What is the translation of " TÖBBÉVES PROGRAMOZÁS " in English?

• multiannual programming
• multi-annual programming

Examples of using Többéves programozás in Hungarian and their translations into English

Többéves programozás és éves munkaprogramok.
Article 64 Multiannual programming and annual work programmes.

Programozás(2004/904/EK, 3. cikk) Többéves programozás két hároméves időszakra.
(Article 3, 2004/904/EC) Multiannual programming for two three-year periods.

Az éves munkaprogram összhangban van a(2) bekezdésben említett többéves programozással.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming referred to in paragraph 2.

A 7. cikk(2) bekezdésében említett éves és többéves programozás meghatározása, illetve végrehajtásának értékelése;
(b) define and evaluate the implementation of the annual and multiannual programming referred to in Article 7(2);

Az éves munkaprogram összhangban van a(2) bekezdésben említett többéves programozással.
The annual work programme shall be coherent with the multi-annual programming referred to in paragraphs 1 and 1a.

A PEGASE programot eredetileg nem ezen többéves programozás részének szánták, de a Bizottság és az EKSZ át fogja gondolni álláspontját.
The Pegase programme was not initially planned to be part of this multiannual programming, but the Commission and the EEAS will reconsider their position.

Javaslatokat tesz az igazgatótanácsnak a 41. cikkben említett éves és többéves programozásra;
(a)make suggestions to the Management Board on the annual and multi-annual programming referred to in Article 41;

A rendszeres politikai párbeszéddel együtt alkalmazott többéves programozás azonban kezeli ezt az igényt is, és sokkal inkább eredményközpontú megközelítéshez vezet.
Multiannual programming combined with a regular policy dialogue, however, would address this need and allow for a more results-driven approach.

Meghatározza és értékeli a 12. cikk(2) bekezdésének c pontja szerinti pénzügyi hozzájárulás éves és többéves programozását;
Define and evaluate the annual and multiannual programming of the financial contribution referred to in point(c) of Article 12(2);

A Közösség támogatja a partnerországokat abban, hogy az adott országnak nyújtott összes adományozói támogatás többéves programozásának előkészítésében és koordinációjában vezető szerepet játsszanak.
The Community will support partner countries in being the leading force in the preparation and coordination of multi-annual programming of all donor support to the country.

Mostanra megkezdődtek annak előkészületei, hogy a 2018-tól kezdődő egységes támogatási keret formájában visz-szatérjünk a rendes, többéves programozáshoz.
Preparations have now started to return to normal multi-annual programming in the form of a Single Support Framework starting from 2018.

Az Európai Unió ösztönözni fogja az adományozók koordinációjának és komplementaritásának javítását azáltal, hogy olyan közös többéves programozás irányában tevékenykedik, amely a partnerországok stratégiáin és folyamatain, a közös végrehajtási mechanizmusokon, valamint a társfinanszírozási megállapodások alkalmazásán alapul.
The EU will promote better coordination and complementarity between donors by working towards joint multiannual programming based on partner-country strategies and processes, common implementation mechanisms and the use of co-financing arrangements.

A 12. cikk(1) bekezdésének megfelelően konzultálni kell a közös parlamenti ellenőrző csoporttal az Europol többéves programozásával kapcsolatban.
(c) The JPSG shall be consulted in relation to the multiannual programming of Europol in accordance with Article 15(1).

E dokumentumot szükség esetén megfelelően ki kell igazítani. (3)A többéves programozás meghatározza a közép- és hosszú távú átfogó stratégiai programozást, ideértve a célkitűzéseket, a várt eredményeket, a teljesítménymutatókat és a forrásokra vonatkozó tervet, ideértve a többéves költségvetést és a személyzeti létszámtervet.
The multi-annual programming shall set out overall strategic programming, including the objectives, expected results and performance indicators, as well as resource planning, including the multi-annual budget and staff.

A közlemény a 2000-es CSP programozási keret hatályosítását javasolja, az alábbiakra koncentráló közös többéves programozás bevezetése céljával.
The communication proposes an updating of the 2000 CSP framework with a view to introducing joint multiannual programming aimed at.

Többéves programozás(politikai szinten): minden tagállam a Bizottság által elfogadott stratégiai iránymutatások alapján, figyelembe véve a hátrányok és igények vizsgálatát, többéves nemzeti programot készít, amely tartalmazza a prioritásokat és azt az intézkedési stratégiát, amely a Bizottsággal megvitatásra kerül, és amely a művelet előkészítésének keretét jelenti.
Multiannual programming(political level): on the basis of the strategic guidelines adopted by the Commission, and taking into accounts an analysis of its shortcomings and needs, each Member State will prepare a national multiannual programme containing priorities and a strategy for action, which will be negotiated with the Commission and constitute the framework for preparing the operation.

Még ha különbözik is a végrehajtás foka, mindannyian teljes mértékben tudatában vannak annak, hogy kulcsfontosságú precíz többéves programozás bevezetése.
Even if the level of implementation differs, all of them are fully aware that implementing a precise multiannual programming is essential.

A megosztott igazgatás keretében az éves programokról az uniós szinten meghatározott stratégiai kereten belüli előzetes politikai párbeszéd alkalmazásával kiegészülő többéves programozásra való átállás biztosítja azt, hogy az uniós költségvetésből finanszírozott intézkedések megfelelnek az egyes tagállamok elvárásainak, ugyanakkor kezelik az uniós prioritásokat.
Under shared management, the shift from annual programmes towards multiannual programming preceded by a policy dialogue within a strategic framework defined at Union level will ensure that the actions financed from the Union budget meet the needs of individual Member States whilst addressing Union priorities.

