What is the translation of " SZEKVENÁLTÁK " in English?

• was sequenced

Examples of using Szekvenálták in Hungarian and their translations into English

Mutánsokra koncentráltak, s ezeket már szekvenálták 2002-ben.
Mutans, which was sequenced in 2002.

A teljes genomját 1999-ben szekvenálták és 1669 kilobázis méretű, 2694 detektált lehetséges génnel.
Its complete genome was sequenced in 1999 and is 1,669 kilobases in size, with 2,694 possible genes detected.

A M. tuberculosis genomját 1998-ban szekvenálták.
The M. tuberculosis genome was sequenced in 1998.

Körülbelül 10 évvel ezelőtt a tudósok sikeresen szekvenálták az emberi genomot, a teljes DNS-kódot, amely meghatározza az emberi életet.
Around 10 years ago, scientists successfully sequenced the human genome, the full set of DNA coding that determines all human life.

A genetikai elemzésekhez minden fajnál ugyanazt az öt központi gént szekvenálták.
For the genetic analysis, the same five nuclear genes were sequenced in each species.

A kutatók szekvenálták az M. smithii genomját, jelezve hogy az M. smithii terápiás célpont lehet, ha az elhízott páciensek energiafelhasználásának csökkentéséről van szó.
Researchers have sequenced M. smithii genome, indicating that M. smithii may be a therapeutic target for reducing energy harvest in obese humans.

Amikor a szakértők több mint negyven tibeti, és negyven han kínai EPAS1 génjét szekvenálták.
An international team of researchers has sequenced the EPAS1 gene in 40 Tibetans and 40 Han Chinese.

Rámutat arra, hogy a himlő genomjának fragmenseit szekvenálták, és a kutatók ezeket össze lehet húzni, hogy megközelítőleg variola genomot állítsanak elő.
He points out that fragments of the smallpox genome have been sequenced, and researchers could string these together to synthesize an approximate variola genome.

(Nevetés) Így aztán 15 év, és kb. négy milliárd dollár múlva, a genomot szekvenálták és leközölték.
(Laughter) And so 15 years, actually, and about four billion dollars later, the genome was sequenced and published.

Ausztrál és japán kutatók azt követően fedezték fel a gyenge pontot, hogy szekvenálták a tengericsillag genomját ama projekt részeként, amelynek célja biológiai megoldást kifejleszteni a korallokat pusztítók ellen.
Australian and Japanese researchers uncovered the weakness after sequencing the starfish's genome as part of a project aimed at developing a bio-control for the coral killer.

A kutatók a növény egy ragyogó narancssárga variánsa, a Nantes sárgarépa(Daucus carota) genomját szekvenálták.
The researchers sequenced the genome of a bright orange variety of the vegetable called the Nantes carrot.

DNS-üket- mind mitokondriális és magi- szekvenálták, majd kielemezték ama hipotézis alapján, amely szerint egy kaméleon domináns színe összefüggésben állhat az élőhelyéül szolgáló földrajzi zónával.
The DNA(mitochondrial, nuclear) of each specimen was analyzed and sequenced in the lab according to the hypothesis that a chameleon's dominant colour could be related to the geographic zone where it was found.

Az aminosav maradvány szekvenciáit annak a három fehérjének amik ezen gének által vannak kódolva szintén szekvenálták mikroszekvenálás használatával.
The amino acid residue sequence of all three proteins that are coded for by these genes have also been sequenced using microsequencing.

Dictyostelium discoideum- a molekuláris biológiában és genetikában használt(genomját szekvenálták), a sejtkommunikációval, sejtdifferenciálódással és a programozott sejthalállal kapcsolatban tanulmányozzák.
Dictyostelium discoideum is used in molecular biology and genetics(its genome has been sequenced), and is studied as an example of cell communication, differentiation, and programmed cell death.

Ban kezdődött, összehangolt nemzetközi kutatási téma a teljes emberi genom feltérképezésére, oly módon, hogy a géneket izolálták és szekvenálták(lásd DNS szekvenálás).
Human Genome Project A coordinated international project, begun in 1988, to map the entire human genome so that the genes could be isolated and sequenced(see DNA sequencing).

Amikor az első archaea genomot a Methanococcus jannaschiit 1996-ban teljesen szekvenálták azt találták, hogy a gének amik a genomban részt vesznek a DNS replikációban, transzkripcióban, és transzlációban, jobban kapcsolatban álltak eukarióta megfelelőikkel, mint más prokarióta megfelelőikkel.
When the first Archaeal genome, Methanococcus jannaschii, had been sequenced completely in 1996, it was found that the genes in the genome of Methanococcus jannaschii involved in DNA replication, transcription, and translation were more related to their counterparts in eukaryotes than to those in other prokaryotes.

