What is the translation of " MULTI-ANNUAL PROGRAMME " in German?

• Mehrjahresprogramm
• mehrjähriges Programm
• Mehrjahresprogramms
• mehrjährige Programm
• mehrjährigen Programms
• mehrjährigen Programm
• Mehrjahres Programm

Examples of using Multi-annual programme in English and their translations into German

It also adopts a revisable multi-annual programme.
Er nimmt ferner ein mehrjähriges Programm an, das überarbeitet werden kann.

Third multi-annual programme of EU action in the field of health 2014-2020.
Drittes mehrjähriges Aktionsprogramm: Gesundheit für Wachstum 2014-2020.

It shall also adopt a revisable multi-annual programme.
Ferner nimmt er ein mehrjähriges Programm an, das überarbeitet werden kann.

There would be a single multi-annual programme for each region for Objectives 1 and 2.
Für die Ziele 1 und 2 sollte es nur ein mehrjähriges Programm je Region geben.

I agree with the overall principles of the political guidelines for the multi-annual programme.
Ich stimme mit den in den politischen Leitlinien für das mehrjährige Programm enthaltenen Grundsätzen überein.

The first report on this multi-annual programme was in January 2001.
Der erste Bericht zu diesem mehrjährigen Programm wurde im Januar 2001 vorgelegt.

It was not even decided to make an adequate financial framework available for the third multi-annual programme for the SMEs.
Nicht einmal die Bereitstellung eines angemessenen Finanzrahmens für das dritte mehrjährige Programm zugunsten der KMU konnte beschlossen werden.

FWF is currently preparing its multi-annual programme for the 2019-2021 period.
Derzeit arbeitet der FWF an seinem Mehrjahresprogramm 2019 bis 2021.

Council and Parliament endorsement of the proposed allocation of €500 million for Galileo in the transport TEN multi-annual programme.
Genehmigung der vorgeschlagenen Zuweisung von 500 Mio. Euro für Galileo im Mehrjahresprogramm für das transeuropäische Verkehrsnetz durch den Rat und das Parlament;

It has also taken the existing multi-annual programme of the upcoming presidencies into account.
Sie hat auch das mehrjährige Programm der anstehenden Vorsitze einbezogen.

There will be three basic issues: how to re-establish peace; what the urgent humanitarian needs are and how they can be met in the area; how to prepare a multi-annual programme to build institutions in East Timor?
Im wesentlichen wird es um drei Punkte gehen: Wie kann der Frieden wiederhergestellt werden, welche humanitäre Hilfe ist vordringlich und wie kann sie vor Ort geleistet werden, wie kann ein mehrjähriges Programm zum Aufbau erforderlicher Verwaltungsstrukturen in Ost-Timor vorbereitet werden?

Each Member State has drawn up its own multi-annual programme, often with your assistance, in fact.
Jeder Mitgliedstaat hat ein eigenes Mehrjahresprogramm aufgestellt, in vielen Fällen übrigens mit Ihrer aktiven Beteiligung.

On a multi-annual programme(2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security MODINIS.
Über ein Mehrjahresprogramm(2003-2005) zur Überwachung und Beobachtung von eEurope, zur Verbreitung vorbildlicher Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit MODINIS.

The evaluation of proposals for the 2007 call and for the major multi-annual programme up to 2013 is under way.
Die Bewertung der Vorschläge für die Aufforderung 2007 und für das große Mehrjahresprogramm bis 2013 läuft noch.

The Commission has launched a multi-annual programme with the aim of developing a total of 600 standards in this sector, together with 1,500 testing methods.
Im Rahmen eines von der Kommission initiierten Mehrjahresprogramms sollen in diesem Bereich insgesamt 600 Normen und 1 500 Prüfverfahren entwickelt werden.

The European Investment Fund continued to manage the financial aspects of the EU's Multi-Annual Programme for Enterprises 2000-2005 MAP.
Der Europäische Investitionsfonds war weiterhin für die Verwaltung der finanziellen Aspekte des Mehrjahresprogramms der EU für Unternehmen 2000-2005(MAP) zuständig.

The most important thing is that a multi-annual programme be guaranteed, and in the correct category, so that it might be possible to begin making plans where Cyprus and Malta are concerned.
Entscheidend ist, daß ein mehrjähriges Programm in der richtigen Kategorie erstellt wird, so daß mit der Planung für Zypern und Malta begonnen werden kann.

