What is the translation of " SIDIOUS " in English?

• sidious

Examples of using Sidious in Hungarian and their translations into English

Darth Sidious szolgálatában.
Darth Sidious's office.

Ugyanakkor, a Jedi Rend, amely irányítja a klónok, alig várja, hogy megtudja, a titka a lord Sidious(Sith Lord).
At the same time, the Jedi Order, which directs the clones, eager to find out the secret of the lord Sidious(Sith Lord).

Sidious ismét felnézett az égre.
Axio looked up at the sky again.

A neimoidiai meglepetésére, Sidious megparancsolta a jedik kivégzését, és a Naboo invázióját.
Much to the Neimoidian's surprise, Sidious ordered the execution of the Jedi and the commencement of the invasion of Naboo.

Sidious ismét felnézett az égre.
Danielle glanced at the sky again.

Palpatine, mielőtt császár lett volna, a Naboo szenátorává vált, és senki sem tudta, hogy tényleg Darth Sidious.
Palpatine, before he became Emperor, had been masquerading as a senator from Naboo, and no one knew he was in fact Darth Sidious.

Sidious ismét felnézett az égre.
Marceline glanced at the sky again.

Cody az első, akit látunk a filmben, az első klón parancsnok, akit utasít Sidious, hogy gyilkolja meg Jedi Tábornokát.
Cody is the first person we see in the movie, the first clone commander who had been ordered by Sidious to kill a Jedi General.

Sidious ismét felnézett az égre.
Patricia looked up again at the sky.

Szóval, annak ellenére, hogy Ren és Snoke erős képessége van a Sötét Oldalon, ők valójában nem a Sith Lordok, mint a Vader és a Darth Sidious.
So, despite Ren and Snoke's strong ability in the Dark Side, they aren't actually the Sith Lords like Vader and Darth Sidious.

Sidious új taníványaként mesterétől a Darth Tyranus nevet kapta.
As Sidious's new apprentice, he was given the Sith name Darth Tyranus.

Amikor tanítványát, Darth Mault, Obi-Wan Kenobi megölte a Naboon, Sidious Dooku gróf korábbi Jedi lovagot fogadta új tanítványának.
When his apprentice, Darth Maul, was killed by Obi-Wan Kenobi on Naboo, Sidious took on the former Jedi Count Dooku as his new apprentice.

Sidious hamar felnyársalta Fistót, Kolart és Tiint, de Windu képes volt hárítani és lefegyverezni őt.
Kolar, Tiin and Fisto were quickly cut down by Sidious, but Windu was able to hold him off and eventually disarm him.

A Sith hónap második cikke egy olyan Sith mestert mutat be, aki Sidious előtt négyezer évvel élt, és a Sith Birodalom szívében, Korribanon irányította a Sith képzést!
It is about that Sith master, who lived 4000 years before Darth Sidious, and was responsible for the Sith training at the heart of the Sith Empire, at Korriban!

Darth Sidious nemcsak az igaz természetét tudta eltitkolni a Jedi Rendhez, hanem látszólag az ő gyakornokai is.
Darth Sidious was able to conceal not only his true nature to the Jedi Order, but also seemingly that of his apprentices as well.

A Köztársaság átszervezését és a Jedi Rend tisztogatását követően Darth Sidious és Vader több mint húsz éven át uralkodott a Galaktikus Birodalom felett, egészen az endori csataig.
Following the reorganization of the Republic and purging of the Jedi Order, Darth Sidious and Vader ruled over the First Galactic Empire for over twenty years until the Battle of Endor.

Sidious nem ölte meg mesterét, amíg meg nem értette Plagueis leckéit és nem vált elég erőssé ahhoz hogy legyőzze őt.
But Sidious was no fool, he would not kill his master until he understood the lessons of Plagueis and had become powerful enough to defeat him.

A Black Hat Sith egy távoli emléke maradt a Galaktikus Köztársaság utolsó napjaiig, amikor Darth Sidious, a Black Hat Sith Sötét Ura és a tanítványa, Darth Maul kiderült a Jedi előtt.
The Sith remained a distant memory until the last days of the Galactic Republic when Darth Sidious, a Dark Lord of the Sith, and his apprentice, Darth Maul revealed themselves to the Jedi.

Vader rájött, hogy Darth Sidious elárulta, ahogyan Darth Tyranust huszonhárom évvel ezelőtt elárulta.
Vader then realized that he had been betrayed by Darth Sidious, just as Darth Tyranus had been betrayed twenty three years before.

Az evakuációs pánikban hátrahagyták a mechno-széket, amelyen egy holojelvevő volt, ami tartalmazta a kommunikációs jeleket és kódokat, amelyeket Darth Sidious használt, hogy kapcsolatba lépjen Gunray alkirállyal.
In the panic of evacuating their homeworld, they left behind the mechno-chair, which had been equipped with a holotransceiver that contained the communications signals and codes that was used by Darth Sidious to communicate via hologram to Viceroy Gunray.

