What is the translation of " RENDELET SZERINT " in English?

• under regulation
• the decree

Examples of using Rendelet szerint in Hungarian and their translations into English

E bizottság a 182/2011/EU rendelet szerint bizottság.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation(EU) No 182/2011.

A közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése az 1383/2007/EK rendelet szerint.
Reduction of the common customs tariff as laid down in Regulation(EC) No 1396/98.

Bármely, az 1452/2001/EK és az 1453/2001/EK rendelet szerint a regionális kereskedelem támogatására exportált mennyiség;
(g) any quantities exported in the context of regional trade under Regulations(EC) Nos 1452/2001 and 1453/2001;

A 45/2001/EK rendelet szerint a munkaadók és alkalmazottaik feldolgozóként felelősek az álláskeresők önéletrajzaiért a jelen Adatvédelmi nyilatkozattal összhangban.
Employers and their staff are responsible as processors of jobseekers' CVs according to Regulation(EU) 2018/1725 in accordance with this Privacy Statement.

A 2003/2004. tanév rendjéről szóló rendelet szerint így van ez minden fajta oktatási rendszerben, az összes tagozaton.
According to the decree on the 2003/2004 school year the above is true for all educational systems and for all types of training.

(2) Az 1836/93/EGK rendelet szerint létrehozott nemzeti akkreditálási rendszerek és illetékes testületek a jövőben is megmaradnak.
National accreditation systems and competent bodies set up pursuant to Regulation(EEC) No 1836/93 shall remain in force.

A Recep Tayyip Erdogan török elnök által aláírt rendelet szerint a személygépkocsik vámja 120 %-kal, a szeszes italoké 140 %-kal, a dohányáruké pedig 60 %-kal nő.
The decree signed by Erdogan doubled Turkish tariffs on passenger cars to 120%, on alcoholic drinks to 140% and on tobacco to 60%.

A 761/2001/EK rendelet szerint létrehozott nemzeti akkreditálási testületek és illetékes testületek tovább folytatják tevékenységüket.
National Accreditation Bodies and Competent Bodies set up pursuant to Regulation(EC) No 761/2001 shall continue their activities.

A Recep Tayyip Erdogan török elnök által aláírt rendelet szerint a személygépkocsik vámja 120 %-kal, a szeszes italoké 140 %-kal, a dohányáruké pedig 60 %-kal nő.
A decree signed by President Recep Tayyip Erdogan raised the tariffs on cars to 120%, on alcoholic drinks to 140% and on leaf tobacco to 60%.

Az 1217/2009/EK rendelet szerint az adatokra szigorú titoktartási szabályok vonatkoznak, felhasználásuk pedig kizárólag a közös agrárpolitika előírásainak a teljesítéséhez megengedett.
According to Regulation(EC) No 1217/2009 the data are covered by strict confidentiality rules and can only be used to meet the needs of the common agricultural policy.

A Recep Tayyip Erdogan török elnök által aláírt rendelet szerint a személygépkocsik vámja 120 %-kal, a szeszes italoké 140 %-kal, a dohányáruké pedig 60 %-kal nő.
According to a decree signed by President Recep Tayyip Erdogan, tariffs will be raised by 120 percent, alcohol by 140 percent and tobacco by 60 percent.

Példa egy, az(EU) 201X/XXX rendelet szerint típusjóváhagyásban részesített járműtípusba beszerelt alkatrész vagy tartozék Ausztriában kiállított, egyszer kiterjesztett tanúsítványának számára.
Example of the number of a certificate issued by Austria for parts or equipment integrated in a vehicle type-approved according to Regulation(EU) No XXX/201X, which has been extended once.

A Recep Tayyip Erdogan török elnök által aláírt rendelet szerint a személygépkocsik vámja 120 %-kal, a szeszes italoké 140 %-kal, a dohányáruké pedig 60 %-kal nő.
A decree signed by President Tayyip Erdogan, doubled Turkish tariffs on passenger cars to 120 percent, on alcoholic drinks to 140 percent and on leaf tobacco to 60 percent.

A 732/2008/EK rendelet szerint azok az államok, amelyek a GSP+ rendszer részeként preferenciális feltételekben kívánnak részesülni, ez év áprilisának végéig nyújthatnak be kérelmet.
According to Regulation(EC) No 732/2008, states which wish to obtain preferential terms as part of the GSP+ system have the opportunity to submit applications by the end of April this year.

Beruházásokat tartalmaz a 1316/2013/EU rendelet szerint meghatározott TEN-T törzshálózati folyosókba, a vonatkozó TEN-T munkatervekkel összhangban.
Includes investments in core TEN-T network corridors, as defined by regulation(EU) 1316/2013, in line with the respective TEN-T work plans.

