What is the translation of " SAJTÓVISSZHANGOT " in English?

• press coverage
• media coverage
• publicity

Examples of using Sajtóvisszhangot in Hungarian and their translations into English

Nagy sajtóvisszhangot kaptam.
I have been getting a lot of press.

Ez az akciója Crowley-nak csak még nagyobb sajtóvisszhangot és hírnevet adott.
His action only served to gained Crowley more press publicity and notoriety.

Ez olyan sajtóvisszhangot kelt, amit nem szeretnénk.
It's gonna generate the kind of press we do not want.

Az eseményen számos fotós és újságíró vett részt, a hír több internetes portálon is megjelent, nagy sajtóvisszhangot keltve.
At the event, a number of photographers and journalists took part, giving it high publicity.

Mennyivel több nagyszerű sajtóvisszhangot kaphatna így a Jeffersonian?
How much more good press could the Jeffersonian get?

Az eseményen számos fotós és újságíró vett részt, a hír több internetes portálon is megjelent, nagy sajtóvisszhangot keltve.
At the event, a number of photographers and journalists took part, giving it high publicity. Some of the articles.

De ha világméretű sajtóvisszhangot akar, New York, mi más?
But if you wanted worldwide press coverage… New York. Where else?

De Magyarország válasza a nehéz pozíciójára, mint a másik nagy belépőpont az EU területére, negatív sajtóvisszhangot kap.
But Hungary's response to its difficult position as the other major entry point into EU territory receives negative coverage.”.

A sajtó a zsidóknak gyakran jelentős sajtóvisszhangot és jelentős hátszelet biztosít.
The press often gives pro-abortion Jews considerable coverage as well as considerable leeway.

Komoly sajtóvisszhangot kapva, a francia bulldog divatba jött; 1913-ban elérte a csúcsot a 100-adik bejegyzéssel a Westminster Kennel Klubban.
Receiving serious press coverage, Frenchies were thrust into vogue, reaching a peak in 1913 with an entry of 100 at the Westminster Kennel Club.

Szintén lényeges, hogy más, kevésbé ismert és kisebb sajtóvisszhangot kapó cselekmények áldozatai se legyenek elhanyagolva.
It is also important not to neglect other, lesser-known victims who receive less media coverage.

Sajtómunka: az EGSZB és a Parlament együttműködik a nemzeti és helyi elosztási csatornák kapcsán, és törekszenek arra, hogy a tagállamokban folytatott kiemelt helyi fellépések sajtóvisszhangot és reklámot kapjanak.(dgf).
Press work: the EESC and the Parliament will cooperate on national and local distribution channels and seek coverage and promotion of selected local actions in the Member States.(dgf).

Ezek, miszerintünk, kevesebb sajtóvisszhangot fognak kapni, mint azelőtt, helyi tüneményekké válva.
They will, we predict, get less media coverage than before, becoming a local phenomena.

A körülmények folytán e találkozó ezúttal Magyarországon is nagy nyilvánosságot- és immár bizonyos mértékig pozitív sajtóvisszhangot- kapott, bár végül a nagy összeurópai munkástalálkozó meghiúsult.
Owing to the circumstances, this meeting also had a great publicity in Hungary- and now, to a certain extent, positive press coverage-, though finally the great European workers' meeting failed to happen.

A jelentés Unió-szerte jelentős sajtóvisszhangot kapott, különösen Spanyolországban, Németországban és az uniós és pénzügyi tematikájú médiában, illetve nagy érdeklődés kísérte a közösségi médiában is.
The report received considerable press coverage across the EU, particularly in Spain, Germany and EU-focused and financial media, as well as high interest on social media.

A Számvevőszék éves jelentése rendszerint nagy sajtóvisszhangot kap, de érdeklődéssel kísértek az újságírók több különjelentést is.
The Court's Annual Report will usually get significant media coverage, but several of its special reports have also been followed with interest by the press.

Az Autodesk díjakat nyert a Gartner-től és Forester-től, jelentős sajtóvisszhangot kapott, és a Pricewaterhouse Coopers(PwC) esettanulmányt készített a sikerről.
Autodesk won awards from Gartner and from Forester, received substantial press coverage, and PricewaterhouseCoopers(PwC) conducted a case study on their success.

