What is the translation of " RORSCHACH " in Vietnamese?

• rorschach

Examples of using Rorschach in English and their translations into Vietnamese

I think we ought to spring Rorschach.
Anh nghĩ chúng ta nên giải thoát cho Rorschach.

The results from his rorschach and htp tests were much too normal.
Kết quả từ kiểm tra Rorschach và HTP của anh ta quá bình thường.

There is nothing in the literature to encourage reliance on Rorschach interpretations.".
Không có gì trong tài liệu để khuyến khích sự phụ thuộc vào cách giải thích của Rorschach.".

The goal in coding content of the Rorschach is to categorize the objects that the subject describes in response to the inkblot.
Mục tiêu trong việc mã hóa nội dung của test Rorschach là để phân loại những đối tượng mà khách thể có thể mô tả trong phản ứng vết mực.

Redundant Rescue: When Nite Owl and Silk Spectre go to free Rorschach from prison.
Tin vào giả thiết do Rorschach đặt ra, Nite Owl và Silk Spectre tới nhà tù giải thoát cho Rorschach.

Our charts of Apple's rising prices are like a Rorschach test:"Some see a tech giant" gouging us more for ho-hum upgrades.
Biểu đồ giá cả tăng của Apple giống như một thử nghiệm của Rorschach: Một số người thấy một gã khổng lồ công nghệ đang gouging chúng tôi nhiều hơn cho nâng cấp ho- hum.

In the 1960s, research by psychologists Loren and Jean Chapman showed that at least some of the apparent validity of the Rorschach was due to an illusion.
Trong thập kỷ 70 của TK 20, nghiên cứu của các nhà tâm lý Loren và Jean Chapman cho thấy rằng ít nhất một số tính hiệu lực thấy rõ trong test Rorschach là do ảo giác- an illusion.

If you can draw a hat, then you have drawn Rorschach, you just draw kind of a shape for his face and put some black blobs on it and you're done."[17].
Nếu bạn có thể vẽ một cái mũ, như vậy là bạn đã vừa vẽ Rorschach, bạn chỉ cần vẽ một hình dạng nào đó cho khuôn mặt ông ta và sau đó thêm vào vài vết đen, và thế là bạn hoàn thành".[ 10][ 11].

Instead, Lindelof's take is set within the world Moore created, using central Watchmen character Rorschach as a way to springboard into a new era.
Thay vào đó, hành động của Lindelof được đặt trong thế giới mà Moore tạo ra, sử dụng nhân vật trung tâm của Watchmen Rorschach như một cách để bước vào một kỷ nguyên mới.

With the Rorschach plates(the ten inkblots), the area of each blot which is distinguished by the client is noted and coded- typically as"commonly selected" or"uncommonly selected".
Với các tấm Rorschach( 10 vết mực), vị trí của mỗi vết mực khách nhau ở mỗi khách thể/ client được ghi lại và mã hoá- thường là" commonly selected" hoặc" uncommonly selected".

And by the way- on July 20 1969, a rocket not only landed on the moon but also in Rorschach, Switzerland, where Frisco launched its‘rocket‘ ice lolly that is still popular to this day….
Thêm vào đó- vào ngày 20 tháng 7 năm 1969, một tên lửa không chỉ hạ cánh trên mặt trăng mà còn ở Rorschach, Thụy Sĩ, nơi Frisco đã phóng tên lửa băng lolly vẫn còn phổ biến cho đến ngày nay….

Rorschach scoring systems have been described as a system of pegs on which to hang one's knowledge of personality.[31] The most widely used method in the United States is based on the work of Exner.
Hệ thống tính điểm Rorschach đã được mô tả như một hệ thống các chốt sẽ cho ta những hiểu biết về nhân cách.[ 31] Phương pháp được sử dụng rộng rãi nhất ở Mỹ được dựa trên công trình của Exner.

The manual consists of two chapters that are basics of scoring and interpretation, aimed for use for novice Rorschach users, followed by numerous chapters containing more detailed and technical information.[58].
Cuốn sách bao gồm hai chương là những điểm cơ bản trong tính điểm và giải thích, nhằm mục đích cho người mới sử dụng Rorschach làm quen, tiếp theo là các chương có chứa nhiều thông tin chi tiết và kỹ thuật hơn.[ 58].

Systems for Rorschach scoring generally include a concept of"determinants": These are the factors that contribute to establish the similarity between the inkblot and the subject's content response about it.
Các hệ thống cho việc tính điểm của Rorschach thường bao gồm một khái niệm về" các yếu tố quyết định": Đây là những yếu tố góp phần tạo ra sự tương đồng giữa nội dung vết mực và nội dung mà khách thể trả lời.

