What is the translation of " RAGADTATOK " in English?

• you're stuck
• you were trapped

Examples of using Ragadtatok in Hungarian and their translations into English

Itt ragadtatok, mi?
So we're stuck here, huh?

Ti ketten itt ragadtatok.
You two are stranded here.

Itt ragadtatok a Földön.
You're stuck here. On Earth.

Vagyis itt ragadtatok.
So you have been stranded here?

Itt ragadtatok, mint én.
You're as trapped here as I am.

Hiszen együtt ragadtatok.
I mean, you're stuck together.

Hogy ragadtatok be ide, különben is?
How would youse guys get stuck in here anyway?

És New Yorkban ragadtatok.
And you're trapped in New York.

Eurekában ragadtatok az ünnepekre?
Stuck in Eureka for the holidays,?

És, hogy fokozzuk a helyzetet, velem ragadtatok.
And to add insult to injury, you're stuck with me.

Most itt ragadtatok velem!
Now you're stuck in here with me!

El akartatok menni, most viszont itt ragadtatok velem.
You wanted to leave, and now you're stuck here with me.

Ezért ragadtatok ott azon az isten háta mögötti sziklán.
This is what kept you sealed up in that God forsaken rock.

Mindketten itt ragadtatok.
But you're both stuck here.

Miután itt ragadtatok, együtt megterveztünk egy felkelést.
After you were trapped here, we planned an uprising together.

Amikor Maybourne ezredes és te ragadtatok odakinn.
When Colonel Maybourne and you were stranded offworld.

Az, hogy itt ragadtatok kettesben, nem lehet olyan rossz, gerlepár.
Being stuck here as a couple like you two can't be that bad.

A tragacsa a tiédnél is ócskább, csak itt ragadtatok volna.
His car's worse than yours. You would both be stuck here.

Figyeljetek, bármiért is ragadtatok 1851-ben, segíthetek!
Listen. Whatever you're doing stuck in 1851, I can help!

Nehéz úgy készülnöm a bulira, ha ti közben a házatokban ragadtatok.
It's hard for me to look forward to this dance while you're trapped in your house.

Itt ragadtatok, gyengék vagytok és hazudtok, hogy ne jöjjünk rá, ugye?
You're stuck. You're weak. And you're lying so we don't find out about it, am I right?

Odakint vagyok, biztonságban, míg ti, bolhások, bent ragadtatok az egyre magasabbra csapó… Jaj!
Outside, safe and sound while you losers are in here, trapped in a rising tide of!

Sajnálom, hogy elloptam a tárcátokat, elfutottam és miattam a vonaton ragadtatok.
I'm really sorry about stealing your wallets and running away and getting you stuck on that train.

Szóval ott ragadtatok, a kellős közepén a nagy, civilizált peremkerületnek, amit Lyme Regisnek hívnak.
So now you're stuck in the middle of a big civilized conurbation called Lyme Regis.

Egy párhuzamos dimenzió kutatóbázisán ragadtatok bajtársaitokkal, ami némán kong az ürességtől.
You are stuck in a parallel dimension research base with your team, the place echoes with emptiness.

Nézd, sajnálom. Sajnálom, hogy egy mérgező bolygón ragadtatok az elmúlt tízezer évben, tényleg sajnálom.
Look, I'm sorry that you were trapped on a poisonous planet for the last 10,000 years, I really am..

Elfáradtam az egész éjszakás tivornyázásba a srácokkal, és mivel ti itt ragadtatok, felhívtam a tartalék dadust, és hoztam nektek egy kis reggelit.
Got tired of hanging out all night with the boys, you know, while you guys are stuck here, so I called the backup nanny and, uh, brought you guys some breakfast.

Sokszor említettük azt a tényt, hogy nem csak magatokat emelitek ki a mocsárból, melybe oly régóta ragadtatok, hanem a cselekedeteitek által a többieket is arra késztetitek, hogy csatlakozzanak hozzátok.
We have often times mentioned the fact that you are not only heaving yourselves out of the morass you have been stuck in for so long, you are also, by your very actions, compelling others to join you..

Ma este Melania Trump és Brigitte Macron mesés stílusú párbajjal ragadtatott minket.
Tonight Melania Trump and Brigitte Macron have delighted us with a fabulous duel of style.

Másodszor pedig, hogy soha többé nem fogja magát olyan aljas szenvedélyekre ragadtatni engedni, mint azok, a melyeknek az emléke annyira gyötörte, mikor a vallomásra készűlt.
Secondly, he would never again allow himself to be carried away by passion, the repulsive memory of which had so tormented him when he was making up his mind to propose.