Examples of using Sem tudtad in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Korábban sem tudtad.
Te azt sem tudtad, mi az az őrláng.
Nem csoda, hogy egyik barátnődet sem tudtad megtartani.
Még őt sem tudtad megmenteni. Hogy is hívták?
You couldn't save what's her name?Három hónapja a saját nevedet sem tudtad kibetűzni.
Three months ago, you couldn't read your own name.
People also translate
Azt sem tudtad mihez kezdj nélkülem.
A konyhaajtót sem tudtad kinyitni.
You couldn't open my kitchen door.Azt sem tudtad, hogy Sonderkommandós volt?
Redfern kapitányt sem tudtad megmenteni!
You couldn't save Captain Redfern!És azt sem tudtad, hogy eltűnt. Egész mostanáig.
So you didn't know that she was missing until we came here.Vagy azt mondják"Előttem azt sem tudtad, mi a szex.".
Orthey say,"Before me you didn't know what sex was.".Még azt sem tudtad, hogy nem váltatok el!
Úgy tűnik, sok más dologról sem tudtad, hogyan mondd el.
It seems like you didn't know how to tell me a lot of things.Azt sem tudtad, hogy fejeket és orrokat fogok majd levágni.
You didn't know I would be slicing heads and noses.Évvel ezelőtt sem tudtad meghozni a döntést.
Years ago, you couldn't have made this decision.Rettegtél valamitől, amiről azt sem tudtad, hogy micsoda.
Nyilván azt sem tudtad, hogy ha iszol, nem vezethetsz.
You didn't know, that Többen nagyon lelassítottak, és azt sem tudtad, ki van melletted.
There's people slowing down, you don't know who is alongside you.Nemrég azt sem tudtad kicsoda, most meg kebelbarátok vagytok.
Earlier you didn't know this clown and now you're best buddies.Most már érdekelne? Mert egy perce azt sem tudtad, hogy kicsoda.
So you're concerned now,'cause a moment ago you didn't know who she was.Rashmi… Úgy hiszem, te sem tudtad, hogy édesanyád nagyon beteg volt.
Akkor sem tudtad megtenni, és most sem akarod megtenni.
You couldn't do it then, and Naja, de még akkor is, ha azt sem tudtad mit csinálsz pontosan?
Yeah? Even if you didn't know what Eddig sem tudtad megtenni, mibőI gondolod, hogy most sikerülni fog?
You couldn't do it before. What makes Tweedy néni, még a férjedet sem tudtad betanítani, hogy otthon aludjon.
Aunt Tweedy… You can't even train your own husband to sleep at home.A múltkor sem tudtad megvédeni azt, ami a legdrágább neked.
You couldn't protect the most important thing for Annyira gyenge voltál, hogy még a villanyt sem tudtad volna felkapcsolni.
Ma reggel még azt sem tudtad, fehér ruhában akarsz-e lenni, vagy sem. .
This morning, you didn't know whether Három órával ezelőtt még azt sem tudtad, hogy parkőr vagy rodeó bohóc vagy.
Three hours ago you didn't know whether Még az állásodat sem tudtad megtartani a drogériában.
