What is the translation of " SIKEREIBEN " in English?

• success
• successes

Examples of using Sikereiben in Hungarian and their translations into English

A 90-es évek sikereiben neki is komoly szerepe volt.
Also in the 1990s, he enjoyed great success.

Fontos szerepe volt a Bartina együttes sikereiben.
She has played an instrumental role in Barton's success.

Az apja puszta öröme a fiú sikereiben még jobban megzavarja ezt a témát.
His father's sheer joy at his son's success further confounds this theme.

Ezek az emberek általában nem örülnek mások sikereiben.
These people do not usually rejoice in the successes of others.

Az RS jelölés jelentése a Škoda motorsport sikereiben, valamint az erő és a szenvedély a márkával.
The RS designation represents ŠKODA successes in motorsport, as well as the power and the passion of the brand.

A megállapodásnak kulcsszerepe volt Írország gazdasági sikereiben.
Education has been central to Ireland's economic success.

Az Akadémia az ifjú sportolók iskolai és sportszakmai sikereiben nyújt magas szintű támogatást.
Our Academy supports the educational and sporting successes of junior players on highest level.

A megállapodásnak kulcsszerepe volt Írország gazdasági sikereiben.
Privatisation has been an important factor in Ireland's economic success.

Aki teljesen biztos férjének üzleti sikereiben és nincs oka félni a dologháztól, jobban szeret öltözködni B.
A, who is quite sure of her husband's success in business, and has no fear of the workhouse, likes to be better dressed than Mrs.

Varga meghatározó szerepet játszott a Ferencváros és Magyarország sikereiben.".
Varga had a decisive role in Ferencvaros's and Hungary's successes.”.

Cégünk a legfejlettebb eszközöket kínálja ahhoz, hogy támogathassuk Önt sikereiben: Napi elemzések, figyelmeztetések, szignálok.
We provide you the most advanced tools for you to succeed: Daily analysis, alerts, signals.

Képesek vagyunk megbízóinkkal együtt gondolkodni bármilyen probléma megoldása érdekében és szívesen osztozunk ügyfeleink sikereiben is.
We are able to work closely with our clients in order to resolve any problem, and we are glad to share our clients' success also.

A boldog emberek örömüket lelik mások sikereiben, és a saját életükhöz nem ezeket állítják mérceként.
Happy people take pleasure in the successes of other people rather than using those successes as a yardstick to measure their own lives.

Az Acoustic Geofizikai Szolgáltató Kft csapatát motivált, tapasztalt, tehetséges dolgozók alkotják, akik szívesen segítik és osztoznak a cég sikereiben.
Acoustic Geophysical Services employs motivated, highly talented, and experienced personnel with the desire to contribute and share the success.

Úgy hisszük, minden család egyformán érdekelt az iskola sikereiben, és ezért mindenkinek egyenlő mértékben kell felelősséget vállalnia.
We believe that all families have an equal stake in the success of the school, and therefore, all need to be equally accountable.

Számomra a pénzügyi szempont jóval kevésbé fontos, mint az, hogy részt vehessek egy versenyautó fejlesztésében, majd sikereiben.”.
For me, the financial aspect is far less important than the chance of being involved in the development of a car and being successful afterwards.

Egyes személyek megkérdőjelezhetik a vadászat célszerűségét, ám senki nem kételkedhet a vadászok óriási elszántságában és sikereiben, amíg a szabadon élő élőlények tényleges védelméről van szó az egész világon.
Some people may cast doubt on the hunt suitability but no one may refute huge determination and successes of hunters regarding a real protection of the wildlife all around the world.

Az iparág trendjeiben bekövetkezett változások előrejelzése és az erre alapuló promóciós termékkampányok kidolgozása segíthet az üzlet sikereiben.
Predicting a change in the trends of the industry and coming up with promotional product campaigns based on this can help skyrocket the success of your business.

A BME-FRT csapat folyamatosan új tagokkal bővül, hiszen egyre többen szeretnének részesülni a csapat sikereiben azzal, hogy hozzáadnak valamit az autóhoz.
The BME-FRT team is constantly expanding, as more and more students want to benefit from the success of the team by developing and applying something to the car.

Úgy véli, hogy az EBB-csoport a kedvezményezettek és a közvetítők egyetlen tárgyalópartnereként, illetve végrehajtásban részt vevő egyetlen partnereként kulcsfontosságú szerepet játszott az ESBA sikereiben;
Believes that the EIB Group has been key in the successes of EFSI as the only interlocutor for beneficiaries and intermediaries and the exclusive implementing partner;

Tisztában vagyunk azzal, hogy akár egyetlen hiba elkövetése nemcsak munkavállalóink elkötelezett munkával elért sikereiben okozhat kárt, hanem a cégünk jó hírében is.
We are aware that a single incident of misconduct can damage not only our success, but also the reputation that the company has acquired through the commitment demonstrated by our people on a daily basis.

