Examples of using Многогодишното програмиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Многогодишното програмиране Съветът.
Годишната работна програма е съобразена с многогодишното програмиране.
Годишното програмиране е съгласувано с многогодишното програмиране, посочено в параграф 4.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming referred to in paragraph 2.Многогодишното програмиране се осъществява посредством годишни работни програми и се актуализира всяка година.
The multi-annual programming shall be implemented by means of annual work programmes and it shall be updated annually.Годишното програмиране е съгласувано с многогодишното програмиране, посочено в параграф 4.
The annual Combinations with other parts of speech
Многогодишното програмиране се актуализира при необходимост, и най-вече в отговор на констатациите в оценката по член 66.
The multi-annual programming shall be updated where appropriate, and in particular to address the outcome of the evaluation referred to in Article 66.Отправя предложения към управителния съвет относно годишното и многогодишното програмиране, посочени в член 41;
(a)make suggestions to the Management Board on the annual and multi-annual programming referred to in Article 41;Със СГПК се правят консултации във връзка с многогодишното програмиране на Европол в съответствие с член 12, параграф 1.
The JPSG shall be consulted in relation to the multiannual programming of Europol in accordance with Article 12(1).Беше проведена дискусия и по законодателното програмиране, включително работната програма на Европейската комисия за 2020 г. и многогодишното програмиране.
The ministers also exchanged views on the Commission's work programme for 2020 and its multiannual programming.Целите на специалните регламенти се осъществяват в рамките на многогодишното програмиране за периода 2014- 2020 г., като подлежат на междинен преглед в съответствие с член 15.
The objectives of the Fund shall be pursued within the framework of the multiannual programming period from 2008 to 2013, subject to a mid-term review in accordance with Article 22.Беше проведена дискусия и по законодателното програмиране, включително работната програма на Европейската комисия за 2020 г. и многогодишното програмиране.
Ministers will also exchange views,in public session, on the Commission's work programme for 2020 and multiannual programming.След приемането на стратегията планът за изпълнение става част от компонента на многогодишното програмиране на програмния документ, посочен в член 98, параграф 2, буква к.
Following the adoption of the strategy, the implementation plan shall become part of the multiannual programming component of the programing document referred to in Article 98(2) point 10.Комисията е съгласна, че ускоряването на предста вянето на исканията за плащания към края на програмния период е нормална характеристика на многогодишното програмиране.
The Commission agrees that an acceleration of payment claims' submission towards the end of the Всяка година подготвя проект на програмен документ на Агенцията,съдържащ многогодишното програмиране и годишната работна програма за следващата година в съответствие с член 21.
(f) each year prepare a draft В годишната работна програма се посочват държавите членки, на които ще бъде извършен мониторинг следващата година в съответствие с многогодишното програмиране и тематичните оценки.
The annual work programme shall list the Member States to be monitored the following year in accordance with the multi-annual programming and the thematic assessments.Годишното и/или многогодишното програмиране включва стратегията за отношенията с трети държави или международни организации, посочени в член 30, и действията, свързани с тази стратегия.
Annual and multi-annual programming shall include the strategy for relations with third countries and international organisation referred to in Article 30 and the actions linked to that strategy.В годишната работна програма се посочват държавите членки, на които ще бъде извършен мониторинг следващата година в съответствие с многогодишното програмиране и тематичните оценки.
The annual work programme shall list the Member States to be monitoredsubject of a report the following year in accordance with the multi-annual programming and the thematic assessments.Многогодишното програмиране се изпълнява посредством годишни работни програми и когато е целесъобразно, се актуализира с оглед на резултатите от оценките, извършвани съгласно член 116.
The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of an evaluation conducted pursuant to Article 81.Окончателният програмен документ се приема след получаване на положително становище на Комисията относно многогодишното програмиране след провеждане на консултация с Европейския парламент и със Съвета.
The final Изразява съжаление, че многогодишното програмиране вече е завършено за по-голямата част от бенефициентите в хода на 2017 г., преди финализирането на междинния преглед на помощта в тези държави;
Regrets that the multiannual programming already took place for the majority of the beneficiaries in the course of 2017, prior to the finalisation of the MTR of assistance in those countries;След приемането на стратегията планът за изпълнение става част от компонента на многогодишното програмиране на програмния документ, посочен в член 98, параграф 2, буква к.
Following the adoption of the ЕСВД ръководи самостоятелно илисъвместно с Комисията многогодишното програмиране на повечето външни финансови инструменти и по този начин гарантира висока степен на координация между различните сфери на политиката и във всички географски области.
The EEAS leads, orco-leads with the Commission, the multiannual programming of most of the external financial instruments, and thereby ensures a high degree of coordination across the various policy fields and across the geographical areas.В този контекст ГД„Развитие и сътрудничество“- EuropeAid отговаря(самостоятелно илизаедно с Европейската служба за външна дейност) за многогодишното програмиране и прилагане на инструментите на ЕС за външна помощ.
EuropeAid is responsible(either on its own ortogether with the European External Action Service) for the multiannual programming of the external aid instruments which it implements.Многогодишното програмиране за подкрепа от механизма следва да бъде насочено към подкрепяне на приоритетите на Съюза чрез осигуряване на необходимите финансови средства и съгласуваността и непрекъснатостта на съвместно действие на Съюза и държавите-членки.
(41) Multi-annual programming for support from the Facility should be directed towards supporting the Union's priorities by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Union and the Member States.Приема всяка година, с мнозинство от две трети от членовете си и в съответствие с член 12,документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишната работна програма на Европол за следващата година;
Adopt each year, by a majority of two-thirds of its members and in accordance with Article 12,a document containing Europol's multiannual programming and its annual work programme for the following year;Трите институции изразяват съгласие да засилят годишното и многогодишното програмиране в рамките на Съюза в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, по силата на който на Комисията се възлага задачата да инициира годишното и многогодишното програмиране.
The three Institutions agree to reinforce the Union's annual and multiannual programming in line with Article 17(1) of the Treaty on European Union, which entrusts the Commission with the task of initiating annual and multiannual programming.Окончателният програмен документ се приема след получаване на положително становище на Комисията относно многогодишното програмиране след провеждане на консултация с Европейския парламент и със Съвета.
The single Управителният съвет приема програмния документ, като взема предвид становището на Комисията,след одобрение на годишната работна програма на Агенцията от Съвета на регулаторите и във връзка с многогодишното програмиране след представянето му на Европейския парламент.
The Administrative Board shall adopt the По отношение на ЕАМБ:в контекста на многогодишното програмиране Съветът и Парламентът приеха през 2014 г. регламент относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция по морска безопасност в областта на реагирането на замърсяване на морето, причинено от кораби и от нефтени и газови инсталации;
With regard to EMSA:in the context of multi-annual programming Council and Parliament adopted a regulation in 2014 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to marine pollution caused by ships and oil and gas installations;Това включва изпълнението и мониторинга на стратегията за основните права, годишния доклад за дейността на Агенцията за предходната година,работната програма за предстоящата година и многогодишното програмиране на Агенцията или всякакви други въпроси, свързани с Агенцията.
This includes reporting on the implementation and monitoring of the fundamental rights strategy, the annual activity report of the Agency for the previous year,the work programme for the following year and the Agency's multiannual programming or any other matter related to the activities of the Agency.
