What is the translation of " REPERTOÁR " in English?

• repertoire
• repertory

Examples of using Repertoár in Hungarian and their translations into English

Repertoár /a produkció megválasztása/.
Election of repertoire/ production….

Széles, világszínvonalú, folyamatosan bővülő repertoár.
A wide, world class, regularly growing repertory.

Ezután a Dundee Repertoár Színházhoz csatlakozott.
After graduation she joined the Dundee Repertory Theatre.

Repertoár szoknya, gyerek méretekben, polyester georgette/spandex.
Pull-on skirt, children sizes, poliester georgette/spandex.

Karrier Színjátszók, repertoár és nemzeti színházi társaságok.
Actors in touring, repertory and national theatre companies.

A stressz csökkentésére is egy alapvető szokás kell beépíteni a szokások repertoár.
Reducing the stress is also an essential habit you need to incorporate into your habits repertory.

Szövegfile létrehozása és nyomtatása, repertoár formátumban(Enciklopédia-táblázat) is.
Text output and print functions, in repertory format(Encyclopaedia-sheet), too.

Ez a tánctípus ösztönözte a rögtönzés és a színpadias előadásmód fejlődését, legtöbbükje tematikus is volt(pl. Gelosia, azaz féltékenység). Repertoár.
These dances encouraged improvisation and theatrical performance, many of them also having a theme(e.g. Gelosia i.e. jealousy). REPERTOIRE.

Vassily Sinaisky elsősorban az orosz, német és angol repertoár interpretációiról ismert.
Vassily Sinaisky is known for his interpretations of Russain, German and English repertoir.

Más, mint a tárhely repertoár filmek és filmfesztiválok, ez is szakaszában egy sor különleges események.
Other than hosting repertory movies and film festivals, it also stages a range of special events.

Mutassa készségek és mastery szükséges a művészi önkifejezés egyik legfontosabb teljesítmény területén, hatékonyan végző különféle repertoár az adott területen.
Demonstrate skills and mastery required for artistic self-expression in one major performance area, effectively performing a variety of repertoire in that particular area.

Mutatja a rendelkezésre álló repertoár nő az idő, és vannak némely valóságos egyedülálló termelések most a színpadon.
The repertoire of shows available is growing all the time and there are some real unique productions now on stage.

Ennek a valenciai városnak óriási kulturális és építészeti múltja van, csodálatos finom homokos strandjai, káprázatos paloták, szűz természeti környezet és remek kulináris repertoár élvezhető.
This Valencian town has an enormous cultural and architectural past, wonderful beaches of fine sand, dazzling palaces, virgin natural surroundings and a great culinary repertoire to enjoy.

Kiemelkedő szinten mozog mind az opera és szimfonikus repertoár világában, együttműködve a világ vezető zenekaraival és művészeivel.
He moves at an outstanding level in the worlds of both the operatic and symphonic repertoire, collaborating with the world's leading orchestras and artists.

Ben valódi szenzációt keltett az először Prágában bemutatott Belcanto-gála, amelyen Diana Damrau és Nicolas Testé e repertoár legszebb áriáit és duettjeit szólaltatta meg.
She created a genuine sensation in 2014 with the première of this bel canto gala in Prague, performing some of the most beautiful arias and duets in the repertoire with her husband.

Azt is tanulmányozza a különböző módszerek improvizáció és repertoár tanulmányok, hogy építsenek egy hatalmas megjegyzett repertoár előkészítése végző koncertek.
You will also study various methods of improvisation and repertory studies to build a vast memorized repertoire in preparation for performing in gigs.

Az amerikaiak és még sokan mások szerte a világban, ezek a klasszikus szövegek és dallamok elválaszthatatlan az ünneplés a nyaralási szezon- felragyogó életet évről évre, és a szolgáló sarokköve a ASCAP repertoár.”.
For Americans and many others around the world, these classic lyrics and melodies are inseparable from the celebration of the holiday season- brightening lives year after year, and serving as a cornerstone of the ASCAP repertory.

A Magyar Nemzeti Balett estje a kortárs repertoár gyöngyszemeiből ad válogatást, a női balettművészeket- sokoldalúságukat, erejüket, érzékenységüket- állítva reflektorfénybe.
This recital of the Hungarian National Ballet provides a selection of contemporary gems from the repertoire, putting female ballet dancers- and their versatility, strength and sensitivity- in the spotlight.

Az Új Harmónia Fúvósegyüttes koncertje Az együttes, melynek tagjai valamennyien a budapesti Zeneakadémiáról indultak, 1999 tavaszán alakult, azzal a céllal, hogy a szerenád- és divertimentoirodalom, illetve az ezek nyomán megszületett romantikus és modern repertoár kiemelkedő alkotásait értő és színvonalas előadásban népszerűsítse.
The ensemble, whose members all graduated from the Budapest Academy of Music, was established in the spring of 1999 in order to competently popularize the most outstanding pieces of the serenade and divertimento heritage, in addition to the romantic and modern repertoire inspired by them.