It has been extensively validated and shows high inter-rater reliability.[6][50] In 1969, Exner published The Rorschach Systems, a concise description of what would be later called"the Exner system".
Nó được công nhận rộng rãi, có được độ tin cậy giữa các nhà đánh giá cao( inter- rater realibility).[ 6][ 50] Năm 1969, Exner xuất bản Các Hệ thống Rorschach, một mô tả ngắn gọn của phiên bản sau này sẽ được gọi là" the Exner system".

In 1914, Rorschach returned to Switzerland, where he worked as an assistant director in a psychiatric hospital at Herisau.5 and in 1921 he wrote his book Psychodiagnostik, which was to form the basis of the inkblot test.
Bởi tháng 7 năm 1914 Rorschach đã trở về Thụy Sĩ, nơi ông phục vụ như là một trợ lý Giám đốc bệnh viện tâm thần ở khu vực Herisau,[ 2] và vào năm 1921 ông viết cuốn sách Psychodiagnostik của mình, đó là để hình thành cơ sở của thử nghiệm inkblot.

It has been employed to detect underlying thought disorder, especially in cases where patients are reluctant to describe their thinking processes openly.[4] The test is named after its creator, Swiss psychologist Hermann Rorschach.
Nó đã được sử dụng để phát hiện rối loan suy nghĩ, đặc biệt là trong trường hợp bệnh nhân không muốn mô tả quá trình suy nghĩ của họ một cách công khai.[ 4] Trắc nghiệm được đặt theo tên tác giả của nó, nhà tâm lý học người Thụy Sĩ Hermann Rorschach.

Subsequent notable roles include the vigilante Rorschach in Watchmen(2009), horror icon Freddy Krueger in the remake of A Nightmare on Elm Street(2010) and Odin Quincannon in Preacher(2016-).
Những vai diễn nổi bật sau đó bao gồm Rorschach trong bộ phim Watchmen( 2009), biểu tượng kinh dị Freddy Krueger trongbộ phim làm lại của A Nightmare on Elm Street( 2010) và Odin Quincannon trong bộ phim Preacher( năm 2016).

A related phenomenon called"invisible correlation" applies when people fail to see a strong association between two events because it does not match their expectations.[94] This was also found in clinicians' interpretations of the Rorschach.
Một hiện tượng có liên quan gọi là" tương quan vô hình- invisible correlation" được áp dụng khi người ta không nhìn thấy mối liên hệ giữa hai sự kiện bởi vì nó không phù hợp với mong đợi của họ.[ 94] Điều này cũng được tìm thấy trong các giải thích lâm sàng của Rorschach.

Benjamin Radford, editor of Skeptical Inquirer magazine, stated that the Rorschach"has remained in use more out of tradition than good evidence" and was hopeful that publication of the test might finally hasten its demise.[141].
Benjamin Radford, biên tập viên của tạp chí Skeptical Inquirer nói rằng Rorschach" vẫn sử dụng nhiều hơn truyền thống hơn là bằng chứng tốt" và hy vọng rằng việc công bố thử nghiệm cuối cùng có thể đẩy nhanh sự sụp đổ của nó.[ 141].

It is an attempt at creating a current, empirically based, and internationally focused scoring system that is easier to use than Exner's Comprehensive System.[57] The R-PAS manual is intended to be a comprehensive tool for administering, scoring, and interpreting the Rorschach.
Đó là một nỗ lực nhằm tạo ra hệ thống tính điểm hiện tại, dựa trên thực nghiệm và tập trung vào bình diện quốc tế dễ sử dụng hơn so với Hệ thống tổng thể của Exner.[ 57] Cuốn sổ tay R- PAS được thiết kế để trở thành một công cụ toàn diện cho việc điều phối, tính điểm, và giải thích các vết mực Rorschach.

By July 1914 Rorschach had returned to Switzerland, where he served as an Assistant Director at the regional psychiatric hospital at Herisau, and in 1921 he wrote his book Psychodiagnostik, which was to form the basis of the inkblot test.
Bởi tháng 7 năm 1914 Rorschach đã trở về Thụy Sĩ, nơi ông phục vụ như là một trợ lý Giám đốc bệnh viện tâm thần ở khu vực Herisau,[ 2] và vào năm 1921 ông viết cuốn sách Psychodiagnostik của mình, đó là để hình thành cơ sở của thử nghiệm inkblot.