A nem klinikai és klinikai vizsgálatokban(n=876) azoknál a mintáknál, amelyek mutáció-pozitívak voltak a ThxID BRAF vizsgálatban és azt követően szekvenálták azokat a referencia módszerrel, a BRFA vizsgálat specificitása 94% volt.
Of the specimens from the non-clinical and clinical studies(n= 876) that were mutation positive by the THxID BRAF assay and subsequently were sequenced using the reference method, the specificity of the assay was 94%.

A félév végére tudunk majd genomot szekvenálni.
And they say by the end of the semester, we will know how to sequence a genome.

És rákos csontvelőt, és a teljes genomot szekvenálta mindkettőből néhány hét alatt, nem nagy ügy.
And he took skin cells, healthy skin and cancerous bone marrow, and sequenced the whole genomes of both of them in a couple of weeks, no big deal.

Egy kínai kutatócsapat már izolálta a vírust, szekvenálta a DNS-ét, és feltöltötte a DNS-szekvenciát az internetre.
A team of Chinese scientists had already isolated the virus, sequenced its DNA and uploaded the DNA sequence to the internet.

De helyette Ian személyi DNS-gépet használhat, amely elég kicsi, hogy elhelyezhesse egy légkondicionáló elé, miközben szekvenálja a vírust és életeket ment.
But instead, Ian could use personal DNA machines small enough to be placed in front of the air-conditioning unit to keep sequencing the virus and keep saving lives.

A kutatók négy mitokondriális gént, és három magi gént céloztak, melyeket a vizsgálat számára felerősítettek és szekvenáltak.
The researchers targeted four mitochondrial genes and three nuclear genes, which they amplified and sequenced for the study.

Vett bőr sejteket, egészséges bőrből, és rákos csontvelőt, és a teljes genomot szekvenálta mindkettőből néhány hét alatt, nem nagy ügy.
And he took skin cells, healthy skin and cancerous bone marrow, and sequenced the whole genomes of both of them in a couple of weeks, no big deal.

Amikor ez a műszer egy RNS vagy DNS vírust szekvenál és nem ismeri fel, azonnal hívja a CDC-t és meggátolja, hogy egy népjárvány egyáltalán megjelenjen.
When this device sequences an RNA or DNA virus that it doesn't recognize, it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.

Ha 10 évvel ezelőtt azt kérdik tőlem, képesek leszünk-e egyszer szekvenálni kihalt állatok genomját, azt feleltem volna, hogy nem valószínű.
If you had asked me 10 years ago whether or not we would ever be able to sequence the genome of extinct animals, I would have told you, it's unlikely.

Bármely ültetvényen a fák 20%-a hozza a termés 80%-át, ezért a Mars a génállományt vizsgálja, a kakaó génállományát szekvenálja.
On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant.

Ez egy versenyünk, a második X PRIZE, az első csapatnak, aki 100 emberi genomot szekvenál 10 nap alatt.
It's a competition we're holding, the second X PRIZE, for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days.

Egy kutatócsapat nemrég genetikailag szekvenálta tíz mellrákban elhunyt nő másodlagos daganatait, és megállapította, hogy általában a beteg sejteknek csak két vagy három hulláma indul ki az eredeti tumorból.
Now a team has genetically sequenced the secondary tumours of 10 women who died from breast cancer, and found that there are usually just two or three waves of migration from the original tumour.

Van egy szövetmintánk a lényből, melyet elküldtünk egy DNS molekuláris laborba, de amikor megpróbálták szekvenálni a DNS-t azt találták, hogy nem mutat egyezést egyetlen emlős vagy más földi lény DNS-ével sem….
We have a sample of the tissue from this creature that we sent to a DNA molecular laboratory, but when the laboratory tried sequencing the DNA they found it was not in accordance with DNA from the mammals or another creature….

Az MRP által generált tételek dinamikus aggregációját képes elvégezni az átállási idők minimálisra csökkentésével úgy, hogy a kisebb tételeket szekvenálja oly módon, hogy azok a kritikus folyamat lépésekben a“nagy tétel” legyenek, ahol az erőforrás-átadás a termelékenység és a hatékonyság kulcseleme.
It can perform the dynamic aggregation of batches generated by MRP to minimize changeover times by sequencing these smaller batches in a way that they become the‘big batch' we want at critical process steps where resource throughput is a key element of productivity and efficiency.