What is the translation of " MULTI-ANNUAL PROGRAMMING " in Hungarian?

• a többéves programozás
• többéves programozási
• a többéves programozással
• a többéves programozást
• többéves programját

Examples of using Multi-annual programming in English and their translations into Hungarian

Shared management is to be continued, but with a shift to multi-annual programming.
A megosztott irányítást folytatni kell, ám el kell mozdulni a többéves programozás felé.

The return to multi-annual programming in the form of a Single Support Framework is foreseen as from 2018.
Tól irányozzuk elő a többéves programozáshoz való visszatérést egy egységes támogatási keret formájában.

The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming referred to in paragraph 2.
Az éves munkaprogram összhangban van a(2) bekezdésben említett többéves programozással.

The multi-annual programming shall be implemented by means of annual work programmes and it shall be updated annually.
A többéves programozást éves munkaprogramok révén kell végrehajtani, és évente frissíteni kell.

The annual work programme shall be coherent with the multi-annual programming referred to in paragraphs 1 and 1a.
Az éves munkaprogram összhangban van a(2) bekezdésben említett többéves programozással.

The forum and the EESC can enhance the European added value of the Asylum and Migration Fund in each Member State's multi-annual programming.
A fórum és az EGSZB növelheti a Menekültügyi és Migrációs Alap európai hozzáadott értékét az egyes tagállamok többéves tervezésében.

In addition, the Commission did not introduce multi-annual programming as foreseen(see paragraphs 34 to 35).
Ezenkívül a Bizottság nem vezette be az előirányzott többéves programozást(lásd a 34- 35. bekezdést).

The multi-annual programming shall set the strategic areas of intervention and explain what needs to be done to achieve the objectives.
A többéves programozás meghatározza a stratégiai beavatkozási területeket, és elmagyarázza, hogy mit kell tenni a célok eléréséhez.

On an annual basis, the programming document containing annual and multi-annual programming of the EPPO;
Évente az Európai Ügyészség éves és többéves programját tartalmazó programdokumentumot;

For this purpose, the multi-annual programming may draw on the help of user groups of different Commission services associated with the policies concerned.
E célból a többéves programozás támaszkodhat az érintett politikákkal foglalkozó különböző bizottsági szolgálatok felhasználói csoportjainak segítségére.

(a)make suggestions to the Management Board on the annual and multi-annual programming referred to in Article 41;
Javaslatokat tesz az igazgatótanácsnak a 41. cikkben említett éves és többéves programozásra;

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission.
A többéves programozás és a felelős hatóság által teljesített kifizetéseken alapuló éves elszámolás együttesen összhangba hozza a támogathatósági időszakokat a Bizottság éves beszámolóival.

While most projects were relevant to accession, a comprehensive multi-annual programming was not in place.
Miközben a projektek többsége releváns a csatlakozás szempontjából, az átfogó többéves programozás hiányzik.

The annual Work Programme and multi-annual programming will be further developed in accordance with the Administrative Board Mid-Term strategy and considering the outcome of the debate on the Control regulation at Council level.
Az éves munkatervet és a többéves programozást az igazgatótanács középtávú stratégiájának megfe lelően, a szabályozási rendeletre vonatkozó tanácsi szintű vita kimenetelét figyelembe véve továbbfejlesztjük.

Adopt each year the programming document containing annual and multi-annual programming of the European Public Prosecutor's Office;
Évente az Európai Ügyészség éves és többéves programját tartalmazó programdokumentumot;

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.
A többéves programozás és a felelős hatóság által teljesített kifizetéseken alapuló éves elszámolás együttesen összhangba hozza a támogathatósági időszakokat a Bizottság éves beszámolóival, anélkül, hogy a jelenlegi rendszerhez képest növelné az adminisztratív terheket.

The detailed implementation of the Strategy is set out in the Centre's multi-annual programming documents and Annual Work Programmes(AWP).
A stratégia végrehajtásának részleteit a Fordítóközpont többéves programozási dokumentumokban és éves munkaprogramokban határozza meg.

