What is the translation of " TÁMOGATOTT PROGRAMOK " in English?

• programmes supported
• supported programs

Examples of using Támogatott programok in Hungarian and their translations into English

A alapítvány által szervezett, támogatott programok.
Programmes supported by the foundation.

Hirdetési támogatott programok általában lép számítógép együtt a szabad szoftver ingyenesen le.
Advertising supported programs usually enter computer together with free off charge software.

Ingyenes szoftver leggyakrabban használt hirdetési támogatott programok eloszlása.
Free software is most commonly used for ad-supported programs distribution.

Által támogatott programok tanárok doktori fokozat és a magas potenciális vezetők kiváló munkát profilt.
Programs supported by teachers with doctoral degree and high potential executives with an excellent job profile.

Mint már kifejtettük, a böngésző-gépeltérítő kapcsolódik több hirdetési támogatott programok.
As we already explained, this browser hijacker is linked to several advertising supported programs.

Az ETHA, az MMA, a BBA és a HAVE által támogatott programok esetében az első albekezdés 2022. január 1-jétől lesz alkalmazandó.
For programmes supported by the EMFF, the AMIF, the ISF and the BMVI, the first sub-paragraph shall apply as from 1 January 2023.

A Bizottság szintén javasolta az előfinanszírozás növelését az uniós strukturális alapok által támogatott programok esetében kifizethető előlegek emelésével.
The Commission also proposed to increase pre-financing by raising advance payments for programmes supported by the EU structural funds.

Az esb-alapokból támogatott programok eredményességmérési keretet tartalmaznak, mely alapján értékelhető a vállalások terén megvalósított előrehaladás.
Programmes supported by the ESI Funds will include a performance framework against which progress on commitments can be assessed.

A megújult lisszaboni folyamat keretében a Bizottság javasolta, hogy a strukturális alapok által támogatott programok a tudásba való beruházást célozzák.
Within the renewed Lisbon process, the Commission has proposed that the programmes supported by Structural Funds target investment in knowledge.

Az Európai Unió által támogatott programok végrehajtásához a közösségi jogszabályoknak megfelelően felállított és működtetett intézményeket kell létrehoznunk.
It is necessary to set up and operate institutions that comply with Community legislation in order to be able to implement programmes funded by the European Union.

Belső határmenti programjainkat már jóváhagyta az Európai Bizottság, az IPA által támogatott programok jóváhagyása februárra várható.
Our internal cross-border programmes have already been approved by the European Commission, and the programmes supported by the IPA will probably be approved in February.

Támogatott programok kérni önkéntes hozzájárulások, míg mások teljes fizetést költség szállítás egy forró, jól kiegyensúlyozott ebéd, és néha hideg vacsorát.
Subsidized programs ask for voluntary contributions, while others may require full payment cost for delivery of a hot, well balanced lunch, and sometimes cold evening meal.

Automatikus szkennerek törölni egyéb fertőzések a rendszer is, így ön tudja, hogy megvitassák a reklám támogatott programok elment, ha valóban álarcos a rendszer.
Automatic scanners are going to erase other infections from your system too, so you are able to discuss advertisement supported programs gone if it was truly masked on your system.

Vii. az MMA, a BBA és a HAVE által támogatott programok esetében a releváns uniós vívmányok és cselekvési tervek végrehajtásában, valamint az azonosított hiányosságokkal kapcsolatban elért előrehaladás;
(vii) for programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, progress in implementing the relevant Union acquis and action plans;

Ő támogatta létrehozását egy on-campus stúdió és a különböző hozzájárulások Newhouse és családja az évek során támogatott programok és fejlesztések az iskola és az egyetem.
He sponsored the creation of an on-campus studio and various contributions from Newhouse and his family over the years have supported programs and improvements to the school and the University.

(6) Az ETHA, az MMA, a BBA és a HAVE alapokból támogatott programok esetében a tagállamnak éves teljesítményjelentést kell benyújtania az alapspecifikus rendeleteknek megfelelően.
For programmes supported by the EMFF, the AMF, the ISF and the BMVI, the Member State shall submit an annual performance report in accordance with the Fund-specific Regulations.

Arra a következtetésre jutott, hogy lehet, hogy overflown a célzott reklámok azt is eredményezheti, hogy a promóciós weboldalon, valamint előkészíti affiliate nyereség a reklám támogatott programok kiadók.
As a conclusion, you might be overflown with targeted adverts that also lead to promotional websites and prepare affiliate profits for advertisement supported programs publishers.

Vii. az MMA, a BBA és a HAVE által támogatott programok esetében a releváns uniós vívmányok és cselekvési tervek végrehajtásában, valamint az azonosított hiányosságokkal kapcsolatban elért előrehaladás;
(vii) for programmes supported by the AMIF, the ISF and the BMVI, progress in implementing the relevant Union acquis and action plans, as well as identified shortcomings;

Szerint a kutatók, ez a böngésző kiterjesztés, gyakran terjed csomagban mellett reklám támogatott programok potenciálisan nemkívánatos programok(PUP), valamint az egyéb kérdéses, utilities.
According to our researchers, this browser extension often spreads bundled alongside advertisement supported programs, potentially undesirable programs(PUP), and other questionable utilities.

