What is the translation of " STRUKTURÁLJÁK " in English?

• structure
• structuring
• structured

Examples of using Strukturálják in Hungarian and their translations into English

A jeleneteket alternatív zenei popszámok strukturálják a 90-es és a 2000-es évekből.
The scenes are structured around alternative pop music tracks from the 90s and 2000s.

Javítsák és strukturálják a program eredményeire vonatkozó információk terjesztését(Bizottság);
Improve and structure the information dissemination of the programme outputs(EC);

Az intézmények emberek alkotta korlátok, szabályok, amik strukturálják a politikai, gazdasági és társadalmi interakciókat.
Institutions are the humanly devised constraints that structure political, economic, and social interactions.

Emellett a költségvetési nómenklatúrát is felülvizsgálják, és az egyedi célkitűzések mentén strukturálják.
Moreover, the budget nomenclature is also being revised and will be structured along specific objectives.

Kattints a“ORDER BY” gombot, hogy strukturálják a keresési eredményeket oly módon, hogy Önnek.
Click on the“ORDER BY” button to structure the search results in a way that suits you.

Az ilyen ellentétek döntőek azoknak a fogalmi kereteknek a kialakításánál, amelyek szerint az emberek az életüket strukturálják.
Such distinctions are crucial in maintaining the conceptual framework whereby people structure their lives.

Alkalmazkodni a gyermekek elképzeléseit, ahelyett, hogy strukturálják a gyermek elképzeléseit, hogy illeszkedjen a felnőtt.
Adapt to children's ideas rather than trying to structure the child's ideas to fit the adult's.

Nagyon hasznos a földesurak és a bérlők segítése annak érdekében, hogy a bérleti feltételeket mindkettőjük számára strukturálják.
It's quite helpful in assisting landlords and tenants to structure lease terms that work for both of them.

Azok a fogalmak és szavak, amelyek strukturálják a viselkedését és„felismerhetővé” teszik azt, kikerülhetetlen szociális konstrukciók.
The notions and the words that structure behaviour and make it‘recognisable' are inescapable social constructions.

Az OTRS-t évek óta használják világszerte az ügyfélszolgálatot üzemeltető szervezetek, hogy automatizálják a folyamatokat és strukturálják a kommunikációt.
OTRS has been used for years by worldwide help desk organizations to automate processes and structure communication.

A program nagy hangsúlyt fektetett olyan új eszközök létrehozására, amelyek strukturálják a kutatási erőfeszítéseket és segítik elkerülni a széttagolódást.
It placed strong emphasis on new instruments to structure research efforts and overcome fragmentation.

Strukturálják a gyakorlat, hogy A3, hogy időt, hogy vizsgálja meg és értékelje a lehetőségeket(nem teszik lehetővé D3 kúszni túlságosan az elején).
Structure the practice to allow A3 to get time to look up and assess the options(don't allow D3 to creep too much at the beginning).

Hodgson([2006], 2. old) szerint: Az intézményeket megalapozott és uralkodó társadalmi szabályok rendszereiként definiálhatjuk, amelyek a társadalmi interakciókat strukturálják.
According to Hodgson(2006;2) an institution is defined as systems of established and prevalent social rules that structure social interactions.

A kiemelt kezdeményezések egyes elemei strukturálják az egységes piac működését és ezért annak újbóli fellendítését célzó intézkedéseknek is tekintendők.
Certain elements of the flagship initiatives will help to structure the operation of the single market and are therefore measures for its relaunch.

Ehhez még hozzá kell tenni, hogy a tagállamok kötelesek jelentést tenni arról, hogy miként strukturálják támogató rendszereiket a második generációs bioüzemanyagok javára.
Further to this, Member States will also be required to report on how they have structured their support schemes in favour of second-generation biofuels.

Ebben a modulcsoportban a diákok tanulmányozzák a luxusipar történelmi fejlődését, és feltérképezik azokat a makró trendeket, amelyek a különböző nemzetközi piacokat strukturálják.
The students are taught about the historical evolution of industry of luxury and the macro trends which have structured the various international markets.

A korszerű oktatási programok aktualizálása, hogy strukturálják a rendelkezésre álló tudás javítsák készségeiket, vagy megtanulni egy új szakmát mindenki számára.
Develops modern educational programs that allow you to update, structure existing knowledge, improve your qualifications or master a new profession to everyone.

