What is the translation of " RORSCHACH " in Hungarian?

• rorschach
• a rorschach-teszt

Examples of using Rorschach in English and their translations into Hungarian

Then Rorschach was right.
Akkor Rorschachnak igaza volt.

It's the same principle as a Rorschach test.
Ugyanaz az elv, mint a Rorschach tesztnél.

Rorschach would say you have a hard time relating to others.
A Rorschach-teszt azt mutatná, hogy nehezen létesítesz kapcsolatokat.

Looks like a rorschach test.
OIyan, mint egy rorschach teszt.

Generality The Rorschach stains represent a tool widely used in the psychodiagnostic field.
Általánosság A Rorschach foltok a pszichodiagnosztikai területen széles körben alkalmazott eszköz.

When you think about the presentation, it's like a Rorschach test.
Amikor az előadásra gondolnak, az olyan, mint egy Rorschach teszt.

The masked vigilante Rorschach was apprehended… and identified as Walter Kovacs, a 35-year-old white male.
Elfogták a maszkos Rorschachot, és azonosították. Walter Kovacs, 35 éves fehér férfi.

In addition to the questionnaires, using Rorschach- pictures that look like blobs.
Amellett, hogy a kérdőívek segítségével Rorschach- képeket, hogy néz ki, mint foltok.

Your webcams video is doubled in one of four different ways similar to a Rorschach image.
A webkamerával videó megduplázódott a négy különböző szempontból hasonlít a Rorschach képet.

Developed by Swiss psychiatrist Hermann Rorschach, it was first described in 1921.
A svájci pszichiáter Hermann Rorschach először 1921-ben írta le őket, és azóta….

Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he went for a holiday in Russia.
Rorschach oroszul kezdett tanulni, és 1906-ban, mialatt Berlinben tanult, nyári szünidejét Oroszországban töltötte.

Unfortunately, less than a year after publishing the test, Hermann Rorschach had died suddenly.
Sajnos kevesebb mint egy évvel a teszt publikálása után Hermann Rorschach hirtelen elhunyt.

Rorschach started learning Russian and in 1906 when he was studying in Berlin he went to a holiday in Russia.
Rorschach oroszul kezdett tanulni, és 1906-ban, mialatt Berlinben tanult, nyári szünidejét Oroszországban töltötte.

In addition to developing a new methodology, this study is kind of like a Rorschach inkblot test;
Amellett, hogy a fejlődő új módszertan, ez a tanulmány olyan, mint egy Rorschach teszt inkblot;

Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.
Rorschach oroszul kezdett tanulni, és 1906-ban, mialatt Berlinben tanult, nyári szünidejét Oroszországban töltötte.

There he also met up with Shea Wigham, with whom he would found The Rorschach Group, a New York theater company.
Itt ismerkedett meg Shea Wighammel, akivel megalapította a The Rorschach Group-ot- egy New York-i színházi vállalatot.

The Rorschach inkblot test uses pareidolia attempting to gain insight into a person's mental state.
A Rorschach tintapaca teszt a pareidolia jelenséget használja fel, hogy megkíséreljen belelátni az emberek mentális állapotába.

My diploma work is a mixture of the art based on the Rorschach tests and the creatures of the Shadow Plays.
A diplomamunka koncepciója a fantasy műfaj, a Rorschach teszteken alapuló művészet és az árnyjátékok szörnyfiguráinak összevegyítéséből áll.

The Rorschach inkblot test uses pareidolia in an attempt to gain insight into a person's mental state.
A Rorschach tintapaca teszt a pareidolia jelenséget használja fel, hogy megkíséreljen belelátni az emberek mentális állapotába.

Finding his logic callous and abhorrent, Dreiberg and Rorschach attempt to stop him but discover that Veidt has already enacted his plan.
Rideg logikáján elszörnyedve Dreiberg és Rorschach megpróbálják megfékezni őt, de rá kell döbbenniük, hogy Veidt már véghezvitte a tervét.

While many of the heroes retire, Dr. Manhattan and the Comedian operate as government-sanctioned agents, and Rorschach continues to operate outside the law.
Míg sokan közülük visszavonultak, addig Doktor Manhattan és a Komédiás a kormány ügynökeiként tevékenykedtek tovább, Rorschach pedig egyedüliként folytatta illegális bűnüldözői tevékenységét.