A köztük zajló megbeszélés publikus cikké vált, amely annyira pozitív sajtóvisszhangot kapott, hogy 1950. március 14-én az FBI hivatalosan is bejelentette a listát, hogy növelje a bűnüldözőszervek által elkapott veszélyes szökevények számát.
This discussion turned into a published article, which received so much positive publicity that on March 14, 1950, the FBI officially announced the list to increase law enforcement's ability to capture dangerous fugitives.

Színház volt ez is, térszínház a Parlament tőszomszédságában, még ha ez a szoborállítás már nem is keltett akkora sajtóvisszhangot, mint József Attila szobrának áthelyezése, ami- bizonyos hangadó értelmiségiek ellenállása dacára- végül is jól sikerült: a költő erről az új helyről jobban látja most azt a bizonyos, Dunán elúszó dinnyehéjat….
This was theatre, too, right next to the Houses of Parliament, even if the erection of this statue did not generate such media coverage as the transposition of the one of Attila József, which, despite the opposition of certain leading intellectuals, came out successful with the poet gaining a better view from the new place at the Danube of that particular melon-rind floating by….

Nagyon rossz sajtóvisszhangja lenne, ha mi bizonyulunk hibásnak.
It would be very poor publicity if we were found to be in error.

Ott milyen sajtóvisszhangja ennek?
What is the press reporting about this?

Az eseményeknek igen jelentős közvetlen portugáliai sajtóvisszhangja volt, a Diário de Notícias vezető napilap kétoldalas, reprezentatív cikkben adott róluk hírt.
The events had a very significant direct Portuguese press coverage, the Diário de Notícias daily newspaper reported in a two-page, representative article.

Legyen szó akár egy esemény sajtóvisszhangjának nyomon követéséről vagy éppen egy teljes iparág megjelenéseinek átfogó, folyamatos értékeléséről, ügynökségünk vállalkozik erre a munkára.
Whether it is tracking the media coverage of an event or the continuous, complex evaluation of articles within an industry our agency has solutions for all.

Az üdülésijog-tulajdonosok magas elégedettségi szintje ellenére az iparág sajtóvisszhangja továbbra is negatív, különösen az Egyesült Királyságban.
Despite high owner satisfaction levels, press coverage of the industry can still be negative, particularly in the UK.

Bár az esetnek nagy jelentősége van a szólásszabadság jövőjére nézve mind Ausztriában, mind egész Európában, gyakorlatilag semmilyen sajtóvisszhangja nem volt az amerikai fő médiákban.
Although the case has major implications for freedom of speech in Austria, as well as in Europe as a whole, it has received virtually no press coverage in the American mainstream media.

Kevés olyan nem-hívő lesz, akiket még nem ért el az ármánykodás, hogy mit kell Gibsonnak mondania erről a témáról, különösen a világszerte teljes címlapokat is kitevő sajtóvisszhang fényében.
There will be few non-believers who are not already intrigued by what Gibson has to say on the subject, especially in the light of the blanket press coverage across the world.

A világ első oldalain publikálva, és évtizedekkel később egy Led Zeppelin album címlapján használták, a katasztrófa és a környező sajtóvisszhang végső soron a léghajók aranykorát hozta.
Published on front pages around the world and used on the cover of a Led Zeppelin album decades later, the disaster and the press coverage surrounding it brought the golden age of the airships to a definitive end.

A tevékenységek sorrendjét érintő változások hatása: néhány példa Sorrendváltozás Kambodzsa2 projekt: A tevékenységeket eredetileg ebben a sorrendben tervezték: 1.1 Sajtószemle, megfigyelés, a gyermekkereskedelem sajtóvisszhangjának elemzése, monitoring; 1.2 Emberkereskedelem és gyermekjogok: ismeretterjesztés és képzés újságírók körében; 1.3 A szakújságírók országos hálózatépítésének előmozdítása.
Box 2- Examples of the impact of changes in the sequence of activities Change in order Project Cambodia2: Initially the sequence of activities was 1.1 Press review, observation, analysis of press coverage on child trafficking and monitoring, 1.2 Sensitisation and training of journalists on trafficking and child rights and 1.3 Promotion of national networking among specialised journalists.