What is the translation of " SZÁMVEVŐ " in English?

• auditor
• comptroller

Examples of using Számvevő in Hungarian and their translations into English

Cyril Figgis, ISIS számvevő.
Cyril Figgis, ISIS Comptroller.

Nemzetközi Számvevő Testületének.
The International Board of Auditors.

Az"Auditore" olaszul azt jelenti,"számvevő".
Auditore is Italian, meaning'auditor'.

A Nemzetközi Számvevő Testületével.
The International Board of Auditors.

Ma számvevő, holnap kormányzó.
Today's comptroller is tomorrow's governor.

Garnett helyettes számvevő édesszájú.
Deputy Comptroller Garnett has a sweet tooth.

A számvevő szeretné a végső értéket, mielőtt lezárul a 14. elszámolási időszak.
The controller would like to get the final figure before the fiscal period ends on the 14th.

Robert-Jacques Turgot nevezték ki számvevő tábornok Louis XVI augusztus 24-én 1774.
Robert-Jacques Turgot was appointed comptroller general by Louis XVI on 24 August 1774.

Az ÁSZ ugyancsak tartalmas szakmai kapcsolattal rendelkezik a NATO Nemzetközi Számvevő Testületével(IBAN).
The SAO also has substantive professional relationship with the International Board of Auditors for NATO(IBAN).

Épp ezért, mint számvevő, új alapokra helyeztem a rendszert.
And that's why as comptroller I laid the groundwork for a new system.

Egyéb megyei tisztségek a megyei halottkém, törvényszéki szakértő, pénztáros, számvevő, főrevizor és a kerületi ügyész.
Other key county officials include the coroner/medical examiner, treasurer, assessor, auditor, controller, and district attorney.

A vezérlő, vagy számvevő, felügyeli a számviteli műveleteket egy cég, köztük irányító személyzet.
A controller, or comptroller, oversees the accounting operations of a firm, including managing staff.

Végezetül fokoztuk együttműködésünket a NATO Nemzetközi Számvevő Testületével(IBAN) is a képzési tevékenységek terén.
Lastly, we intensified our cooperation with the International Board of Auditors for NATO(IBAN) in the field of training activities.

A számvevő kezeli egy cég pénzügyi számláit, ez a név valószínűleg a család bankár foglalkozására utal.
An auditor is a person who maintains financial accounts of a business, which was likely a reference to the family's work in banking.

Alkalmas hivatás hol kitartás, practicality és felelősség díj, és biztonság elérhető, úgy mint építők, farmer, bankár, ügyvéd, és számvevő.
Suitable occupations are where perseverance, practicality and responsibility are awarded, and security is available, such as builders, farmers, bankers, lawyers, and accountants.

Az ellenőrzés az EFTA Számvevő Bizottságával közösen, külső szakértők bevonásával zajlott.
The audit was carried out with the EFTA Board of Auditors and the assistance of external experts.

A vámok tűnhet bonyolult, de az adózással kapcsolatos feladatok gyakran vezet a vállalati pozíciók, mint a vezérlő(más néven számvevő), számviteli vezető, költségvetési igazgatója, és még pénztáros vagy pénzügyi igazgatója.
The duties may sound arcane, but tax-related jobs can often lead to corporate positions like the controller(also known as a comptroller), accounting manager, budget director, and even treasurer or chief financial officer.

Biztos úr, talán némelyik számvevő kollégájának különösen a figyelmébe ajánlhatná ezt a bekezdést.
Commissioner, perhaps you could mention that paragraph in particular to some of your auditor colleagues.

Az Állami Számvevő Intézet immár fontos szerepet játszik a közkiadások ellenőrzésében és a szabálytalanságok feltárásában.
The State Audit Institution has started to play a useful role in controlling public expenditure and uncovering irregularities.

Az egyik ilyen pozíció a vezérlő(betűzve„számvevő”, de mindig hangsúlyos az„adatkezelő”), aki a felelős személy a vállalkozás számviteli kapcsolatos tevékenységek.
One such position is the controller(sometimes spelled"comptroller," but always pronounced"controller"), who is the person responsible for a firm's accounting-related activities.

A Számvevő megjegyzi ezenkívül, hogy a Galileo közös vállalkozásra(Galileo Joint Undertaking) elkülönített 65 millió EUR-t nem vitték át 2007. január 1-jén.
The Court also observes that a part of the Galileo Joint UndertakingŐs assets for an amount of 65 million euro had not been transferred as of 1 January 2007.