Ezek az ágazatok az elsődleges fejlődés alapja, és mivel a terület nagy részén jelen vannak, alapjaiban strukturálják a gazdasági és társadalmi életet.
These sectors are fundamental to primary development and by their very primacy, given the vast geographical areas they cover, they structure economic and social life.

Ezenfelül a teljesítményre vonatkozó információkat olyan módon strukturálják, hogy el lehet majd különíteni a 2007 és 2013 közötti, valamint a 2014 és 2020 közötti időszakok eredményeit.
In addition, performance information is structured in such a way that it will make possible to distinguish 2007-2013 and 2014-2020 achievements.

Hodgson(2002, 113.) azt a felfogást követi, amely szerint„az intézményeket úgy határozzuk meg mint megalapozott és beágyazott társadalmi előírások tartós rendszereit, amelyek strukturálják a társadalmi kölcsönhatásokat.
Hodgson defines institutions“as durable systems of established and embedded social rules that structure social interactions.

E cselekvési tervek strukturálják az EU-val és a térségen belül folytatott együttműködést, és ezen túlmenően átfogó reformprogramot fogalmaznak meg az érintett ország számára.
The action plans provide a structure for cooperation with the EU and in the region, and also serve as a comprehensive reform programme for each country.

A bizottsági elnökök konferenciáján többször kifejezésre juttattuk azt a kívánalmat, hogy óvatosabban strukturálják az ütemtervet, hogy alaposabban tudjunk haladni.
At the Conference of Committee Chairs, we have several times expressed the desire to structure the timeline a bit more carefully so as to be able to proceed more thoroughly.

Ebben a modulcsoportban a diákok tanulmányozzák a luxusipar történelmi fejlődését, és feltérképezik azokat a makró trendeket, amelyek a különböző nemzetközi piacokat strukturálják.
In this module grouping, students will study the historical evolution of the luxury industry and will explore macro trends that are structuring the different international markets.

Ellenezzük, hogy az Európai Parlament megkísérelje eldönteni, hogy például az egyes tagállamok hogyan strukturálják nemzeti gyermekgondozásukat vagy milyen módon alkalmazzanak kvótarendszert.
We are opposed to the European Parliament attempting to determine how the individual Member States should, for example, structure their national childcare or apply a quota system.

A negatív karaktert irányítják és strukturálják, amelynek célja egy versenytárs vagy egy ellenség megszüntetése, előnyök megszerzése vagy megnyerése, amikor a becsületes harc nem eredményez győzelmet.
The negative character is directed and structured, aimed at eliminating a competitor or an adversary, gaining advantages or winning, when an honest fight does not portend victory.

A‘Pierre's Lentil Soup(Swansong)[Tim Nugent-Head], a‘Pierre& Pierrot' című írás[Forgács Bálint] illetve a Pierre által mondott Baudelaire versek strukturálják az installáció három terét.
The writing entitled‘Pierre's Lentil Soup(Swansong)[Tim Nugent-Head],‘Pierre& Pierrot'[Bálint Forgács] and the Baudelaire poems recited by Pierre himself structure the three spaces of the installation.

Ez első a pénzügy- és gazdasági minisztereket érinti, mert ők strukturálják a kohéziós politikáról folytatott vita nagy részét, nem pedig azok, akik a fejlesztésért, a képzésért és az infrastruktúráért felelnek.
The first concerns the ministers of finance and economy because it is them who structure the major part of the debate on Cohesion Policy, not the ones responsible for development, training, infrastructure.

Ellenőrzött folyósítás szokásosan alkalmazott technológia a vállalati cash management, amely segít a vállalatok nyomon és strukturálják a kifizetéseket, miközben hasznot, amennyire csak lehetséges kamatozott.
Controlled disbursement is a technique commonly employed in corporate cash management that helps corporations monitor and structure their payments while benefiting as much as possible from earned.

A különböző tagállamok regionális és helyi önkormányzatainak képessé tétele a hatékonyabb együttműködésre, például annak lehetővé tételével, hogy közvetlenül pályázzanak európai alapokra, illetve kezeljék azokat, és együttműködésüket jobban strukturálják.
Enable regional and local authorities from different Member states to cooperate more effectively, for instance, by allowing them to directly apply for and manage European funds and better structure their cooperation.