Indicators on company registration are being developed as part of the Best procedure under the Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship.
Indikatoren der Unternehmensregistrierung werden als Teil des Bestverfahrens im Rahmen des Mehrjahresprogramms für Unternehmen und Unternehmergeist entwickelt.

Article 11 provides for the Commission to create a multi-annual programme for priority projects and to define the amounts of financial aid for the period 2007-2013.
Artikel 11 sieht vor, dass die Kommission ein mehrjähriges Programm aufsetzt, das die vorrangigen Vorhaben umfasst und die Höhe der Gemeinschaftsförderung für den Zeitraum 2007-2013 festlegt.

The objectives of the new Drugs Strategy and Action Plans should be reflected in the Multi-annual Programme consolidating the area of freedom, security and justice.
Die Ziele der neuen Drogenstrategie und der Aktionspläne sollten sich im Mehrjahres programm zur Festigung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts widerspiegeln.

The European Council adopted a new multi-annual programme for the years 2010-2014, the Stockholm Programme, which will allow for the further development of an area of freedom, security and justice.
Der Europäische Rat hat ein neues Mehrjahres programm für die Jahre 2010 bis 2014, das Stockholmer Programm, angenommen, das die Weiterentwicklung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ermöglichen wird.

The Enterprise policy objectives set out in the Commission's Communication are supported by a new Multi-annual Programme on Enterprise and Entrepreneurship for the period 2001-2005 also adopted today.
Die unternehmenspolitischen Ziele in der Mitteilung der Kommission werden durch ein neues Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative für den Zeitraum 2001-2005 unterstützt, das ebenfalls heute verabschiedet wurde.

Adopting a multi-annual programme(2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security(MODINIS)- Rapporteur: Mr Schiffmann Member of the Rhineland-Palatinate Landtag, D-PES.
Annahme eines Mehrjahresprogramms(2003-2005) zur Überwachung und Beobachtung von eEurope, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit(MODINIS)"- Berichterstatter: Herr SCHIFFMANN Mitglied des Landtags von Rheinland-Pfalz, D/SPE.

These should be used when developing and then revising the EU Multi-annual Programme, which implements in detail the DCF Regulation.
Diese Kriterien sollten in die Ausarbeitung und die darauf folgende Überarbeitung des mehrjährigen Programms der EU einfließen, durch das die DCF-Verordnung im Einzelnen umgesetzt wird.

First, a new concept will be developed for the EU Multi-annual Programme, which is to be adopted by the Commission after the Regulation enters into force.
Erstens wird ein neues Konzept für das mehrjährige Programm der EU entwickelt, das nach dem Inkrafttreten der Verordnung von der Kommission angenommen werden muss.

Proven administrative capacity to prepare and apply a multi-annual programme for data collection, to be reviewed by STECF and accepted by the Commission.
Nachgewiesene administrative Kapazität für die Ausarbeitung und Anwendung eines mehrjährigen Programms für die Datenerfassung, vom STECF zu überprüfen und von der Kommission zu genehmigen.

The Commission is currently working on a proposal for the next multi-annual programme in the area of Freedom, Security and Justice to follow the Hague Programme in 2010.
Die Kommission erarbeitet derzeit einen Vorschlag für das nächste Mehrjahresprogramm im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht(FSR), das 2010 an das Haager Programm anschließt.

Under the SME Guarantee Facility(SMEG 1998 and SMEG 2001 also called Multi-Annual Programme for enterprises(MAP)), the Fund is empowered to issue guarantees in its own name but on behalf and at the risk of the Commission.
Im Rahmen der KMU-Bürgschaftsfazilität(SMEG 1998 und SMEG 2001, auch„MAP- Mehrjahresprogramm für Unternehmen“ genannt) stellt der Fonds Bürgschaften im eigenen Namen, jedoch im Auftrag und auf Risiko der Kommission.

As regards Mr Rübig's question on energy, the Commission has proposed a new multi-annual programme for action in the field of intelligent energies, which also provides funding for these energies in third states.
Nun zu der Frage von Herrn Rübig: Was den Bereich der Energie betrifft, so hat die Kommission ja ein neues mehrjähriges Programm vorgelegt- intelligente Energien-, das auch eine Förderung solcher intelligenter Energien in Drittstaaten vorsieht.

Common position of the Council on the adoption of a decision of the European Parliament and the Council on a multi-annual programme(2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security MODINIS.
Gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Annahme einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm(2003-2005) zur Überwachung und Beobachtung von eEurope, zur Verbreitung vorbildlicher Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit MODINIS.