What is the translation of " SORÁN AZT " in English?

• in its
• during it
• that of
• during his

Examples of using Során azt in Hungarian and their translations into English

A terápia során azt állította.
I have said it in therapy.

Során azt, játékosok küzdenek max szinten ellenségek és főnökeik.
During it, players will face off against max level enemies and bosses.

A terápia során azt állította.
We were told that in therapy.

Minden tisztviselőknek ezen hivatalos nyelven kell beszélnie, és hivatalos feladatai ellátása során azt használni.
Those officials would have to know the regional language and be able to use it in their official duties.

Kísérleteink során azt tapasztaltuk.
We saw that in our experiments.

Kutatásuk során azt találták, hogy a ma tapasztalható fenntarthatatlan fejlődés elsődleges oka nem a népesség növekedése, hanem a túlfogyasztás.
During their research, they found that not overpopulation, but overconsumption is the primary drive behind the currently experienced, unsustainable development.

Candidiasisban szenvedő felnőtt betegek populációs farmakokinetikai elemzése során azt találták, hogy a testsúly befolyásolja a kaszpofungin farmakokinetikáját.
Weight was found to influence caspofungin pharmacokinetics in the population pharmacokinetic analysis in adult candidiasis patients.

Munkája során azt segíti annak titkársága(Titkársága a Bíróság).
In its work it is assisted by its Secretariat(Secretariat of the Court).

A Mascus-nak jogában áll az Ön által az Internet Szolgáltatásra beírt anyagot részben vagy teljes egészében szerkeszteni, rangsorolni, és másolni és üzletmenete során azt szabadon felhasználni.
Mascus has the right to edit, classify, and copy all or part of the material you have entered into the Internet Service and use it freely in its business.

Nyomozó, az említett ügy során azt állapította meg az esküdtszék,- hogy ön helyezte el a bizonyítékot?
Detective, did the jury in that case conclude that you had planted evidence?

A Bizottság a jövőben további megbeszéléseket folytat a Számvevőszékkel annak megállapítására, hogy milyen módszerrel lehetne a legalkalmasabban végezni a helyszíni méréseket, különösen olyankor, amikor a támogatható terület meghatározásánál GPS méréseket kell az ortofotókra helyezni, még ha ezek egymástól eltérő méretarányúak is. A megbeszélések során azt is biztosítani kívánja, hogy a tagállamok következetes útmutatásokat kapjanak az uniós intézményektől.
The Commission will further discuss with the Court the most suitable methodology for field measurements, in particular when GPS measurements have to be superimposed on top of ortho images, for determining the eligible area, even though both elements are to different scales, and in order to ensure that Member States will get consistent guidance from the EU Institutions.

Donald Trump amerikai elnök kampánya során azt ígérte: olyan gyorsan elpusztítja az Iszlám Államot, amilyen gyorsan csak lehet.
President Donald Trump promised during his campaign that he would destroy ISIS as quickly as possible.

Során azt kell gyorsan reagálni a változó, nem bump más autók és tárgyak és ami a legfontosabb- az, hogy befejezni az első.
During it you need to respond quickly to shifting, it does not bump into other cars and objects and most importantly- it is to finish first.

A mi laboratóriumi kutatásaink során azt tapasztaltuk, hogy sok ember javára szolgál az L-arginin pótlás.
From our research and that of labs the world, we have found that many people benefit from supplemental L-arginine.

(2a) A nyomon követés során azt is fel kell mérni, hogy a program tevékenységein keresztül milyen módon foglalkoztak a nemek közötti egyenlőséggel és a megkülönböztetés tilalmával.
The monitoring shall also provide a means of assessing the way in which gender equality and non-discrimination have been addressed across the Programme's actions.

Barack Obama elnök kampánya során azt ígérte, kiterjeszti az egészségbiztosítottak körét és megreformálja az egészségügyet.
President Barack Obama vowed during his campaign to expand access to health insurance and reform health care.

Évnyi labormunka során, arra törekedtem, hogy létrehozzam a használható, működőképes szintetikus vért.
For six years in that laboratory, I have been striving to create a usable, workable, synthetic blood.

Ha úgy teszed őket sorba, azt kapod.
When we arrange them in that order.

Tesztünk során arra kerestük a választ, hogy vajon nekünk is jó lesz-e?
In our review we try to find out if they sound good too?

Munkánk során arra törekedtünk, hogy a populáció normál eloszlását ne változtassuk meg.
In our work, we try to ensure the normal distribution.

De a piackutatás során arra is rájöhetünk, hogy milyen erős a konkurencia.
You can also use it to research the market and see how tough the competition is.

A nők kb. 1 évet töltenek el életük során azzal, hogy mit vegyenek fel.
Women spend nearly a year of their lives deciding what to wear.

Állítsd sorba azokat a táskákat.
Go line up those bags.

Azonban ha tanácsadásra kerül sor, annak magas színvonalúnak kell lennie.
However, when advice is provided, it should be in accordance with high level principles.

Felhatalmazza-e a Bizottságot, hogy személyazonossági adatait az információcsere során azoknak a hatóságoknak a tudomására hozza, amelyek ellen Ön panasszal él?
Do you authorise the Commission to disclose your identity in its contacts with the authorities you are lodging a complaint against?

A Bizottság alapos felülvizsgálata7 során arra a következtetésre jutott, hogy Bulgáriában belső makrogazdasági egyensúlytalanság tapasztalható ugyan, de nem súlyos mértékben.
The Commission concluded in its in-depth review7 that Bulgaria is experiencing an internal macroeconomic imbalance, although not excessive.

Kibővített hatásfelmérés elvégzésére került sor annak megállapítására, hogy van-e igény EU-szinten történő cselekvésre, és amennyiben a válasz igenlő, milyen cselekvésre van szükség.
An extended impact assessment has been carried out in order to identify whether there is a need for action at EU level and in case of a positive reply, the action required.

A Bizottság a részletes felülvizsgálat7 során arra a következtetésre jutott, hogy Magyarországon külső és belső egyensúlyhiány van, ám ez nem túlzott.
The Commission concluded in its in-depth review7 that Hungary is experiencing external and internal Imbalances, although not excessive.

Mi ezeket az adatokat első sorban arra használjuk, hogy megismerjük, hogy mely témák érdekesek az Önök számára, úgy hogy azt figyeljük, hogy megnyitják-e az e-mailjeinket, és hogy milyen linkre klikkelnek rá.
We use this data in order to, first and foremost, find out which topics are interesting to you, by establishing whether you opened our e-mails and which links you clicked on.

Függetlenül attól, hogy a változás a dollár értékének az euróhoz képest, a belga cég nem tapasztal ügylet kitettség mert az üzlet került sor annak helyi pénznemben.
Regardless of the change in the value of the dollar relative to the euro, the Belgian company experiences no transaction exposure because the deal took place in its local currency.