What is the translation of " MULTI-ANNUAL PROGRAMMING " in German?

• mehrjährigen Programmplanung
• mehrjährige Programmierung
• Mehrjahresprogrammierung
• mehrjährige Planung
• mehrjährige Programmplanung
• Mehrjahresplanung
• Mehrjahresprogrammplanung

Examples of using Multi-annual programming in English and their translations into German

Multi-annual programming.
Mehrjährige Programmplanung.

Chapter III‘Annual and multi-annual programming.
Kapitel III„Jährliche und mehrjährige Programmplanung“.

Multi-annual programming, as occurs in cooperation projects(but not in the case of INTERREG);
Mehrjährige Programmplanung(die im Falle von INTERREG nicht erfolgt), wie sie bei ein schlägigen Kooperationsvorhaben praktiziert wird;

The development of an annual programme, budget and multi-annual programming.
Ausarbeitung Jahresprogramm, Budget und Mehr-Jahrespläne.

The Joint multi-annual programming will be aligned with country-led strategies, policy analysis and budget cycle.
Die gemeinsame mehrjährige Programmierung wird auf ländergeführte Strategien, politische Analysen und auf den Haushaltszyklus abgestimmt.

The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming referred to in paragraph 2.
Das Jahresarbeitsprogramm muss mit der Mehrjahresprogrammplanung nach Absatz 2 im Einklang stehen.

The forum and the EESC can enhance the European added value of the Asylum and Migration Fund in each Member State's multi-annual programming.
Das Forum und der EWSA können den europäischen Mehrwert des Asyl- und Migrationsfonds bei der mehrjährigen Programmplanung jedes Mitgliedstaats erhöhen.

Drugs to be incorporated in the multi-annual programming process and inter-regional coordination to be ensure.
Die Drogenproblematik wird bei der mehrjährigen Programmplanung berücksichtigt, und es werden Maßnahmen zur interregionalen Koordinierung getroffen.

Shared management is to be continued, but with a shift to multi-annual programming.
Die geteilte Mittelverwaltung sollte beibehalten werden, dies allerdings vor dem Hintergrund des Übergangs zu einer mehrjährigen Programmplanung.

For this purpose, the multi-annual programming may draw on the help of user groups of different Commission services associated with the policies concerned.
Die Nutzergruppen verschiedener Kommissionsdienststellen, die für die jeweiligen Politikbereiche zuständig sind, können bei der mehrjährigen Programmplanung in diesem Zusammenhang Hilfestellung leisten.

This attribution of funds will be detailed in the respective country strategies and multi-annual programming where appropriate.
Diese Mittelzuweisungen werden gegebenenfalls in den jeweiligen Länderstrategien und in den mehrjährigen Programmplanungen detailliert aufgeführt.

Multi-annual programming of aid will be given greater substance to ensure the right“policy-mix” for each country or region in terms of policy and Community instruments.
Durch eine umfangreichere mehrjährige Programmierung der Hilfe soll für jedes Land oder jede Region der richtige"Mix" von Politiken und Gemeinschaftsinstrumenten gewährleistet werden.

Timeliness is a key factor in ensuring ownership and multi-annual programming can do much to further improve it.
Die zeitnahe Abwicklung spielt für die Sicherung der Eigenverantwortung eine Schlüsselrolle, und die mehrjährige Programmierung kann dabei wesentlich zu weiteren Verbesserungen beitragen.

The EESC is pleased that the Commission is considering a structured exchange with the Council and the Parliament on the annual work programme and multi-annual programming.
Der EWSA begrüßt, dass die EU-Kommission einen strukturierten Austausch zum Jahresarbeitsprogramm und der mehrjährigen Programmplanung mit Rat und Parlament erwägt.

Activities over the seven years period and annual work plans should be based on multi-annual programming of a limited number of actions per year.
Die Maßnahmen während der siebenjährigen Laufzeit und die Jahresarbeitsprogramme sollten auf einer mehrjährigen Programmplanung für eine begrenzte Zahl von Maßnahmen pro Jahr beruhen.

From a financial perspective, multi-annual programming gives rise to a greater degree of certainty and stability as regards the availability of funding than annual budgeting.
Unter finanziellen Gesichtspunkten führt die mehrjährige Programmplanung im Vergleich zur einjährigen Budgetplanung zu mehr Sicherheit und Stabilität, was die Verfügbarkeit von Finanzmitteln betrifft.

The instrument will build on the principles of existing cross-border programmes such as partnership, multi-annual programming and co-financing.
Das Instrument wird auf denselben Grundsätzen beruhen wie die bestehenden grenzüberschreitenden Programme, d.h. Partnerschaft, Mehrjahresprogrammierung und Kofinanzierung.

Joint multi-annual programming will pave the way for coordination of policies, harmonisation of procedures and opportunities and decisions relating to complementarity.
Die gemeinsame mehrjährige Programmierung wird den Weg für die Koordinierung der Politiken, für die Harmonisierung der Verfahren sowie für Möglichkeiten und Entscheidungen in Verbindung mit der Komplementarität ebnen.

