What is the translation of " RÉSZT VEVŐ TAGÁLLAM " in English?

• participating member state
• participating member states

Examples of using Részt vevő tagállam in Hungarian and their translations into English

Eurorendszerhez tartozó NKB» valamely részt vevő tagállam NKB-ja;
Eurosystem NCB» means the NCB of a participating Member State;

Részt vevő tagállam» azok a tagállamok, amelyek bevezették az eurót;
Participating Member State» means a Member State that has adopted the euro;

Ezek a kifizetések minden részt vevő tagállam részére elérhetőek lesznek.
These payments will be available to all participating Member States.

Részt vevő tagállam": az a tagállam, amely az egységes valutát a Szerződésnek megfelelően elfogadja.
Participating Member States' shall mean those Member States which adopt the single currency in accordance with the Treaty.

Nemzeti központi bank": valamely részt vevő tagállam központi bankja;
National central bank" means the central bank of a participating Member State.

(3) Minden részt vevő tagállam a megerősítő okirata letétbe helyezésekor értesíti a Bizottságot[az ESZB‑]megállapodás megerősítéséről.
Each participating Member State shall notify the Commission of its ratification of[the UPC Agreement] at the time of deposit of its ratification instrument.

(4) Egyet nem értés esetében bármely részt vevő tagállam egyeztetést igényelhet, hogy áttekintse a helyzetet.
In the case of disagreement, any Member State involved may require consultations to review the situation.

A projektek 26 különböző szubszaharai országban valósulnak meg, 123 intézmény és gyakorlatilag valamennyi részt vevő tagállam közreműködésével.
The projects are based in 26 different countries in sub-Saharan Africa, involving 123 institutions, and practically all participating Member States.

Az elfogadott határidőknek megfelelően minden részt vevő tagállam benyújtotta a Bizottságnak az elért eredményekről szóló jelentését.
In compliance with the agreed deadlines, all the participating Member States have submitted their progress reports to the Commission.

Az eurorendszerhez csatlakozó NKB nem alkalmazhat ilyen kötbért, amennyiben a szóban forgó, jövőben részt vevő tagállam olyan szabályozói ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK.
The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection.

Érintett nemzeti szanálási hatóság”: azon részt vevő tagállam nemzeti szanálási hatósága, amelyben a szervezet vagy a csoport szervezete letelepedett;
Relevant national resolution authority' means the national resolution authority of a participating Member State in which an entity or a group's entity is established;

Ha a felügyelt csoport részét képező egy vagy több felügyelt szervezet a mechanizmusban részt vevő tagállam három legjelentősebb hitelintézetének egyike.
If one of the supervised entities forming part of the supervised group is one of the three most significant credit institutions in a participating Member State.

E konzultációk meg kell, hogy feleljenek valamennyi részt vevő tagállam által közösen elfogadott alapelveknek, úgymint: nyitottság minden állampolgár felé, pluralizmus, átláthatóság.
These consultations follow several major principles common to all the participating member states, including openness to all citizens, pluralism, and transparency.

Szoros együttműködésben részt vevő KNH”: az SSM-rendelet 5. cikkéhez kapcsolódó feladatok céljára történő szoros együttműködésben részt vevő tagállam által kijelölt nem euroövezeti KNH;
NDA in close cooperation' means a non-euro area NDA designated by a participating Member State in close cooperation for the purposes of the tasks related to Article 5 of the SSM Regulation;

( 4) Az( 1) bekezdés rendelkezései ellenére minden részt vevő tagállam megteheti a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy:--.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, each participating Member State may take measures which may be necessary in order to:---.

Valamennyi részt vevő tagállam továbbra is saját társaságiadó-kulcsának megfelelően adóztatja a csoporttagok ezen államban történő üzleti tevékenysége nyereségének rá eső részét..
Each participating Member State continues to tax at its own corporate tax rate its share of the profits of the group member's business activities in that State..

Az eurorendszerhez csatlakozó NKB nem szab ki ilyen kötbért: i. ha a jövőben részt vevő tagállam azonos szintű védelmet biztosító szabályozói keretrendszert hoz létre;
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties:( i) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection;

M6 Minden egyéb részt vevő tagállam( azaz kivéve a belföldi szektort) és minden egyéb EU-tagállam Külföld( kivéve az EU-t) Tagállam Tagállam Tagállam Tagállam..
M6 Each other participating Member State( i.e. excluding domestic sector) and each other EU Member State Rest of the world( excluding EU) Member State Member State Member State Member State..