Az iskolai előkészítő nevelés nagymértékben hozzájárul a gyermek érzelmi és kognitív fejlődéséhez, megkönnyíti a játékos tanulásról a formális tanulásra történő átállást, és fontos szerepet játszik a gyermek iskolai sikereiben.
Pre-primary education plays an important part in children's emotional and cognitive development, facilitates the transition from playful learning to formal learning and contributes to children's success at school.

Egyes személyek megkérdőjelezhetik a vadászat célszerűségét, ám senki nem kételkedhet a vadászok óriási elszántságában és sikereiben, amíg a szabadon élő élőlények tényleges védelméről van szó az egész világon.
Some people may question the propriety of hunting, but no one can refute the tremendous dedication and accomplishments of hunters when it comes to true conservation of wildlife around the world.

Óriási űrt hagyott maga után a színpadon és a zenekarban egyaránt. Meghatározója volt a Djabe hangzásának, és oroszlánrésze volt a zenekar itthoni és külföldi sikereiben, díjaiban.
He was a determining member, forming the sound of the Djabe and he took the lion's share in achieving the success and various awards of the orchestra both in Hungary and abroad.

Emellett fontos szerepet játszott a Citroën WTCC-s sikereiben és azt is megmutatta már, hogy nagyon jól tud alkalmazkodni különböző autókhoz, így meggyőződésem, hogy nem fog problémát jelenteni számára a Honda Civic Type-R TCR sem.
He played an important role in Citroën's WTCC success and has also shown a great ability to be able to adapt to different cars in different disciplines at short notice, so I'm convinced it won't be a problem for him to jump into the Honda Civic Type R TCR.

A Magyarország Barátai Alapítvány kitűnően szervezett, befogadó közösségként biztosítja a részvételt számunkra és mások számára, akik érdekeltek Magyarország további sikereiben gazdasági, kulturális és tudományos téren.
The Friends of Hungary Foundation is a wonderfully organized, welcoming community that ensures our involvement, as well as the involvement of others who are interested in Hungary's continued success in economic, cultural, and academic fields.

Az innováció mindig kulcsfontosságú volt a Bosch sikereiben, és ennek részeként a magyar mérnökök szakmai tudására és elkötelezettségére is számítunk”- jelentette ki a megnyitón Dr. Dirk Hoheisel, a Robert Bosch GmbH igazgatótanácsának tagja.
Innovation has always been a key to Bosch's success and we also look to the skills and commitment of Hungarian engineers to support this development,” said Dr Dirk Hoheisel, Member of the Board of Management of Robert Bosch GmbH, at the opening ceremony.

A kiállítás elsősorban az AS Roma és a Lazio magyar kapcsolataira fókuszál, de megemlékezik az Auschwitzban családjával együtt meggyilkolt, legsikeresebb Olaszországban dolgozó magyar edzőről, az Ambrosiana-Interrel és a Bolognával is bajnoki címet nyert Weisz Árpádról, valamint a Grande Torino sikereiben tevékeny részt vállaló, a később a csapattal repülőszerencsétlenségben elhunyt Egri-Erbstein Ernőről is.
The exhibit mainly focuses on the relations between AS Roma and the Lazio, but also remembers Arpad Weisz, the most successful Hungarian coach in Italy, winning titles with both Ambrosiana-Inter and Bologna, killed with his family in Auschwitz; as well as Erno Egri-Erbstein, who took part in the success of the Grande Torino, tragically killed with his family in an airplane accident.

Nagyon örülök, hogy a film rámutat, milyen fontos szerepet is játszott édesanyám a csapat sikereiben, ugyanakkor a nehézségeket is bemutatja és azt, hogy milyen bátran tartotta egyben a családot és ezen keresztül a céget is, miközben történelmet írt a csapat.”.
I am pleased that it shines a light on exactly how instrumental my mother was in the team's success while also capturing the setbacks and her bravery in holding the family, and ultimately the business together, as the team went on to make history.

A külföldi tőke beáramlásának oroszlánrésze volt a privatizáció sikereiben, s a világpolitika meghatározó alakjainak látogatása, illetve fogadókészsége viszonozta a magyar külpolitika(már az utolsó rendszerváltás előtti kormány idején megkezdődött) nyitását.
Incoming foreign capital took a lion's share in the successes of privatization; and visits by key figures from global politics, and in return their readiness to receive Hungarians, have contributed to the opening in Hungarian foreign policy(which started in the era of the last cabinet prior to the change of regime).