Azt pletykálják, valami nagyon dolgozik, egy új fajta fegyveren.
And there are rumors he's working on something even bigger… Some new kind of weapon.

Azt pletykálják, hogy a császár nemsokára bejelenti az új Japánról szóló kiáltványt.
It's rumored that the Emperor is on the verge… of proclaiming the New Japan.

Azt pletykálják, ő a Rózsaszín Párducok feje, korunk legnagyobb tolvajaié.
He's rumored to be the head of the Pink Panthers, the greatest thieves of our time.

De miért pletykálják, hogy tudsz repülni és hogy kettőt vagy hármat pördülsz a levegőben?
But why is there a rumor that you can fly and spin two or three times in the air?

Azt pletykálják, hogy miután összehozta a kínai egyezséget, rástartolt Spielberg házára.
Rumor has it, once he seals the China deal, he's gonna make a play for Spielberg's house.

És azt is pletykálják, hogy több szereplő az itteni abolícionistákon alapul.
And rumor has it, more than one of the characters are loosely based on some of the folks in the abolitionist.

Még mindig pletykálják, hogy Robert Dudley szeretője voltál, és hogy megölte a feleségét, hogy veled lehessen.
Rumors persist that Robert Dudley was your lover, that he murdered his wife to be with you.

Nem hivatalosan, azt pletykálják, hogy az eszközt ellopták egy másik vállalattól és egy harmadik fél kézbesíttte hogy tesztelhessék és hagyták, hogy Mikkei elvigye a balhét.
Unofficially, there were rumors that the device was stolen from another corp and delivered by a third party in a ploy to test it and let Mikkei take the fall.