A kizárólag régi klasszikusokból összeállított repertoár nagyon hamar a végére ért, de idén nem hiába követelt a közönség ráadást, és búcsúzóul együtt„desztilláltunk” a Das Ich frontemberének egészségéért.
The repertoire strictly complied by old classics ended very soon but this year the audience's demand on encore was not in vain, as a goodbye we'Destillated' together for the recovery of the Das Ich lead vocalist.

Azt hiszem ez Magyarország leghíresebb nyári kurzusa karmester képzés terén is, valamint egy nagyszerű lehetőség, hogy jó zenekarral és nagy mesterekkel találkozzunk, tanuljunk tőlük, illetve a Bartók repertoár bővítésére és tökéletesítésére egy remek lehetőség a szeminárium, hiszen itt olyan mesterektől tanulhatunk, akik specialisták Bartók zenéjében.
I think this is the best known summer course in Hungary from the point of master courses, and it also provides an excellent opportunity of working with a good orchestra, of meeting with and learning from great musicians. The seminar also provides a chance to enlarge and improve our Bartók repertory since we are learning from masters who are Bartók specialists.

Kritikus gondolkodás, kiépítése repertoár, a konszolidáció íráskészség, valamint annak megértését, ahogyan az irodalmi intézmények működnek a globalizáció korában a központi a vizsgálatok során ezt a programot.
Critical reflection, building up a repertoire, the consolidation of writing skills, and an understanding of how literary institutions operate in an era of globalisation are central to your studies during this program.

A technikai stáb körülbelül 3 hónapot tölt azzal, hogy megismerje az időről időre megújuló repertoár új tételeit, megtervezze a látványelemeket, majd másodpercre pontosan megtervezze és leprogramozza a show-t.
The technical team spends approximately 3 months learning about the new items in the repertoire, designing the visuals, and then accurately planning and programming the show's every single second.

Az előadást a bel canto repertoár egyik kiváló ismerője és művelője, Enrique Mazzola vezényli, rendezője pedig a londoni Royal Opera Natalie Dessay fémjelezte legendás produkcióját is jegyző Laurent Pelly.
Conducting the performance is one of the outstanding friends and cultivators of the bel canto repertoire Enrique Mazzola. Director Laurent Pelly also oversaw the legendary production of the piece featuring Natalie Dessay at the Royal Opera House in London.

Alkalmazza pedagógiai ismeretek, valamint gyakorlati hangszeres és énekkari szakértelem közben foglalkoztató innovatív módszerek, anyagok, repertoár és a kommunikációs készségek megfelelő az oktatás zene, kielégítik, és képes szintek különféle tanulók a különböző területeken.
Apply pedagogical knowledge as well as practical instrumental and choral expertise while employing innovative methods, materials, repertoire and communication skills appropriate to the teaching of music, addressing the needs and ability levels of diverse learners in different fields.

A fő tantárgy(Solo Singing) célja egy olyan repertoár létrehozása a hallgatók számára, amelyek megfelelnek énekhangjaiknak, valamint kifejlesztik zenei kifejező készségüket, ismereteiket a stílusokról és a recital képességekről.
The objective of the major subject(Solo Singing) course is to establish a repertoire for the students, adequate to their vocal types and also to develop their musical expression skills, knowledge on styles and recital skills.

Spotify adatok Ha Spotify fiókját csatlakoztatja a Bring Back the Beathez, a Repertoire(Repertoár) játékmód a Spotify alkalmazásban hallgatott dalokról és előadókról gyűjtött adatokkal lépteti az Ön zeneszeretetét új szintekre.
Spotify data If you connect your Spotify account to Bring Back The Beat, we collect information about the tracks and artists you listen to in Spotify to enable the Repertoire game mode to help you reach new levels of music appreciation.

Amennyiben 2010-ig megállapítjuk, hogy például monopolisztikus engedélyezési struktúrák jelennek meg az interneten, hogy az ott elérhető repertoár nem megfelelően tükrözi Európa kulturális sokszínűségét, és hogy a piac önmagában nem biztosít az internetkorszakhoz igazított engedélyezési struktúrákat, akkor a Bizottság megfelelő alternatív eszközöket fog mérlegelni a célok eléréséhez.
If, between now and 2010, we observe, for example, that monopolistic licensing structures are emerging on the Internet, that the repertoire available on the Internet does not adequately reflect Europe's cultural diversity and that the marketplace alone is not delivering EU licensing structures that are adapted to the Internet era, then the Commission will consider adequate alternative means for reaching those objectives.

Fontos biztosítani azt is, hogy a lehetséges engedélyesek és jogtulajdonosok hozzáférjenek azokhoz az információkhoz, amelyek a közös jogkezelő szervezetek által képviselt repertoár azonosításához szükségesek, nem érintve azokat az intézkedéseket, amelyeket e közös jogkezelő szervezetek jogosultak megtenni annak érdekében, hogy megvédjék az adatok pontosságát és integritását, ellenőrizzék azok ismételt felhasználását, továbbá, hogy megvédjék a személyes adatokat és a kereskedelmileg érzékeny információkat.
It is also important to ensure that prospective licensees and rightholders have access to the information they need to identify the repertoire that those collecting societies are representing, without prejudice to any measure these societies may be entitled to take to protect the accuracy and integrity of the data, to control its reuse and to protect personal data and commercially sensitive information.