When Burt gives him his final Rorschach Test, as Charlie regresses, the inkblots are the last straw of all of the testing for Charlie.
Amikor Burt megadja neki a végső Rorschach tesztjét, ahogy Charlie visszatér, a tintasugarasok a Charlie összes vizsgálatának utolsó szalma.

Taking place in an alternate history of the 1980s, the game stars the two masked vigilantes Rorschach and Nite Owl, and features a co-operative mode so that players can team up to beat down the bad guys.
Zajlik egy alternatív történelem az 1980-as, a játék csillagok a két álarcos vigilantes Rorschach és Nite Owl, és egy kooperatív mód, hogy a játékosok összeáll, hogy verte le a rosszfiúkat.

On Earth, Nite Owl and Rorschach continue to uncover the conspiracy surrounding the death of The Comedian and also the accusations that went Manhattan into exile.
A Földön Éji Bagoly és Rorschach tovább folytatják nyomozásukat az összeesküvés leleplezésére, melynek a Komédiás áldozatául esett, Doktor Manhattan pedig száműzetésbe kényszerült.

When one of his former colleagues is murdered, the washed-up but still determined masked vigilante Rorschach(Jackie Earle Haley) sets out to uncover a plot to kill and discredit all past and present superheroes.
Amikor az egyik egykori társukat meggyilkolják, a kimerült, de még elszánt álarcos igazságosztó, Rorschach(Haley) elhatározza, hogy leleplezi az összes múltbéli és jelenlegi szuperhős megölésére és lejáratására szőtt konspirációt.

Rorschach's paranoid beliefs appear vindicated when Adrian Veidt narrowly survives an assassination attempt, and Rorschach himself is framed for murder and arrested.
Rorschach paranoid összeesküvés-elmélete hirtelen megalapozottnak kezd látszani, mikor Adrian Veidt is kis híján áldozatául esik egy merényletnek, Rorschachot pedig gyilkosság vádjával letartóztatják és bebörtönözik.

Invented in the early 20th century by Swiss psychiatrist Hermann Rorschach, the Rorschach Test is actually less about the specific things we see, and more about our general approach to perception.
Hermann Rorschach svájci pszichiáter alkotta meg a tesztet a 20. század elején. A Rorschach-teszt valójában nem arról szól, amit látunk, inkább arról, hogyan érzékelünk.

Already in his early days as a medical student Rorschach planned to become a psychiatrist, and his interest in this speciality was undoubtedly boosted during the courses of clinical and theoretical psychiatry which he attended at the Burghölzli university clinic.
Így Rorschach már orvosi tanulmányainak korai szakaszában elhatározta, hogy pszichiáter lesz és a szakterület iránti érdeklődése tovább erősödött a klinikai és elméleti pszichiátriai kurzusok folyamán, melyeket a burgenhölzi egyetemi klinikán teljesített.

As he reconnects with his former crime-fighting legion- a ragtag group of retired superheroes, only one of whom has true powers-- Rorschach glimpses a wide-ranging and disturbing conspiracy with links to their shared past and catastrophic consequences for the future.
Amint kapcsolatba lép egykori bűnüldöző csapatával- nyugdíjas szuperhősök szedett-vedett bandájával, akik közül csak egynek van igazi szuperereje-, Rorschach egy széleskörű és sokkoló összeesküvésre bukkan, amely kötődik a hősök közös múltjához és katasztrofális következményei vannak a jövőre nézve.

As he reconnects with his former crime-fighting legion- a disbanded group of retired superheroes, only one of whom has true powers- Rorschach glimpses a wide-ranging and disturbing conspiracy with links to their shared past and catastrophic consequences for the future.
Amint kapcsolatba lép egykori bűnüldöző csapatával- nyugdíjas szuperhősök szedett-vedett bandájával, akik közül csak egynek van igazi szuperereje-, Rorschach egy széleskörű és sokkoló összeesküvésre bukkan, amely kötődik a hősök közös múltjához és katasztrofális következményei vannak a jövőre nézve.