Az 1258/1999/EK rendelet szerint a Bizottság jogilag köteles, hogy az összes kiadást kizárja a közösségi finanszírozásból, ahol a nevezett kiadást nem a közösségi szabályok szerint hajtották végre.
According to Regulation(EC) No 1258/1999 the Commission is legally obliged to exclude all expenditure from Community financing where that expenditure has not been executed in compliance with Community rules.

A 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint a HCFC-k forgalomba hozatali kvótái importőrök közötti elosztásának a bázisdátuma 1999.
Is the base date in Regulation(EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council for the allocation of the placing on the market quota to importers for HCFCs.

Az 1447/1999/EK rendelet szerint, a tagállamok kötelesek évente jelenteni a Bizottságnak a közös halászati politika(KHP) szabályai minden megsértését, és az ezzel kapcsolatban kiszabott bírságokat.
Pursuant to Regulation(EC) No 1447/1999, the Member States are required to report annually to the Commission any infringements of the rules of the common fisheries policy(CFP) and the related fines imposed.

A Recep Tayyip Erdogan török elnök által aláírt rendelet szerint a személygépkocsik vámja 120 %-kal, a szeszes italoké 140 %-kal, a dohányáruké pedig 60 %-kal nő.
Under a newly signed decree, President Recep Tayyip Erdogan has confirmed that Turkey will impose an additional 120% tax on passenger cars, 140% on spirits and 60% on tobacco.

A gazdaságokkal kapcsolatos rendelet szerint bizonyos mezőgazdasági üzemekre különleges öröklési szabályok vonatkoznak, hogy öröklés esetén a gazdaságokat és az erdészeti tevékenységeket ne osszák fel.
The Order on farms contains special inheritance rules for certain agricultural holdings in order to prevent farms and forestry operations from being divided up in the event of succession.

Az állam heraldikai nyilvántartásáról szóló rendelet szerint azonban 1996-ban felmerült a régió címerének hivatalos nyilvántartásba vétele.
However, in 1996, according to the decree on the State Heraldic Register, a question arose about the official registration of the coat of arms of the region.

Tartalmaz az 1316/2013/EU rendelet szerint meghatározott TEN-T törzshálózati folyosókba irányuló beruházásokat, a vonatkozó TEN-T munkatervekkel összhangban.
Includes investments in core TEN-T network corridors, as defined by regulation(EU) 1316/2013, in line with the respective TEN-T work plans.

A 3143/85/EGK és az 570/88/EGK rendelet szerint értékesített vaj beraktározása legkésőbbi időpontjának megállapításáról.
Setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulations(EEC) No 3143/85 and(EEC) No 570/88.

Tartalmaz az 1316/2013/EU rendelet szerint meghatározott TEN-T törzshálózati folyosókba irányuló beruházásokat, a vonatkozó TEN-T munkatervekkel összhangban, valamint az átfogó hálózat meghatározott szakaszait.
Includes investments in core TEN-T network corridors, as defined by regulation(EU) 1316/2013, in line with the respective TEN-T work plans as well as pre-identified sections on the comprehensive network.

Ilyen esetekben a cukorrépa-termelőknek a 73/2009/EK rendelet szerint nyújtott átmeneti uniós támogatás nem lesz elegendő e termelők nehézségeinek teljes megoldásához.
In such cases the transitional Union aid to sugar beet growers provided for in Regulation(EC) No 73/2009 will not suffice to fully address the beet growers' difficulties.

Az 1321/2004/EK rendelet szerint 2007. január 1-jétől a Hatóság tulajdonát képezi minden, a Galileo program fejlesztési szakaszában létrehozott vagy kifejlesztett tárgyi és immateriális eszköz(1).
According to the Regulation, as of 1 January 2007, the Authority is the owner of all tangible and intangible assets created or developed during the development phase of the Galileo Programme(1).

A takarmányhoz vagy vízhez(az 1831/2003/EK rendelet szerint) engedélyezett anyagokat, mikroorganizmusokat vagy készítményeket adnak, például enzimeket(fitáz), ami kedvezően befolyásolja a takarmányhatékonyságot pl.
Authorised(according to Regulation(EC) No 1831/2003) substances, microorganisms or preparations such as enzymes(e.g. phytase) are added to feed or water in order to favourably affect feed efficiency e.g.

(25) A független ellenőrző hatóság e rendelet szerint meghatározott, adatfeldolgozási műveletekre vonatkozó mentességekkel, garanciákkal, engedélyekkel és feltételekkel kapcsolatos döntéseit a tevékenységről szóló jelentésben kell közzétenni.
(25) The decisions of the independent supervisory authority regarding exemptions, guarantees, authorisations and conditions relating to data processing operations, as defined in this Regulation, should be published in the activities report.