Reber(1985) describes the blots as merely"… the vehicle for the interaction…" between client and therapist, concluding:"… the usefulness of the Rorschach will depend upon the sensitivity, empathy and insightfulness of the tester totally independently of the Rorschach itself.
Reber( năm 1985) mô tả những vết mực như chỉ đơn thuần là"… công cụ cho sự tương tác…" giữa thân chủ và nhà trị liệu, kết luận:"… sự hữu ích của Rorschach sẽ phụ thuộc vào độ nhạy cảm, thấu cảm và sự thấu hiểu của những người làm test hoàn toàn độc lập với bản thân test Rorschach.

In the original Watchmen comic, Rorschach was a man whose childhood abuse and unflinching commitment to the ideals of personal liberty and responsibility turned him into an angry, lonesome vigilante- and eventually got him vaporized by the lethally pragmatic Dr. Manhattan.
Trong truyện tranh Watchmen ban đầu, Rorschach là một người đàn ông bị lạm dụng thời thơ ấu và không bị ràng buộc với những lý tưởng tự do cá nhân, trách nhiệm đã biến anh ta thành một người buồn chán và cô độc cuối cùng khiến anh ta bị giết bởi bác sĩ Manhattan.

A 2003 report by Wood and colleagues had more mixed views:"More than 50 years of research have confirmed Lee J. Cronbach's(1970) final verdict: that some Rorschach scores, though falling woefully short of the claims made by proponents, nevertheless possess'validity greater than chance'p.
Một báo cáo năm 2003 của Wood và các đồng nghiệp có nhiều quan điểm khác nhau:" Hơn 50 năm nghiên cứu đã xác nhận phán quyết( verdict) cuối cùng của Lee J. Cronbach( 1970): that some Rorschach scores, though falling woefully short of the claims made by proponents, nevertheless possess' validity greater than chance' p.

After studying mental patients and control subjects, in Rorschach wrote his book Psychodiagnostikwhich was to form the basis of the inkblot test after experimenting with several hundred inkblots, he selected a set of ten for their diagnostic value[14] but he died the following year.
Sau khi nghiên cứu 300 bệnh nhân tâm thần và 100 đối tượng kiểm soát, năm 1921 Rorschach đã viết cuốn sách Psychodiagnostik, cuốn sách là cơ sở của những test vết mực( sau khi thử nghiệm với một vài trăm vết mực, ông đã chọn một bộ gồm mười vết mực vì các chẩn đoán giá trị của chúng) nhưng ông đã qua đời vào năm sau đó.

Although Rorschach proponents, such as Hibbard, suggest that high rates of pathology detected by the Rorschach accurately reflect increasing psychopathology in society, the Rorschach also identifies half of all test-takers as possessing"distorted thinking", a false positive rate unexplained by current research.
Mặc dù những người ủng hộ Rorschach, như Hibbard, cho rằng tỷ lệ bệnh lý cao được phát hiện bởi Rorschach phản ánh chính xác tâm lý học gia tăng trong xã hội, Rorschach cũng xác định một nửa số người thử nghiệm là sở hữu" suy nghĩ méo mó", a false positive rate unexplained by current research.

The R-PAS also recognized that scoring on many of the Rorschach variables differed across countries.[59] Therefore, starting in 1997, Rorschach protocols from researchers around the world were compiled.[60] After compiling protocols for over a decade, a total of 15 adult samples were used to provide a normative basis for the R-PAS.
R- PAS cũng nhận ra rằng việc tính điểm các biến Rorschach khác nhau ở các quốc gia.[ 59] Vì vậy, đầu năm 1997, các protocol của Rorschach từ các nhà nghiên cứu trên toàn thế giới đã được biên soạn.[ 60] Sau khi biên soạn các protocol trong hơn một thập kỷ, tổng cộng 15 mẫu cho người trưởng thành đã được sử dụng để cung cấp cơ sở chuẩn( normative basis) cho R- PAS.

In 1927, the newly founded Hans Huber publishing house purchased Rorschach's book Psychodiagnostik from the inventory of Ernst Bircher.[16] Huber has remained the publisher of the test and related book, with Rorschach a registered trademark of Swiss publisher Verlag Hans Huber, Hogrefe AG.[17] The work has been described as"a densely written piece couched in dry, scientific terminology".[18].
Năm 1927, nhà xuất bản mới thành lập Hans Huber đã mua cuốn sách Psychodiagnostik của Rorschach từ Ernst Bircher.[ 16] Huber hiện vẫn là nhà xuất bản của các test và sách có liên quan với Rorschach là thương hiệu Thụy sĩ của nhà xuất bản Verlag Hans Huber, Hogrefe AG.[ 17] Công việc được mô tả như" a densely written piece couched in dry, scientific terminology".[ 18].