What is the translation of " TÁVOZOL " in English?

• you leave
• you go

Examples of using Távozol in Hungarian and their translations into English

Mert távozol?
Because you leaving?

Az áldásommal távozol.
You go with my blessing.

Miért távozol búcsúzás nélkül?
Why go without one farewell?

Hanem, hogy hogyan távozol.
About the way you left.

Miért távozol búcsúzás nélkül?
Why did they leave without saying goodbye?

Szóval, az van, hogy távozol.
So that's you leaving.

Aztán távozol, és nem jössz vissza többé?
Then you will go and never come back?

Máris távozol?
Are you leaving already?

Távozol, az első hajóval Angliába.
You're leaving by the first boat for England.

Mindig utolsóként távozol, huh?
Always the last to leave, huh?

Távozol, de az örökséged velünk marad.
You're leaving but your legacy is there to stay.

A világból nem távozol, de tőlem igen!
You may not be dyin', but you're gone!

Távozol, hogy csatlakozz csapatainkhoz Germániában?
You're off to join our troops in Germany?

Szeretetünkkel távozol, és reményeinket hordozod.
You depart with our love, and carry our hopes.

De nyugodtan fejezd be az ebédet, mielőtt távozol.
But you're welcome to finish your dinner before you go.

Ha most távozol, többet nem mondunk róla.
If you leave now, we will say no more about it.

Biztosodnak arról, hogy teljesen készen állsz, mielőtt otthonról távozol.
Make sure your boat is fully ready before you leave your house.

Mikor távozol, teljesíted a feladatait délen?
When are you leaving, fulfilling your duties in the South?"?

Úgy érkeztél hozzánk, mint a foglyom, de… barátként távozol.
You came to this house as my prisoner but… you left as my friend.

Mielőtt távozol, talán hallanod kéne még valamit.
Before you go, perhaps you should hear one thing.

Biztosodnak arról, hogy teljesen készen állsz, mielőtt otthonról távozol.
Then you will want to make sure you are fully prepared before you leave home.

Ha megbocsátok, távozol, és soha nem jössz vissza?
If I forgive you, will you leave and never return?

Amikor valaki meghív téged, eljössz, eszel, mosolyogsz, de utána távozol.
When someone invites you over, you come in, you eat, you smile, but then you leave.

De igen, ha azelőtt távozol az elvonóból, hogy befejezted a programot.
It is if you leave rehab before the programme's finished.

Ahogy távozol innen, hunyd le a szemed, és utazz vissza ide… a mostba.
As you leave here tonight, close you eyes and travel back to here, to now.

Ha érzelmek nélkül távozol, az azt jelenti, nem végzem jól a munkámat.
If you leave without feeling emotions, it means that I have not done my job well".

Holnap távozol innen, az ellenkező irányba, lefegyverezve és engedelmesen.
You will be removed from here tomorrow, in the opposite direction, disarmed and obedient.

Igen, de látom, hogy távozol- mondta mosolyogva-, egy új városba megy?
Yes, but I see you are leaving," he said, smiling,"Are you going to a new city?"?

Mielőtt távozol, tekints rá arra, mit érdemtelennek neveztél.
Before you go, let them look upon what you thought unworthy.

Ha egy szó nélkül távozol, nem gondolod, hogy mások majd aggódnak érted?
If you disappear without a word, didn't you think other people would worry about you?.