Brüsszeli pénzügyi vállalatoknál számvevő, majd az Administration centrale des contributions directes(közvetlen adók központi hivatala) jogi osztályának számvevője(1942).
Auditor of financial companies in Brussels and legal department of the Administration centrale des contributions directes(1942).

Az OECD Számvevő Testületének- amely a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet pénzügyi gazdálkodásának független külső ellenőrzését végzi- 2003-2006 között tagja volt az ÁSZ egy munkatársa.
Between 2003 and 2006 a SAO representative was a member of OECD Board of Auditors that is responsible for the independent external auditing of the financial management of the Organisation for Economic Cooperation and Development.

Németh Erzsébet számvevő igazgató, az Állami Számvevőszék Integritás felmérésének vezetője vett részt előadóként a képzésen.
Erzsébet Németh auditor director, leader of SAO's Integrity Survey, participated in the training as the lecturer of the SAO.

A Skót Számvevőszék két képviselője, Peter Worsdale audit menedzser és nemzetközi kapcsolattartásért felelős vezető, valamint Derek Hoy szenior számvevő a skót önkormányzati tanácsok által létrehozott társaságok ellenőrzési tapasztalatairól tartott előadást.
Peter Worsdale Audit Manager and International Relations Manager, and Derek Hoy Senior Auditor, representatives of Audit Scotland, presented the audit experience acquired in auditing companies incorporated by Scottish municipal councils.

Az ellenőrzést Pietro Russo számvevőszéki tag vezette, François Gautier, a kabinet attaséja; Mark Crisp, igazgató; Paul Stafford, ügyvezető; Mark Marshall, feladatfelelős és Pascale Pucheux-Lallemand, számvevő támogatásával.
The audit was led by ECA Member Pietro Russo, supported by the Attaché of his private office, François Gautier; Mark Crisp, Director; Paul Stafford, Principal Manager; Mark Marshall, Head of Task; and Pascale Pucheux-Lallemand, auditor.

Az ellenőrzést Jan Kinšt számvevőszéki tag vezette, Alejandro Ballester Gallardo, kabinetfőnök; Colm Friel, osztályvezető; Maria Luisa Gómez-Valcárcel, vezető számvevő; Oana Dumitrescu és Frédéric Soblet, számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Jan Kinšt, supported by the head of his private office, Alejandro Ballester Gallardo; Colm Friel, head of unit; Maria Luisa Gómez-Valcárcel, principal auditor; Oana Dumitrescu, auditor and Frédéric Soblet, auditor.

Az ellenőrzést Karel Pinxten számvevőszéki tag vezette, Gerard Madden, kabinetfőnök; Mila Strahilova, a kabinet attaséja; Gérald Locatelli, osztályvezető; Piotr Zych, az ellenőrző csoport vezetője; Ruurd de Jong, vezető számvevő; Laetitia Cadet és Kovács Péter, számvevők támogatásával.
The audit was led by ECA Member Karel Pinxten, supported by the head of his office, Gerard Madden and Mila Strahilova, attaché; Gérald Locatelli, head of unit; Piotr Zych, team leader; Ruurd de Jong, princi- pal auditor, Laetitia Cadet and Peter Kovacs, auditors.

Az ellenőrzést Klaus-Heiner Lehne számvevőszéki tag vezette, Michael Weiss, kabinetfőnök; Gérald Locatelli, osztályvezető; Thierry Cozier, az ellenőrző csoport vezetője; Ruurd De Jong, Myriam Cazzaniga és Joao Nuno Coelho dos Santos, vezető számvevők, és Jean-Louis De Neve, rangidős számvevő támogatásával.
The audit was led by ECA Member Klaus-Heiner Lehne, supported by the head of his office, Michael Weiss; Gérald Locatelli, head of unit; Thierry Cozier, team leader; Ruurd De Jong, Myriam Cazzaniga and Joao Nuno Coelho dos Santos, principal auditors; and Jean-Louis De Neve, senior auditor.

Az ellenőrzést Iliana Ivanova számvevőszéki tag vezette, Tony Murphy kabinetfőnök támogatásával; további résztvevők: Mihail Stefanov, a kabinet attaséja; Pietro Puricella, csoportvezető; Enrico Grassi, a vizsgálócsoport vezetője; Christian Wieser, számvevő; Erika Söveges, számvevő; Erki Kell, számvevő; Di Hai, számvevő.
The audit was led by ECA Member Iliana Ivanova, supported by Tony Murphy, head of private office; Mihail Stefanov, attaché of private office; Pietro Puricella, head of unit; Enrico Grassi, team leader; Christian Wieser, auditor; Erika Soveges, auditor; Erki Must, auditor; Di Hai, auditor.