What is the translation of " PROGRAMSZINTEN " in English?

• at programme level

Examples of using Programszinten in Hungarian and their translations into English

A monitoring uniós szinten, tagállami szinten és programszinten zajlott.
The monitoring took place at EU level, Member State and programme level.

A Jobbik programszinten kritikus az EU-val szemben, de nem foglal állást az azonnali kilépés mellett.
At programme level the Jobbik is criticising the EU but it does not take a stand for leaving it immediately.

A program teljesítményét projekt- és programszinten egyaránt nyomon követik.
The monitoring of the Programme performance will be carried out at project and programme level.

Programszinten az URBACT már vizsgálta a városok számára releváns európai kontextust a munkahelyek és a szakértelem vonatkozásában.
At programme level, URBACT has examined the changing EU context for cities in relation to jobs and skills.

Némi információ rendelkezésre áll programszinten, ahol az értékelések történnek, de nem áll rendelkezésre a projektek szintjén.
Some information is available at programme level, where evaluations take place, but not at the level of projects.

Az alkalmazandó rendeletek értelmében a vidékfejlesztési politika társfinanszírozási kötelezettségét programszinten határozzák meg.
In accordance with the applicable regulations, rural development policy co-financing obligation is set at the programme level.

A prioritások programszinten meghatározottak, ez pedig a programban részt vevő országoktól megköveteli a különféle mobilitási típusok közötti egyensúly megteremtését.
The priorities are set at programme level which requires the programme countries to ensure a balanced mix of different types of mobility.

Ezért a nyomon követés hiánya projektszinten nem zárja ki a szisztematikus monitoringot mérési, prioritási vagy programszinten.
Therefore, the lack of monitoring at project level does not preclude a systematic monitoring at measure, priority or programme level.

A szabályozási keret értelmében a tagállamok programszinten alkalmazzák az intervenciós logikát, nem pedig a partnerségi megállapodásokban.
According to the regulatory framework the intervention logic is applied by Member States at the level of the programmes not the partnership agreements.

Programszinten a Bizottság csak igen kevés esetben alkalmazott szigorú feltételeket, mégpedig Bosznia-Hercegovinában(lásd: 5. háttérmagyarázat) és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban25.
At programme level, the Commission only applied strict conditions in very few cases, notably in Bosnia and Herzegovina(see Box 5) and in the former Yugoslav Republic of Macedonia25.

Az értékelés keretében meg kell vizsgálni egyrészt a program működésében érintett folyamatokat, másrészt pedig azt, hogy az„Európai Örökség” cím programszinten milyen tényleges kumulációs hatást ért el.
This evaluation will need to combine a focus on examining both the processes involved in operating the programme and the actual cumulative impact of the EHL at programme level.

Az átfogó célok tehát programszinten vannak kitűzve, így megvalósításukat is e szinten vizsgáljuk(lásd még a Bizottság 22- 25. bekezdésre adott válaszait).
Thus, the overall objectives are set out at the programme level and their achievements are measured at that level(see also Commission replies to paragraphs 22 to 25).

Ami a Számvevőszék regionális dimenzióra vonatkozó megjegyzéseit illeti, a Bizottság úgy véli, hogy az egész Ázsiára kiterjedő programokat programszinten kell vizsgálni.
As regards the comments made by the Court on regional dimension, the Commission is of the view that Asia-wide programmes should be considered at the programme level.

A Bizottság úgy véli, hogy programszinten mind a négy érintett tagállam esetében 2013 végén kielégítőek voltak a kötelezettségvállalási arányok(lásd az 5. táblázatot).
The Commission considers that the commitment rates at programme level for all four Member States concerned at the end of 2013, as indicated in Table 5, is satisfactory.

IV. a harmadik francia bekezdés Mivel a 2007- 2013-as programozási időszakra vonatkozó támogathatósági szabályokat nemzeti szinten határozzák meg, a támogathatóságra vonatkozó ellenőrző listákat az irányító hatóságok csak nemzeti vagy programszinten határozhatják meg.
IV.(a) third indent As eligibility rules for the 2007- 13 programming period are defined at national level, eligibility checklists can only be defined by managing authorities at the national or programme level.