Over time, key principles were introduced such as multi-annual programming, more strategic investment and greater involvement of regional and local partners.
Az idők során bevezetésre kerültek a többéves programozásra, a nagyobb stratégiai jelentőséggel bíró beruházásokra és a regionális, illetve helyi partnerek nagyobb fokú bevonására irányuló alapelvek.

Before such a decision is taken, its impact in terms of staff allocation and budget shall be set out in the multi-annual programming document referred to in Article 23(4).
Minden határozat meghozatala előtt a 23. cikk(4) bekezdése szerinti többéves programozási dokumentumban ismertetni kell a határozat személyzetre és költségvetésre gyakorolt hatását.

Preparations have now started to return to normal multi-annual programming in the form of a Single Support Framework starting from 2018.
Mostanra megkezdődtek annak előkészületei, hogy a 2018-tól kezdődő egységes támogatási keret formájában visz-szatérjünk a rendes, többéves programozáshoz.

Where the partner country has formulated its own strategy, the EU should support it by developing, wherever possible, joint multi-annual programming documents with the Member States.
Amennyiben egy partnerország saját stratégiát fogalmazott meg, az EU-nak amikor csak lehetséges a tagállamokkal közös többéves programozási dokumentumok kidolgozása útján kell támogatnia azt.

Such as focussing on the poorest and most backward regions, multi-annual programming, strategic orientation of investments and the involvement of regional and local partners.
Ezzel egyidejűleg fontos alapelveket is bevezettek, mint például a támogatásnak az EU legszegényebb részeire való koncentrálását, a többéves programozást, a befektetések stratégiai irányát, valamint regionális és helyi partnerek bevonását.

The annual work programme shall list the Member States to be monitored the following year in accordance with the multi-annual programming and the thematic assessments.
Az éves munkaprogram felsorolja azokat a tagállamokat, amelyeket a többéves programozással összhangban a következő évben figyelemmel kell kísérni, valamint a tematikus értékeléseket.

Timeliness is a key factor in ensuring ownership and multi-annual programming can do much to further improve it.
Az időszerűség kulcsfontosságú tényező a felelősségvállalás biztosítása szempontjából és a többéves programozás nagyban hozzájárulhat ennek további javításához.

EEAS and Commission services will endeavour, wherever possible, to develop joint multi-annual programming documents with the Member States.
Az EKSZ és a bizottsági szolgálatok arra törekednek, hogy ahol csak lehet, közös többéves programozási dokumentumot dolgozzanak ki a tagállamokkal.

(f) each year prepare a draft programming document of the Agency, containing multi-annual programming and the annual work programme for the following year in accordance with Article 21.
Minden évben elkészíti az Ügynökség programozási dokumentumának tervezetét, amely a 21. cikkel összhangban tartalmazza a többéves programozást és a következő évi éves munkaprogramot.

(a) monitoring the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multi-annual programming referred to in Article 7(2) and evaluation of its implementation;
A megállapodás eredményeinek, értelmezésének és alkalmazásának ellenőrzése és különösen a jegyzőkönyv 7. cikkének(2) bekezdésében említett éves és többéves programozás meghatározása, illetve végrehajtásának értékelése;

The Commission also foresees a move away from annual programming towards results-driven, multi-annual programming, thus reducing workload for the Commission, the Member States and the final beneficiaries.
A Bizottságnak szándékában áll továbbá áttérni az éves programozásról az eredményorientált többéves programozásra, ami a Bizottság, a tagállamok és a végső kedvezményezettek munkaterheit egyaránt csökkentené.

The design of the new pre-accession instrument IPA has been closely aligned with the cohesion policy architecture, with integrated strategy, multi-annual programming and greater devolution of responsibilities to national authorities.
Az IPA új előcsatlakozási eszköz tervét szorosan összehangolták a kohéziós politika felépítésével, az integrált stratégiával, a többéves programozással és a nemzeti hatóságok fokozottabb felelősségvállalásával.