What is the translation of " TÁRSA VOLT " in English?

• been a partner
• fellow
• accomplices
• a companion
• he had a partner

Examples of using Társa volt in Hungarian and their translations into English

Conrad társa volt.
Was conrad's partner.

Rátkai megbízható társa volt.
Beck's trustworthy partner.

Talán társa volt.
Maybe he had a partner.

Társa volt szüksége, így kapta az asszonyt.
He needed a companion, so woman was given to him.

Az apád társa volt.
He was your dad's partner.

Cole társa volt a felbujtó.
Cole's partner was the instigator.

Ő Nina Curtis társa volt.
He's Nina Curtis' partner.

Társa volt, vagy a börtön hírcsatornáin keresztül- hallhatta?
Did he have a partner, did he hear it through the prison?

Egyetlen társa volt, Luna.
We got a companion for Moon.

Az apja Cantor Fitzgerald társa volt.
Her father was a partner at Cantor Fitzgerald.

Lehet, hogy társa volt, Zöldfülű.
He could have had an accomplice, probie.

Annyit meg tudok állapítani, hogy legalább két társa volt.
What I can tell, there were at least two accomplices.

Mi van, ha társa volt?
What if he had a partner?

Valaki azt hiszi, a testvére Doyle Murphy társa volt.
Someone thinks your brother was partners with Doyle Murphy.

És ha társa volt, az olyan lehetett, akiben megbízott.
And if she had a partner, it has to be someone that she trusted.

A kémia labor társa volt.
That was his chemistry lab partner.

Tudod, ha a Mikulásnak társa volt, valószínűleg figyelte azt a frekvenciát.
You know, if Santa had a partner, he was probably monitoring that frequency.

Sofia főiskolai laboratóriumi társa volt Moszkvában.
Sofia's college lab partner in Moscow.

Carver Faraday feleségének társa volt Copper Creeknél. Lehet, hogy Faraday őt tartotta felelősnek.
Carver was a partner of Faraday's wife at Copper Creek… and Faraday may have held him responsible.

Paul Prenter igazából Freddie bűnöző társa volt.
What Paul Prenter was to Freddie was his partner in crime.

Okunk van azt hinni, hogy Gold úr társa volt Corrado Galassonak.
We have reason to believe that Mr. Gold is an associate of Corrado Galasso.

Nos, úgy gondoljuk, hogy ennek az oka az új cella társa volt.
Well, we think that's when she got a new, not-so-nice cell mate.

Apja, aki ekkorra már meghalt, Zebedeus társa volt a halszárító üzletben Betszaidában, Kapernaum halászkikötőjében.
His father, now dead, had been a partner of Zebedee in the fish-drying business at Bethsaida, the fishing harbor of Capernaum.

Dávid L. KellyJr., aki hosszú éveken át társa volt, azt írta: Dr.
After his death in 2004, his long-time partner Dr. David I. Kelly.

Szóval azt mondanám, két társa volt, ráadásul tekintve a parkolási lehetőséget ezen a környéken, egy sofőr, aki segített a menekülésben.
So I would say two accomplices, plus given the nature of parking in this neighborhood, a driver to help with the getaway.

Ez egy nyugodt és engedelmes kutya, eredetileg társa volt.
It is a calm and obedient dog, originally intended to be a companion.

Apja, aki ekkorra már meghalt, Zebedeus társa volt a halszárító üzletben Betszaidában, Kapernaum halászkikötőjében.
His father, who was deceased by that time, had been a partner of Zebediah in a fish-drying business in Bethsaida, the fishing port of Capernaum.

Szövetség-ellenesként, megfélemlítésre, gyakran társa volt a fivére, Victor.
Anti-union and intimidation, usually accompanied by his brother, Victor.

Még Tullius Senecio is elhúzódott, aki pedig hűséges társa volt az udvarnál, meg az ifjú Nerva is, holott eddig a legjobb barátai közé tartozott.
Even Tullius Senecio, his constant companion at the court, pushed away, as did young Nerva, who had shown him hitherto the greatest friendship.

Sok esetben úgy tűnik, a gyanúsítottnak egy vagy több társa volt.
In several cases it appears that our suspect was working with one or more accomplices.