What is the translation of " SOK EMBERT VONZ " in English?

• attracts many people
• draws many people

Examples of using Sok embert vonz in Hungarian and their translations into English

A kézművesség sok embert vonz.
Handicraft attracts many people.

Sok embert vonz a régi épületek eleganciája.
Many people are attracted to the special charm of old buildings.

De ez az üzlet sok embert vonz.
But all this business attracts a lot of people.

A fejlett teljesítmény és az egyszerű telepítés sok embert vonz.
Advanced performance and easy installation will attract many people.

Minden évben sok embert vonz ez az esemény.
Each year this event attracts many people.

Tunézia a legnépszerűbb turisztikai célpont, amely sok embert vonz.
Tunisia is a top-rated tourist destination, which attracts many people.

Ez a hely sok embert vonz, legyen az zsidó, muzulmán vagy keresztény.
This place draws many people, whether they're Jewish, Muslim, or Christian.

E szeretet ikonja a lepel, amely most is sok embert vonzott ide, Torinóba.
Icon of this love is the Shroud, which even this time attracted so many people here in Turin.

Sok embert vonzza az a gondolat, hogy képes legyen önállóan dolgozni otthon vagy a terepen.
Many people are attracted to the idea of being able to work independently at home or in the field.

E szeretet ikonja a lepel, amely most is sok embert vonzott ide, Torinóba.
The icon of this love is the Shroud, that, even now, has attracted so many people here to Turin.

Sok embert vonz, mert ez az egyik legstabilabb hangfelvevő, amely felhőszolgáltatással rendelkezik.
It attracts many people, for it is one of the most stable audio recorders with a cloud service.

A kiállítás két hete április 29-e és május 14-e között sok embert vonzott az élet minden területéről.
The exhibition lasted for two weeks between April 29 and May 14, 2011, attracting many people from all walks of life.

Egy családi ház vagy egy második emeleti, kertre néző egység jól hangzik, de azt mondva, hogy az egység egy negyedik emeleti járás, nem sok embert vonz.
A single family home or a second floor unit with a garden view sounds great, but saying that your unit is a fourth-floor walk-up might not attract many people.

Gyönyörű égszínkék és tiszta vize nagyon sok embert vonz, főleg a nyári hónapokban, a fürödni vágyókat éppúgy, mint a búvárkodást kedvelőket.
The mining of the lake was closed down. Its beautiful, cerulean and clean water attracts many people particularly in summer months.

Mint kikötőváros, egy élénk kereskedelmi, közlekedési és politikai központ Pakisztánban, amely sok embert vonz az ország többi részéből.
As a port city it's a vibrant commercial, transport, and political hub in Pakistan that draws many people from the rest of the country.

Nézzünk szembe a tényekkel, sok embert vonzott, hogy a kis teljesítményű,"girl next háromajtós" néz ki és gyűjtőfogalom, amely lehet a kihívást, mint a keresett modell-tökéletes….
Let's face it, many men are attracted to the low-maintenance,'girl-next-door' looks and accomplishing that can be just as challenging as looking model-perfect….

A VI. Pál Misekönyve szerinti mise celebrálása képes lesz az eddiginél jobban felmutatni a szakralitást, mely sok embert vonz a korábbi úzushoz.”.
The celebration of Mass according to the Missal of Paul VI will be able to demonstrate, more powerfully than has been the case hitherto, the sacrality which attracts many people to the former usage.”.

Abu Jahl, Al Akhnas fia Sharik, és Abu Sufyan voltak kíváncsiak, hogy miért olyan sok embert vonzott a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), így úgy döntöttek, hogy kém után egyik összejövetelek.
Abu Jahl, Al Akhnas son of Sharik, and Abu Sufyan were curious to learn why so many people were attracted to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) so they decided to spy upon one of his gatherings.

Az ember körül is izgalom van, mert ha szükséges és érdekes a sok ember számára, akkor a vágy, ha nem közelebb van, akkor legalább arra, hogy megtudja, mi a kizárólagosságod, és sok embert vonz.
There is also an excitement around your person, because if you are necessary and interesting to so many, then it causes a desire, if not to be closer, then at least to find out what your exclusivity is about, attracting so many people.

Kérjük a kegyelmet, hogy ne lépjünk túl, és ne menjünk bele ebbe a folyamatba, ami talán sok embert vonz, hogy intellektualizáljuk, ideologizáljuk ezt a szeretetet, testetlenné téve az egyházat, a keresztény szeretetet.
Let us ask for this grace to not go beyond and not enter into this process, that possibly seduces so many people, of intellectualizing and ideologizing this love, stripping away the Flesh of the Church, stripping away Christian love.

A sport sok embert vonz a lakosság körében, és ezzel az új oktatással szinergiát teremthetünk a sport iránti érdeklődés és az egészséges üzleti megközelítés között, amely a kereskedelemhez kapcsolódó kérdések elemzéséhez és megoldásához szükséges eszközökön alapul.
Sport appeals to many people in our population and with this new education we can create synergy between the interest in sports and a healthy business approach based on relevant tools for analysing and solving issues related to the trade.

Az angol nyelvtudás más nyelvű előadókra való felkészültsége az angol nyelvű világ minden szegletéből sok embert vonz, az egyetemi hallgatók pedig az üres évektől a hosszú távú utazókig, azokig, akik úgy döntöttek, hogy megváltoztatják karrierjüket(és életmódjukat) és azok, akik nyugdíjba vonultak.
The idea of teaching English to speakers of other languages attracts a variety of people from all corners of the English-speaking world, from university students taking a gap year to long-term travelers to those who have decided to change their careers(and their lifestyles) and those who have retired.

Ezért a Krasznodari Terület területén található, híres Szocsi üdülőváros sok embert vonzott- mind a szanatóriumokban, mind a pihenőházakban lévő szakszervezeti utalványokon, mind a"vadászok", azaz a helyi lakosok szobáit bérlő látogatók. A Szovjetunió összeomlása után, amik Más.
Therefore, the famous resort city of Sochi, located on the territory of the Krasnodar Territory, literally attracted a lot of people- both holidaymakers on trade union vouchers in sanatoriums and rest houses, and"savages", that is, visitors who rented rooms from local residents.

Sok ember vonzza a husky megjelenését.
Many people are attracted by the appearance of the husky.

By the way, sok ember vonzza a burgonyát a szerénységében.
By the way, many people are attracted to potatoes in its unpretentiousness.

Sok ember vonzza a lehetőséget a konyha belsejének és a fejlett technológiák kombinálásának.
Many people are attracted by the opportunity to combine kitchen interior and advanced technologies.

Olyan sok ember vonzza a vizuális képeket.
So many people are attracted to visual pictures.

Bár ez egy asztali program, sok ember vonzza az erős funkcióit és az egyszerű működést.
Although it is a desktop program, many people are attracted by its powerful features and simple operation.

Sok ember vonzza a shebbi-chic stílus esztétikáját a belső térben, mert nemcsak tele van apró hibákkal és hiányosságokkal, hanem szándékosan is hangsúlyozza őket.
A lot of people are attracted by the aesthetics of the shebbi-chic style in the interior, because it is not only full of small flaws and shortcomings, but also intentionally emphasizes them.