What is the translation of " RANDIZNÁL " in English?

• dating
• would you go out

Examples of using Randiznál in Hungarian and their translations into English

Persze, hogy randiznál.
Of course you would.

Randiznál egy terhes nővel?
Would you date a pregnant woman?

Ha buzi lennél randiznál velem.
You would gay date me.

Úgy hangzik, mintha a pápával randiznál.
Sounds like you're dating the Pope.

Miért randiznál egy katonával?
Why would you go out with a soldier?

A lényeg az, hogy randiznál?
The point is, would you date?

Te randiznál velem, ugye, szépségem?
You would go out with me, right, beautiful?

Nem látom, hogy te randiznál.
I don't see you with a date.

Hé, randiznál olyan lánnyal, akihez nem vonzódsz?
Hey, would you date a girl whom you're not even attracted to?

Válás után újra randiznál?
Dating again after being divorced?

Szeretném, ha randiznál Gabriellel.
I want you to go out with Gabriel.

Olyan, mintha egy rock sztárral randiznál.
You're dating, like, a rock star.

Randiznál a rokkant nagybátyáddal, ha elbűvölő lenne?
Would you date your disabled uncle if he was very charming?

Mi lenne, ha nem randiznál vele?
How about not go out with him at all?

Mit viselnél, _BAR_ha kardiológussal randiznál?
What do you wear on a date with a heart doctor?

Figyelj, nem bánnád ha nem randiznál senkivel a felvételig?
Listen, do you mind not dating anybody until we're done shooting?

Tudom, nem vagyok az a fajta srác, akivel randiznál.
I realize I'm not like the typical guy you would date.

A szemembe mondtad, hogy nem randiznál vele, vagy ilyesmi.
You told me to my face"It's not like I would date him or anything.".

Olyan lenne, mintha biztonsági háló felett randiznál.
It would be like a date with a safety net.

Ha meleg lennél, randiznál velem?
If you were gay, would you date me?

Úgy értem, te randiznál olyasvalakivel, aki nem szeret injekciót adni?
I mean, could you date someone who doesn't love giving vaccinations?

Jobb, mintha emberrel randiznál.
Well, it's better than dating a human.

Ha olyan személlyel randiznál, aki nagyon ingerült, akkor.
If you were dating someone with a very bad temper, you would.

Ha engem kérdezel, csak velem randiznál.
If you ask me, you should only be dating me.

Ahelyett, hogy egy lánnyal randiznál, jobban szeretnénk, ha egy másik taggal tennéd.
Rather than dating another girl, we would prefer you date another member.

Kevésbé lenne fura, ha te randiznál vele.
It would be less weird if you were dating him.

Chris, ez édes tőled, de nem hiszem, hogy szívesen randiznál velem.
Chris, that's sweet, but I don't think you would want to go out with me.

Hát, Donna, ha igazán szeretnél, mármint, randiznál más férfiakkal.
Well, Donna, if you really loved me, I mean, you would date other men.

Csak az mondom, olyan mintha te Batman-nel, te pedig Joker-rel randiznál.
All I'm Saying- It'S Like You're Dating Batman And You're Dating The Joker.

Hihetetlenül ideges vagyok, és ha nem leszek tökös, akkor elveszítem a bátorságom, szóval… Randiznál velem valamikor?
I'm incredibly nervous, and if I don't just cowboy up, then I'm gonna lose my nerve, so, uh… would you go out with me sometime?