The annual work programme shall list the Member States to be monitored the following year in accordance with the multi-annual programming and the thematic assessments.
Im Jahresarbeitsprogramm wird eine Liste der Mitgliedstaaten aufgestellt, die im Einklang mit der Mehrjahresprogrammplanung und den thematischen Bewertungen im folgenden Jahr kontrolliert werden.

This multi-annual programming will benefit from a wide range of inputs to ensure that the activities supported maintain direct relevance to the evolving research needs of industry and EU policies.
Die mehrjährige Programmplanung steht Beiträgen aus ganz unterschiedlichen Quellen offen, um sicherzustellen, dass die Maßnahmen direkte Relevanz für neuen Forschungsbedarf der Industrie und der EU-Politik haben.

Specific priorities for action and more detail on the specific scope of the programme will be set out in a multi-annual programming document thematic strategy paper.
Die spezifischen Handlungsprioritäten und weitere Einzelheiten zum Geltungsbereich des Programms werden in einem Dokument mit einer Mehrjahresprogrammierung(thematisches Strategiepapier) festgelegt.

Multi-annual programming of Community external aid will be given greater substance to ensure the right“policy-mix” for each country or region in terms of policy and Community instruments.
Die mehrjährige Programmierung der Außenhilfe der Gemeinschaft erhält größeres Gewicht, um zu gewährleisten, dass jedes Land bzw. jede Region den richtigen"Mix" aus verschiedenen Politiken und Instrumenten der Gemeinschaft erhält.

Local co-financing, institutionalised partnership between the Commission, national and sub-national authorities, and effective multi-annual programming of development efforts.
Örtliche Kofinanzierung, institutionalisierte Partnerschaften zwischen der Kommission und den Behörden auf staatlicher und örtlicher Ebene sowie wirksame mehrjährige Planung der Entwicklungsmaßnahmen.

In addition, multi-annual programming will be put in place to set out long-term policy objectives together with annual funding, thereby ensuring that the programme is a genuine policy-driven instrument.
Überdies wird eine mehrjährige Programmplanung eingeführt, um langfristige Ziele sowie die jährliche Mittelausstattung festzulegen und so zu gewährleisten, dass das Programm ein politikgesteuertes Finanzinstrument ist.

The Commission also foresees a move away from annual programming towards multi-annual programming, resulting in a reduced workload for the Commission, the Member States and the final beneficiaries.
Die Kommission plant zudem einen Umstieg von der jährlichen Programmierung auf eine mehrjährige Programmierung, was zu einem geringen Verwaltungsaufwand für die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Endempfänger führen würde.

Joint multi-annual programming must be guided by the principles of effective programming and the essential components of Country Strategies, as reflected in the annexed Common Framework for Country Strategy Papers CFCSPs.
Die gemeinsame mehrjährige Programmierung muss an den Grundsätzen einer wirksamen Programmierung und den wesentlichen Bestandteilen der Länderstrategien ausgerichtet sein, die in dem beiliegenden Gemeinsamen Rahmen für Länderstrategiepapiere dargelegt sind.

The Commission will review, as a consequence of the substantial increase for 2008, the multi-annual programming of the budget of FRONTEX for the remaining period of the current financial framework and submit proposals as appropriate to the budgetary authority.
Aufgrund der erheblichen Mittelaufstockung für 2008 wird die Kommission die Mehrjahresplanung für den FRONTEX-Haushalt im noch verbleibenden Zeitraum des derzeitigen Finanzrahmens einer Überprüfung unterziehen und der Haushaltsbehörde gegebenenfalls Vorschläge unterbreiten.

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority will align the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.
Mithilfe der mehrjährigen Programmplanung und jährlicher Rechnungsabschlüsse auf der Grundlage der Zahlungen der zuständigen Behörde werden die Zeiträume der Förderfähigkeit an die Jahresabschlüsse der Kommission angepasst, ohne dass der Verwaltungsaufwand im Vergleich zum derzeitigen System erhöht wird.

The Council supports the need for Member States and the Commission to increase their participation in joint multi-annual programming based on partner countries' development strategies and preferably led by the partner country, as a key element to promote more effective aid.
Der Rat schließt sich der Auffassung an, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission ihre Mitwirkung an einer gemeinsamen mehrjährigen Programmplanung, die sich auf die Entwicklungsstrategien der Partnerländer stützt und vorzugsweise unter deren Federführung erfolgt, als Hauptfaktor für die Förderung einer wirksameren Hilfe verstärken müssen.

The structural reforms with a direct impact on the budget outlined in the stability programme(e.g. standardisation of accounting systems and multi-annual programming of current expenditures) should be swiftly implemented to achieve better budgetary control and to improve expenditure efficiency; and.
Die in dem Stabilitätsprogramm skizzierten unmittelbar haushalts wirksamen Strukturreformen(z. B. Standardisierung der Verbuchungs systeme und mehrjährige Planung der laufenden Ausgaben) sollten zügig durchgeführt werden, um zu einer besseren Haushaltskontrolle zu gelangen und die Ausgaben effizienter zu gestalten; und.