A Sith nagyúr Darth Sidious annyira hatalmas volt a sötét oldalon, hogy egy sötét energia nexus követte őt, bármerre is ment.
The Sith Lord Darth Sidious was so powerful in the dark side that a nexus of darkness followed him wherever he went.

Nem tudta, hogy mit tegyen és az érzés, hogy soha nem kaphat bocsánatot tettéért, valamint hogy felesége, Padmé Amidala életét kétségbeesetten megmentse a megjósolt pusztulástól, Skywalker zavartságában engedelmeskedett és Sidious új tanítványává fogadta, majd a Darth Vader, a Sith-ek Nagyura nevet adta neki.
Unsure what to do and feeling he could never be forgiven for what he had done, as well as desperate to save his wife Padmé Amidala from the possibility of a presaged demise, Skywalker complied and was"knighted" by Sidious as his new apprentice, Darth Vader, Lord of the Sith.

Mielőtt Darth Sidious az új Sith tanítványát Darth Vadert a Szeparatista Tanács kivégzésére utasította, az összes egységet hatástalanították.
Following the deaths of the members of the Separatist Council by Darth Sidious's new apprentice, Darth Vader, these units were de-activated.

Miután megszerezték a szükséges nyersanyagokat a különböző bolygókról, mint az Alaris Prime, az Esseles és az Eos, Sidious kapcsolatba lépett Gunrayjel, és megparancsolta neki, hogy használja az olcsó és veszélyes seregét a fejlődő, távoli, naiv Naboo bolygón, ami meghajlik majd a Szövetség akarata előtt még mielőtt a gyanútlan Köztársaság be tudna avatkozni.
After procuring the necessary resources on a number of planets, including Alaris Prime, Esseles, and Eos Sidious had approached Gunray and commanded him to use his cheap-and-dangerous army on the prosperous, distant and naïve planet of Naboo, who would fall to the Federation's will without the unsuspecting Republic's immediate aide or sympathy.

Darth Sidious választása is ezért esett egy R4es egységre a Mustafar küldetéshez, mert tudta, hogy a robot képes lesz működni a kegyetlen körülmények, a tűzforró levegőben terjengő vulkanikus pernye ellenére is, és valóban, bár a hamu több helyütt is megégette a droid testét, feladatát képes volt így is elvégezni.
Darth Sidious chose this R4 unit for the Mustafar mission for the same reasons, he knew that the droid will be able to work in those cruel circumstances, and really, although the hot temperature and the flying ash scale in the air burned the droid's torso, but it could work in those conditions, too.

Miután a Tanácsnak nem sikerült letartóztatni Palpatine-t, a Sith-nagyúr Darth Sidious publikus"álarcát", a Szenátus nem habozott megszabadulni a Jedi őrzőiktől azzal, hogy nem csinált semmit, ahogy a Nagy Jedi Tisztogatás megkezdődött a 66-os paranccsal és a Lovaghullás hadművelettel.
After the Council failed to arrest Palpatine, the public facade of the Sith Lord Darth Sidious, the Senate did not hesitate to rid itself of its Jedi guardians by doing nothing as the Great Jedi Purge commenced with the through Order 66 and Operation: Knightfall.

Főszereplői Darth Vader, Darth Sidious és egy Jedi-csapat, akik a Nagy Jedi Tisztogatás elől menekültek, azonban a címe és a promóciója szerint ez egy Vader-központú regény annak dacára, hogy a karakter szerepeltetése viszonylag szerény.
It focused on Darth Vader, Darth Sidious, and a group of Jedi who escaped the Great Jedi Purge,[14] but it was titled and promoted as a Vader-centric novel despite the character's relatively modest role in the book.

Titokban Palpatine volt a Darth Sidious, a Black Hat Sith Lord közszereplője, aki manipulálta a politikai rendszert, hogy megszerezze a Köztársaság hatalmát.
In secret, Palpatine was the public persona of Darth Sidious, a Sith Lord who manipulated the political system in order to gain power over the Republic.

Darth Maul személyi csillaghajója, amelyet mestere Darth Sidious ajándékozott neki, rendelkezik mindennel, ami a Sötét Úr parancsainak végrehajtásához szükséges, többek között behúzható futóművel, kihajtható szárnyakkal, nyitható pilótafülkével, amely elég nagy, hogy befogadjon egy minifigurát, továbbá 2 elülső vagy hátsó rugós kilövővel.
Given to him by his master Darth Sidious, Darth Maul's personal starship has everything needed to carry out the Dark Lord's bidding, including retractable landing gear, folding wings, opening cockpit with space for a minifigure and 2 front or rear-loading spring-loaded shooters.