Az európai betétbiztosítási rendszer hatálya valamennyi betétbiztosítási rendszerre kiterjed, amelyet valamely részt vevő tagállam hivatalosan elismert, valamint az ezekhez a rendszerekhez csatlakozó valamennyi hitelintézetre.
EDIS applies to all DGSs that are officially recognised in a participating Member State and to all credit institutions affiliated to such schemes.

Az Unió vagy bármely, a mechanizmusban részt vevő tagállam gazdasága tekintetében fennálló, az 56- 58. cikk szerint meghatározott jelentősége(a továbbiakban: a gazdasági jelentőség szempontja);
Its importance for the economy of the Union or any participating Member State, as determined in accordance with Articles 56 to 58(hereinafter the‘economic importance criterion');

Amennyiben azonban egy európai területi együttműködési csoportosulást jelölnek ki irányító hatóságnak, azt fel kell hatalmazni ilyen ellenőrzések végzésére, mivel szerveiben valamennyi részt vevő tagállam képviselteti magát.
However, where an EGTC is designated as managing authority, it should be authorised to carry out such verifications, as all participating Member States are represented in its organs.

A meglévő hiányosságokat elismerik, és azokra magyarázattal szolgálnak azon részt vevő tagállam NKB-ja számára, amelyben az adatszolgáltató rezidens, és azokat a lehető leghamarabb megszüntetik;
Existing gaps shall be acknowledged, explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible;

Az együttműködés célja egy olyan egységes szabadalmi oltalom létrehozása, amely valamennyi részt vevő tagállam területén érvényes lenne.
The use of enhanced cooperation was requested by 25 out of 27 EU member states with the aim of establishing a unitary patent that will be valid across the territory of the participating member states.

A statisztikai jelentések módját és formátumát azon részt vevő tagállam NKBja által előírt technikai adatszolgáltatási követelmények határozzák meg, ahol az adatszolgáltató rezidens;
( b) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident;

Többoldalú ellenőrzés”: egy vagy több, egymással kapcsolatban álló adóalany adóügyi helyzetének összehangolt ellenőrzése legalább két olyan részt vevő tagállam szervezésében, amelyek közös vagy egymást kiegészítő érdekekkel rendelkeznek;
Multilateral control" means coordinated checks on the tax situation of a taxable person or related taxable persons, organised by two or more participating Member States with common or complementary interests;

Negyedévente szolgáltatandó adatok Minden egyéb részt vevő tagállam( azaz kivéve a belföldi szektort) és minden egyéb EU-tagállam Tagállam Tagállam Tagállam Külföld( kivéve az EU-t) Mérlegtételek.
Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State( i.e. excluding domestic sector) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world( excluding EU).

Az eurorendszerhez csatlakozó NKB nem szab ki ilyen kötbért, i. amenynyiben a jövőben részt vevő tagállam olyan szabályozói keretrendszert hozott létre, amely azonos szintű védelmet biztosít;
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties:( i) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection;

A bevezetett rendszernek tehát egységes oltalmat kell biztosítania a szabadalom számára valamennyi részt vevő tagállam területén, elkerülve ugyanakkor, hogy a nyelvi szabályozás eredményeként túl magasak legyenek a költségek.
The system introduced must thus provide unitary patent protection in all participating Member States whilst avoiding excessively high costs through the linguistic regime.

(1) Ennek az irányelvnek az alkalmazásában a pénzügyi intézményt akkor kell valamely részt vevő tagállam területén letelepedettnek tekinteni, ha az alábbi feltételek bármelyike teljesül.
For the purposes of this Directive, a financial institution shall be deemed to be established in the territory of a participating Member State where any of the following conditions is fulfilled.

A bevezetett rendszernek tehát egységes oltalmat kell biztosítania a szabadalom számára valamennyi részt vevő tagállam területén, elkerülve ugyanakkor, hogy a nyelvi szabályozás eredményeként túl magasak legyenek a költségek.
The system introduced is aimed at ensuring unitary patent protection throughout the territory of the participating Member States whilst avoiding excessively high costs by establishing the language arrangements.