Programszinten a termelőberuházások hosszú távú eredményeinek elérését nem segítették elő eredményesen a mögöttes operatív programok vagy más releváns regionális stratégiai dokumentumok.
At programme level, the achievement of long-lasting results from productive investments was not promoted effectively in the underlying OPs or in other relevant regional strategic documents.

A Bizottság hangsúlyozza, hogy e projektek közül kettő esetében véli úgy, hogy a Számvevőszék által azonosított hibára a tagállam 2012-ben programszinten már alkalmazta a pénzügyi átalánykor rekciót(lásd még az 5.26. bekezdésre adott választ is).
The Commission underlines that out of these projects, there are two cases where the Commission considers that the error identified by the Court has already been covered by a flat rate financial correction applied by the Member State at programme level in 2012(see also reply to paragraph 5.26).

Programszinten az eredményeket közös és programspecifikus mutatókkal egyaránt mérik; ezért a programspecifikus eredmények uniós szinten nem összesíthetők.
At the level of the programmes, the outcomes are measured both by common and programme-specific indicators; therefore the programme-specific outcomes cannot be aggregated at EU level..

A 2016. április 13-i intézményközi megállapodás 44 22. és 23. bekezdésével összhangban, ha három intézmény megerősítette, hogy a meglévő jogszabályok vagy szakpolitikák értékelései szolgálhatnak alapul a további fellépések hatásvizsgálatához, a Bizottság időközi és végleges értékelést végez pillér- és programszinten.
In line with paragraphs 22 and 23 of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 44, where the three institutions confirmed that evaluations of existing legislation and policy should provide the basis for impact assessments of options for further action, the Commission will carry-out an interim and a final evaluation at pillar and at programme level.

Az általunk vizsgált tagállamok fele programszinten megalapozott, a szegénység legsúlyosabb formáira összpontosító célkiválasztási módszert alkalmazott, ami elvben az Alap eredményesebb felhasználását eredményezi.
Half of the Member States we reviewed have followed a strong targeting approach at programme level focusing on the worst forms of poverty, which should allow a more effective use of the Fund.

A célkitűzéseknek és a várt eredményeknek a szükségleteket kell tükrözniük 36 A szükségletek elemzését követő második lépés az olyan SMART(konkrét, mérhető, teljesíthető, reális és határidőhöz kötött[specific, measurable, achievable, realistic, time-bound]) célkitűzések meghatározása nemzeti és programszinten, amelyek tükrözik, hogy a tagállamok milyen változást kívánnak elérni a forrásokkal.
Objectives and expected results should reflect the needs 36 The second step after the analysis of needs is setting of SMART(specific, measurable, achievable, realistic, time-bound) objectives at the national and programme level that reflect what the Member States aim to change with the funds.

Programszinten az éghajlathoz, illetve a biológiai sokféleséghez kapcsolódó kiadások becsült összegének a„riói mutatók” módszertana szerint való kiszámítására a többéves munkaprogramok alapján kerül sor, amelyek érvényességi idejükre tematikus prioritásokat határoznak meg.
At programme level, estimates of climate-related expenditure and biodiversity-related expenditure performed according to the"Rio markers" methodology will be calculated on the basis of the multiannual work programmes that will set out thematic priorities for their duration.

Ezenfelül a 2021- 2027-es időszakra vonatkozó, a közös rendelkezésekről szóló rendeletre vonatkozó bizottsági javaslat két fő mechanizmust tartalmaz, amelyek elősegítik a megfelelőbb időben történő végrehajtást: az„n+2.” visszavonási szabály az előfinanszírozási 0,5%-os éves részletekre csökkentett szintjével együtt történő alkalmazása, amely az alapokból programszinten kapott teljes támogatásán alapul.
In addition, the Commission's proposal for a Common Provisions Regulation for 2021-2027 includes two main mechanisms which favour more timely implementation: an‘n+2' decommitment rule coupled with a level of pre-financing which has been reduced to annual instalments of 0,5% based on the total support from the Funds at programme level.