E hozzájárulást a felek által közös megállapodással meghatározott célok és az azok megvalósítására vonatkozó éves és többéves programozás alapján kezelik.
This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two Parties, and the annual and multiannual programming relating thereto.

Az EU elkötelezett amellett, hogy elősegítse az adományozók jobb koordinációját és komplementaritását azáltal, hogy olyan közös többéves programozás irányában tevékenykedik, amely a partnerországoknak a szegénység csökkentésére irányuló vagy azzal egyenértékű stratégiáin, az ország saját költségvetési folyamatain, a közös végrehajtási mechanizmusokon- többek között a megosztott elemzésen, a közös adományozói missziókon-, valamint a társfinanszírozási megállapodások alkalmazásán alapul.
The EU is committed to promote better donor coordination and complementarity by working towards joint multiannual programming, based on partner countries' poverty reduction or equivalent strategies and country's own budget processes, common implementation mechanisms including shared analysis, joint donor wide missions, and the use of co-financing arrangements.

Az első évben legkésőbb két hónappal azt követően, hogy a vegyes bizottság jóváhagyta a jelen jegyzőkönyv 7. cikkének(2) bekezdésében előírt éves és többéves programozást;
For the first year, no later than two months after the Joint Committee has approved the annual and multiannual programming provided for in Article 7(2) of this Protocol;

A rendelet céljainak konkrét célokká való lefordítása a különböző programokon(földrajzi programok, globális közjavak és kihívások tematikus program, civil társadalmi szervezetek és helyi hatóságok tematikus program és a pánafrikai program) belüli többéves programozás révén történik, valamint az EU által elvégzendő tevékenységeket részletező éves cselekvési tervek révén, beleértve a szóban forgó intézkedésekkel elérni kívánt célt és a várható eredményeket.
The translation of the objectives of the Regulation within the different programmes(geographic programmes, global public goods and challenges thematic programme, civil society organisations and local authorities thematic programme and the Pan African programme) into specific objectives are defined through multiannual programming and annual action programmes detailing the activities to be carried out by the EU, including the expected results and impact pursued by the actions in question.

E hozzájárulást a két Fél között közös megegyezéssel azonosított célkitűzések, valamint az e célkitűzések elérésére irányuló éves és többéves programozás tükrében kezelik.
This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two parties, and the annual and multiannual programming to attain them.

Az EU elkötelezett amellett, hogy elősegítse az adományozók jobb koordinációját és komplementaritását azáltal, hogy olyan közös többéves programozás irányában tevékenykedik, amely a partnerországoknak a szegénység csökkentésére irányuló vagy azzal egyenértékű stratégiáin, az ország saját költségvetési folyamatain, a közös végrehajtási mechanizmusokon- többek között a megosztott elemzésen, a közös adományozói missziókon-, valamint a társfinanszírozási megállapodások alkalmazásán alapul.
The Commission and the Member States shall seek regular and frequent exchanges of information, including with other donors, and promote better donor coordination and complementarity by working towards joint multiannual programming, based on partner countries' poverty reduction or equivalent strategies, by common implementation mechanisms including shared analysis, by joint donor-wide missions and by the use of co-financing and delegated cooperation arrangements.

Az Unió által a fenntartható halászati szakpolitika és az óceánpolitikai irányítás végrehajtásához nyújtott, éves és többéves programozás tárgyát képező ágazati támogatás.
(c) sectoral support granted by the Union towards the implementation of a sustainable fisheries policy and ocean governance, subject to annual and multiannual programming.

Az EU elkötelezett amellett, hogy elősegítse az adományozók jobb koordinációját és komplementaritását azáltal, hogy olyan közös többéves programozás irányában tevékenykedik, amely a partnerországoknak a szegénység csökkentésére irányuló vagy azzal egyenértékű stratégiáin, az ország saját költségvetési folyamatain, a közös végrehajtási mechanizmusokon- többek között a megosztott elemzésen, a közös adományozói missziókon-, valamint a társfinanszírozási megállapodások alkalmazásán alapul.
The Commission and the Member States shall seek regular and frequent exchanges of information, including with other donors, and promote better donor coordination and complementarity by working towards joint multiannual programming, based on partner countries' poverty reduction or equivalent strategies and partner countries' own budget processes, by common implementation mechanisms including shared analysis, by joint donor-wide missions and by the use of co-financing arrangements.

A megállapodás eredményeinek, értelmezésének és alkalmazásának ellenőrzése és különösen a 7. cikk b pontjában említett éves és többéves programozás meghatározása, illetve végrehajtásának értékelése;
(a) monitor the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multiannual programming referred to in Article 7(b) and the evaluation of its implementation;

A guineai halászati ágazati politika végrehajtására nyújtandó pénzügyi támogatás feltételeinek közös újraértékelése, amennyiben a Felek által megállapított éves és többéves programozás eredményei azt indokolják;
A reassessment of the terms of financial support for implementing a sectoral fisheries policy in São Tomé and Príncipe, where this is warranted by the results of the annual and multiannual programming observed by both Parties;

A közös technológiai kezdeményezéseknek és a szerződéses köz-magán társulásoknak kulcsfontosságú eszközöknek kellene lenniük ahhoz, hogy az ipari ágazatok aktív szerepet tölthessenek be a Horizont 2020 program közösségi intézkedéseinek többéves programozásában és végrehajtásában.
JTIs and cPPPs should be key tools for ensuring that industry plays an active role in multiannual programming and in implementing the H2020 Community measures.

A megállapodás működésének, értelmezésének, és végrehajtásának ellenőrzése, és különösen a jegyzőkönyv 5. cikkének(2) bekezdésében említett éves és többéves programozás meghatározása, és végrehajtásának értékelése;
(a) monitoring the performance, interpretation and implementation of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multiannual programming referred to in Article 5(2) of the Protocol and evaluation of its implementation;