What is the translation of " RORSCHACH " in English?

• rorschach
• rorshack

Examples of using Rorschach in Hungarian and their translations into English

Rorschach, mit hozott?
Rorshack, what do you got?

Még az armageddon kapujában sem.”- Rorschach.
Not even in the face of armageddon."- Rorshack.

Inkább Rorschach tesztet szeretne?
Would you prefer a Rorschach test?

Arra kérdésre, hogy mit ábrázolnak die Rorschach foltok, így válaszol.
When asked what the Rorschach stains represented, patient replied.

Rorschach a legtöbb utazó itt találta a legjobb árakat.
Most visitors found the best deal for Rorschach with.

A svájci pszichiáter Hermann Rorschach először 1921-ben írta le őket, és azóta….
Developed by Swiss psychiatrist Hermann Rorschach, it was first described in 1921.

Rorschach Zürichben született egy ősi svájci, Thurgau kantonbeli családba.
Hermann rorschach was born in zurich to an ancient swiss family from the canton thurgau.

Amellett, hogy a kérdőívek segítségével Rorschach- képeket, hogy néz ki, mint foltok.
In addition to the questionnaires, using Rorschach- pictures that look like blobs.

És ahogy Rorschach egyre több embert vizsgált, minták kezdtek kialakulni.
And as Rorschach tested more and more people, patterns began to pile up.

Sajnos kevesebb mint egy évvel a teszt publikálása után Hermann Rorschach hirtelen elhunyt.
Unfortunately, less than a year after publishing the test, Hermann Rorschach had died suddenly.

Rorschach, hozzon nekem egy listát mindazokról, akik több mint négyszer látták" A zene hangjai"-t!
Rorshack, get me a complete file on everyone who's seen the Sound Of Music more than four times!

Köszönöm, Dan. De félek, valami sokkal valósabb miatt kell aggódnunk, mint Rorschach maszkgyilkosa.
Thank you, Dan… but I fear there's something much more real to worry about… than Rorschach's mask killer.

Rorschach oroszul kezdett tanulni, és 1906-ban, mialatt Berlinben tanult, nyári szünidejét Oroszországban töltötte.
Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he went for a holiday in Russia.

Itt ismerkedett meg Shea Wighammel, akivel megalapította a The Rorschach Group-ot- egy New York-i színházi vállalatot.
There he also met up with Shea Wigham, with whom he would found The Rorschach Group, a New York theater company.

Rorschach oroszul kezdett tanulni, és 1906-ban, mialatt Berlinben tanult, nyári szünidejét Oroszországban töltötte.
Rorschach started learning Russian and in 1906 when he was studying in Berlin he went to a holiday in Russia.

Rideg logikáján elszörnyedve Dreiberg és Rorschach megpróbálják megfékezni őt, de rá kell döbbenniük, hogy Veidt már véghezvitte a tervét.
Finding his logic callous and abhorrent, Dreiberg and Rorschach attempt to stop him but discover that Veidt has already enacted his plan.

Rorschach oroszul kezdett tanulni, és 1906-ban, mialatt Berlinben tanult, nyári szünidejét Oroszországban töltötte.
Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.

Míg sokan közülük visszavonultak, addig Doktor Manhattan és a Komédiás a kormány ügynökeiként tevékenykedtek tovább, Rorschach pedig egyedüliként folytatta illegális bűnüldözői tevékenységét.
While many of the heroes retire, Dr. Manhattan and the Comedian operate as government-sanctioned agents, and Rorschach continues to operate outside the law.

Ben Rorschach publikálta értékelési rendszerét azzal a 10 tintafolttal együtt, melyek szerinte a legárnyaltabb képet adják az emberek érzékeléséről.
In 1921, Rorschach published his coding system alongside the ten blots he felt gave the most nuanced picture of people's perceptual approach.