Romániában a 2014- 2020-as emberi erőforrás operatív program, amely programszinten vetíti előre az output-és az eredménymutatókat, amelyeket, ezt követően, a pályázati felhívásokat kísérő egyedi iránymutatásokban definiál-nak, felvetette a három indikátortípus meglétének kérdését, és végül foglalkozott is vele.
In Romania the existence of three types of indicators has been raised and eventually addressed in the Human Capital OP 2014- 2020 which foresees output and result indicators at programme level that have subsequently been defined in the Specific Guidelines that accompany each call for applications.

Mivel az európai strukturális és beruházási(esb-) alapok végrehajtása mindig köz-és/vagy magánforrásokból társfinanszírozott operatív programok útján történik(jóllehet az egyéb szakpolitikai területeken végrehajtott pénzügyi eszközök nem tesznek szükségessé ilyen jellegű társfinanszírozást programszinten), helyénvaló lenne úgy tekinteni, hogy az esb-alapokból végrehajtott pénzügyi eszközök esetében az ilyen jellegű társfinanszírozás ne számítson tőkeáttételi forrásnak.
Because the European Structural and Investment(ESI) funds are implemented always through operational programmes which are co-financed with public and/or private resources(whereas financial instruments implemented under other policy areas do not require such co-financing at programme level), it would be inappropriate to consider that such co-financing should not count as leverage resources for financial instruments implemented through ESI funds.

Az azzal kapcsolatos probléma, hogy a pénzügyi hozzájárulásokat csak programszinten nyújtják, a kezdeményezés elindulása óta jól ismert, mivel az ágazati partnerek aggályaiknak adtak hangot(a programszinten nyújtott pénzügyi hozzájárulások nyílt pályázati felhívások keretében történő elosztásával kapcsolatban).
The issue relating to financial contributions being provided only at programme level is well known since the beginning of the initiative due to the concern expressed by the industry partners(with respect to making financial contributions at programme level to be distributed in open calls for proposals).

Programszinten a félidős értékelés bizonyítékkal szolgál arra nézve, hogy a felsőoktatásban és a szakképzésben azok a diákok, akik részt vettek mobilitási projektekben, jobb foglalkoztatási és fizetési feltételekre számíthatnak, mint az ilyen programokban részt nem vevő társaik, igaz, eddig a bizonyítékok nagy része a korábbi programokra vonatkozik.
At the Programme level, the Mid-term evaluation contains evidence that HE and VET students who have participated in mobility have better employment and salary prospects than their non-mobile equivalents, although much of this evidence so far relates to predecessor programmes..

A FEAD támogatásainak célirányosítása alapvető fontosságú, a célcsoportokat azonban nem mindig határozták meg programszinten A„ leginkább rászoruló személyek” fogalommeghatározása tekintetében a FEAD keretei rugalmasságot biztosítanak a tagállamok számára 28 A FEAD-alaprendelet értelmében a tagállamok, illetve a partnerszervezetek határozhatják meg, kik tekinthetőek„ leginkább rászoruló személyeknek”( lásd: 2. háttérmagyarázat).
Targeting of FEAD support is essential but not always set at programme level The FEAD framework provides flexibility to Member States in defining the Ňmost deprivedÓ 28 The basic FEAD Regulation states that Member States or partner organisations may define who is considered as being Ňmost deprivedÓ(see Box 2).

Ellenőrzési munkánk során elsősorban programszinten elemeztünk hatástanulmányokat, értékeléseket és felmérési eredményeket, projektjavaslatok értékeléseit, aláírt támogatási megállapodások monitoringjának dokumentumalapú vizsgálatát, és felmérést végeztünk a Marco Polo programbizottság tagjai körében a tagállami támogató rendszerekről.
The audit work focused mainly on the programme level by analysing impact assessments, evaluations and survey results, evaluations of project proposals, desk reviews of the monitoring of signed grant agreements and surveying Marco Polo Programme(MP) Committee members on national support schemes.