A gyakorlat azt mutatta, hogy gyakran a valódi partnerségek létrehozására való képesség az előfeltétele a strukturális és kohéziós alapokból támogatott programok sikerének és hatékonyságának.
Practice has shown that the ability to establish genuine partnerships is often a condition of the success and effectiveness of the programmes supported by structural and cohesion funds.

A probléma az, hogy a reklám támogatott programok nem ellenőrzi a támogatott harmadik fél, akinek ezek a hirdetések tartoznak, és nem rendelkeznek semmilyen felelősséget a reklámfilm tartalma fölé.
The problem is that advertising supported programs do not check the promoted third parties to whom these ads belong and do not hold any responsibility over the contents of the ads themselves.

E javaslat szerint, a szakosodott pénzintézetek: az EBB-csoport és más nemzetközi pénzintézetek az Európai Unió által- a strukturális alapok keretében- támogatott programok irányító hatóságaival együttműködve.
Under this proposal, specialised financial institutions, the EIB Group and other IFIs, in cooperation with the managing authorities of programmes supported by the European Union under the Structural Funds.

(1) Az ERFA, az ESZA+ és a Kohéziós Alap által támogatott programok tekintetében a tagállam és az érintett irányító hatóság felülvizsgálja az egyes programokat, figyelembe véve a következő elemeket.
For programmes supported by the ERDF, the ESF+ and the Cohesion Fund, the Member State and relevant managing authorities shall review each programme, taking into account the following elements.

Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés témájában 2014 és 2016 során két szakmai szemináriumra is sor került az irányító hatóságok részvételével, mely elősegítette a kezdeményezés által támogatott programok irányításában részt vevő hatóságok kijelölésének felgyorsítását.
Two dedicated technical seminars on YEI were organised with the managing authorities in 2014 and 2016, helping to speed up the designation of authorities involved in the management of YEI-supported programmes.

Ezek különösen az EU makroregionális stratégiái és az európai strukturális és beruházási alapok által támogatott programok közötti szinergiákat és kiegészítő jelleget, valamint az Interreg transznacionális programjaival való összehangolást és az irányítási rendszer további javítását érintik.
These are, in particular, concerning synergies and complementarities between EU macro-regional strategies and programmes supported by the European Structural and Investment Funds, as well as alignment of strategies with Interreg transnational programmes and further improvement of governance system.

Végezzenek konkrét értékeléseket, és operatív programjaik éves végrehajtási jelentésében szerepeltessenek egy külön szakaszt, amelyben értékelik, hogy a regionális politika által támogatott programok mennyiben felelnek meg a jelen közleményben foglalt iránymutatásnak;
To carry out specific evaluations and to include a dedicated section within the Annual Implementation Reports of their Operational Programmes to assess the extent to which Regional Policy supported programmes match the guidelines set out in this Communication;

Az értékelés megerősítette, hogy a strukturális alapokból támogatott programok jelentős mértékben hozzájárultak a lisszaboni célkitűzések megvalósulásához, annak ellenére, hogy nagyon kis mértékű- az Európai Szociális Alap kivételével- a saját programok és a lisszaboni menetrend közötti hivatalos koordináció.
The evaluation confirmed that programmes supported by the Structural Funds have contributed significantly to the Lisbon objectives, even though there has been little formal co-ordination- with the exception of the European Social Fund- between the Lisbon Agenda and the individual programmes..

Továbbá, 2014-ben a Bizottság kiadta az európai partnerségi magatartási kódexet, amely szerint a tagállamoknak a civilszervezeteket is be kell vonniuk a partnerségi megállapodásokba, és biztosítaniuk kell, hogy e szervezetek aktív szerepet játsszanak az ESB-alapok által támogatott programok kialakításában és végrehajtásában31.
Moreover, in 2014, the Commission has issued a European Code of Conduct for Partnership, which stipulates that Member States should involve civil society organisations in partnership agreements and ensure that they play an active role in designing and implementing programmes supported by the ESIF31.

A különböző ESB-alapokból támogatott programok közötti összhangnak a- különösen az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégiához való hozzájárulás szempontjából való- biztosítása érdekében a programok tartalmát illetően szükség van bizonyos közös minimumkövetelmények meghatározására, amelyek az egyes ESB-alapok egyedi jellegének figyelembevétele céljából alap-specifikus szabályokkal is kiegészíthetők.
In order to ensure consistency between the programs supported by various European structural and investment funds, especially so as to ensure the contribution to the strategy of the Union for smart, sustainable and inclusive growth, it is necessary to establish common minimum requirements regarding the content of the programs that may be supplemented with rules for the individual funds tailored to the specific nature of each of the EU structural and investment funds.