A rejtély az, hogy ezek a jellegzetességek neuroanatómiai rejtett üzenetek vagy a Sixtus-kápolna Rorschach teszje, amelyen bárki bármit felismerhet, beleképzelhet magának egy képbe.
The mystery is whether these neuroanatomical features are hidden messages or is the Sistine Chapel a Rorschach test upon which anyone can extract an image that is meaningful to themselves.

A Földön Éji Bagoly és Rorschach tovább folytatják nyomozásukat az összeesküvés leleplezésére, melynek a Komédiás áldozatául esett, Doktor Manhattan pedig száműzetésbe kényszerült.
On Earth, Nite Owl and Rorschach continue to uncover the conspiracy surrounding the death of The Comedian and the accusations that drove Manhattan into exile.

Zajlik egy alternatív történelem az 1980-as, a játék csillagok a két álarcos vigilantes Rorschach és Nite Owl, és egy kooperatív mód, hogy a játékosok összeáll, hogy verte le a rosszfiúkat.
Taking place in an alternate history of the 1980s, the game stars the two masked vigilantes Rorschach and Nite Owl, and features a co-operative mode so that players can team up to beat down the bad guys.

Hermann Rorschach svájci pszichiáter alkotta meg a tesztet a 20. század elején. A Rorschach-teszt valójában nem arról szól, amit látunk, inkább arról, hogyan érzékelünk.
Invented in the early 20th century by Swiss psychiatrist Hermann Rorschach, the Rorschach Test is actually less about the specific things we see, and more about our general approach to perception.

Amikor az egyik egykori társukat meggyilkolják, a kimerült, de még elszánt álarcos igazságosztó, Rorschach(Haley) elhatározza, hogy leleplezi az összes múltbéli és jelenlegi szuperhős megölésére és lejáratására szőtt konspirációt.
When one of his former colleagues is murdered, the washed-up but still determined masked vigilante Rorschach(Jackie Earle Haley) sets out to uncover a plot to kill and discredit all past and present superheroes.

Rorschach paranoid összeesküvés-elmélete hirtelen megalapozottnak kezd látszani, mikor Adrian Veidt is kis híján áldozatául esik egy merényletnek, Rorschachot pedig gyilkosság vádjával letartóztatják és bebörtönözik.
Rorschach's paranoid beliefs appear vindicated when Adrian Veidt narrowly survives an assassination attempt, and Rorschach himself is framed for murder and arrested.

A DC felajánlotta Moore-nak és Gibbonsnak különböző előtörténetek elkészítésének lehetőségét, mint például Rorschach naplóját vagy A Komédiás vietnámi háborús naplóját, valamint az az ötlet is felvetődött, hogy az általuk megteremtett világot más írók is használhassák.
DC offered Moore and Gibbons chances to publish prequels to the series, such as Rorschach's Journal or The Comedian's Vietnam War Diary, as well as hinting at the possibility of other authors using the same universe.

Így Rorschach már orvosi tanulmányainak korai szakaszában elhatározta, hogy pszichiáter lesz és a szakterület iránti érdeklődése tovább erősödött a klinikai és elméleti pszichiátriai kurzusok folyamán, melyeket a burgenhölzi egyetemi klinikán teljesített.
Already in his early days as a medical student Rorschach planned to become a psychiatrist, and his interest in this speciality was undoubtedly boosted during the courses of clinical and theoretical psychiatry which he attended at the Burghölzli university clinic.

Amint kapcsolatba lép egykori bűnüldöző csapatával- nyugdíjas szuperhősök szedett-vedett bandájával, akik közül csak egynek van igazi szuperereje-, Rorschach egy széleskörű és sokkoló összeesküvésre bukkan, amely kötődik a hősök közös múltjához és katasztrofális következményei vannak a jövőre nézve.
As he reconnects with his former crime-fighting legion- a ragtag group of retired superheroes, only one of whom has true powers-- Rorschach glimpses a wide-ranging and disturbing conspiracy with links to their shared past and catastrophic consequences for the future.