What is the translation of " RÁTEKINT " in English?

• looks at

Examples of using Rátekint in Hungarian and their translations into English

Aki rátekint, életben marad.".
Those who look will live.”.

Szemem nem tudott rátekinteni.
My eyes could not look upon him.

Aki rátekint, életben marad.".
Everyone who looks upon it shall live.”.

Egy vagyok azok közül, akikre rátekintett az Úr.
I am one who is looked upon by the Lord.

Érdemes rátekinteni a kutatási csoportok témáira.
Its good to view research groups.

És arcom elváltozott, mert már nem bírtam rátekinteni.
And my face was changed; for I could no longer behold.

Itt az idő, ismét rátekinteni a statisztikákra.
Have a look at the statistics again.

Szóval mindig érdemes új szemmel és friss gondolatokkal rátekinteni.
Always looking with new eyes& fresh minds.

Ha rátekint az életére, mi az, amiért a leginkább hálás?
When you look at your life, what is one thing you're most grateful for?

A férfinak valószínűleg csak akkor esik majd le a dolog, ha rátekint a bankszámlájára.
The only tears will probably be your own when you check your bank account.

Az Úr viszont rátekint arra, akit a világ elhanyagol és kidob.
But the Lord looks at those who are neglected and discarded by the world.

De valójában nem irányítanak semmit, nem kell megtörni, csak rátekinteni és túlhallani.
And yet they govern nothing, and need NOT be broken; merely looked upon and gone beyond.

Rátekint így hűvös, és még a tehenek a mezőgazdasági peek neki egy csomó.
He glances hence cool and even the cows in the farmland peek him a lot.

Képek, torlaszok, energiák és tömegek veszik körül, és mindegyikre borzalmas rátekinteni.
She's surrounded by pictures, ridges, masses and energies, all too terrible to look at.

Aki rátekint a földre és megrendíti azt, a hegyeket megérinti és füstölögnek".
Leader- who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke.

A valóságotok természete változik, tehát kezdjetek el rátekinteni egy másik perspektívából.
The nature of your reality is changing, so begin looking at it from a different perspective.

Amikor a Föld elkezd erre rátekinteni, akkor el fog kezdeni túljutni minden spirituális hitbeli nehézségen.
When the earth starts to look at that, it will begin to turn the corner of all spiritual belief.

A nép jól tudta, hogy az érckígyónak nem volt hatalma arra, hogy ilyen változást hozzon azoknak, akik rátekintenek.
The people well knew that there was no power in the serpent of brass to cause such a change in those who looked upon it.

És akkor megjelent egy alak, akire nem bírtam rátekinteni a szörnyű fény miatt, és nem férfi volt.
And then a figure appeared that I could not gaze upon because of the terrible light, and it wasn't a man.

Miután rátekint, és megízleli a szeretettel felajánlott vegetáriánus ételeket, meghagyja nekünk a maradékot, hogy megtiszteljük és élvezzük.
After He glances over and tastes the loving offering of vegetarian preparations, He leaves the remnants of the food offerings for us to honor and relish.

A reggeli őrség idején az Úr a tűz és felhőoszlopból rátekintett az egyiptomiak seregére és megzavarta.
In the morning watch, the Lord looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud and confused the Egyptian army.

Vagy felébred egy reggel, rátekint a férjére, átgondolja az életét… és elönti a keserűség és kiábrándultság.
She might have just woken up one morning, looked at her husband and her life… and been consumed with bitterness and disappointment.

Próbáljatok az általatok átérzett érzelmekre az elfogulatlanság állapotából rátekinteni, és ne ragadjanak el titeket, ahogy a felszínre emelkednek.
Try to look at the emotions you are feeling from a state of detachment, and not get swept up in them as they rise to the surface.

Nagyon nehéz bármelyik emberi lénynek rátekinteni erre a feszületre és bármiféle örömteli dolgot látni benne… bármi boldogsággal telit… bármi beteljesültet….
It is very difficult for any human to look at this crucifix and to see anything that is joyful… anything that is happy… anything that is fulfilling….

Éppígy át kell alakítanunk valamit a lelkünkben, ha bele akarunk helyezkedni abba, amit a szem lát, amikor rátekint az emberi alakra, vagy a táj vonulatát követi művészi pillantással.
Equally, we shall have to retune our soul to share in what the eye can see when it looks at the human shape, tracing its planes with an artistic eye.

A személy, aki rátekint a Tóra betűire- feltéve, hogy ő megtanulta helyes módon olvasni azt- képes látni az ő múltját, jelenét és jövőjét a vonalak és pontok kombinációiban.
A person who looks at the letters of the Torah, provided he or she has learned to read it correctly, can see his or her own past, present, and future through the combinations of dots and lines.

Amikor megszülettek és megtörténik az első lélegzetvétel, az emberi mivoltotok kvantummezeje rátekint a Kristályrácsra, és hatékonyságát a bolygó energiáihoz igazítja.
When you are born, and at your first breath, the quantum field of your humanness looks at the Crystalline Grid and adjusts its efficiency for the energy of the planet.

Miért van az, hogy az emberiség rátekint a mesterek életére és ahelyett, hogy meghallgatná mit is tanított nekik a mester, elhatározzák, hogy imádni és tisztelni fogják a mestert, illetve, hogy utánozniuk kell a szenvedést, amin a mester keresztülment?
Why is it that humanity will look at a master's life and instead of listening to what the master taught them, they will decide that in order to worship and honor that master, they have to emulate the suffering that the master went through?

A másik úgy kúszhat ebben a világban, mint egy féreg, és mindenki által megvetett lehet, aki rátekint, de a végén dicsőségesen feltámad, és Krisztussal fog lenni az örökkévalóságban.
The other may crawl through the world like a crushed worm, and be despised by everyone who sees him; but his end is a glorious resurrection and a blessed eternity with Christ.

A szent folyó, amikor hallanak róla, vágyakoznak utána, rátekintenek, megérintik, megfürödnek benne, vagy himnuszokat énekelnek róla, nap mint nap megtisztít minden létezőt.
The sacred river, when heard of, desired, seen, touched, bathed in, or hymned, day by day purifies all beings.