What is the translation of " MULTI-ANNUAL PROGRAMMES " in German?

• Mehrjahresprogramme
• mehrjährige Programme
• mehrjährigen Programme
• Mehrjahresprogrammen
• mehrjährigen Programmen

Examples of using Multi-annual programmes in English and their translations into German

The same can be referred to for multi-annual programmes under Components II to V.
In dem Hintergrunddokument finden sich auch Angaben zu den Mehrjahresprogrammen im Rahmen der Komponenten II bis V.

We have now developed a system requiring Member States to present multi-annual programmes.
Wir haben jetzt ein Verfahren festgelegt, das die Mitgliedstaaten verpflichtet, Mehrjahresprogramme vorzulegen.

Annual or multi-annual programmes were then adopted by the Commission and implemented in three ways.
Auf dieser Grundlage wurden von der Kommission Jahres- oder Mehrjahresprogramme angenommen und auf drei verschiedene Weisen umgesetzt.

Simplification of the grant allocation procedures in the various multi-annual programmes.
Vereinfachung der Verfahrensregeln bezüglich der Gewährung von Beihilfen im Rah men bestimmter mehrjähriger Programme.

However, that deadline should not apply to multi-annual programmes implemented under the structural funds procedures.
Allerdings sollte diese Frist nicht für Mehrjahresprogramme gelten, die im Rahmen der Strukturfondsverfahren durchgeführt werden.

I also believe that we must improve the entire process when starting new multi-annual programmes.
Ich bin zudem der Meinung, dass der gesamte Prozess der Einführung neuer Mehrjahresprogramme verbessert werden muss.

The change from annual into multi-annual programmes would insure a more efficient and effective achievement of the objectives of these programmes..
Der Übergang von Jahres- zu Mehrjahresprogrammen würde eine effizientere und wirksamere Verwirklichung der Programmziele gewährleisten.

The Council, however, has restricted the appropriations for a few budget lines that are not based on multi-annual programmes.
Der Rat hat allerdings die Mittel für einige nicht auf Mehrjahresprogrammen basierende Haushaltslinien reduziert.

Member States prepare multi-annual programmes which are assessed and approved by the Commission and later implemented by the Member States.
Die Mitgliedstaaten erstellen Mehrjahresprogramme, die von der Kommission geprüft und genehmigt und anschließend von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

These include a regional programme in support of ombudsmen in Latin America and two multi-annual programmes on democracy and human rights.
Dazu zählen ein Regionalprogramm zur Unterstützung von Bürgerbeauftragten in Lateinamerika sowie zwei mehrjährige Programme für Demokratie und Menschenrechte.

The commitments of the expenditure for the multi-annual programmes shall be adopted in accordance with articles 76.3 of Council Regulation 1605/200215.
Die Mittelbindungen für die Mehrjahresprogramme werden nach dem Verfahren von Artikel 76 Absatz 3 der Verordnung(EG) 1605/2002 des Rates15 beschlossen.

Good practices learned in these and other areas will be of key importance for the preparation and negotiation of similar strategic documents and multi-annual programmes for structural funds upon accession.
Die Aneignung bewährter Methoden in diesen und anderen Bereichen ist von wesentlicher Bedeutung für die Vorbereitung und Aushandlung ähnlicher Strategiedokumente und Mehrjahresprogramme für die Strukturfonds nach dem Beitritt.

Similarly to Structural Funds, multi-annual programmes under components III and IV provide a stable financial framework over a three year period.
Ähnlich wie bei den Strukturfonds bieten die Mehrjahresprogramme im Rahmen der Komponenten III und IV einen stabilen Finanzrahmen für einen Dreijahreszeitraum.

So, ladies and gentlemen, it is up to us to define the new priorities, to launch multi-annual programmes, to open up new debates, and to issue new challenges.
Nun ist es unsere Aufgabe, verehrte Kolleginnen und Kollegen, die neuen Prioritäten zu definieren, Mehrjahresprogramme einzuleiten, neue Debatten zu eröffnen und neuartige Aufgabenstellungen auszuarbeiten.

For multi-annual programmes, the information required in accordance with the criteria referred to in this subparagraph shall be provided for each year of duration of the programme..
Für Mehrjahresprogramme werden die nach den vorgenannten Kriterien zu übermittelnden Informationen für jedes Jahr der Programmlaufzeit übermittelt.

This decision aims i. a at allowing the financing of multi-annual programmes of eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Mit dieser Entscheidung soll u. a. die Finanzierung von mehrjährigen Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen ermöglicht werden.

Multi-annual programmes for cooperating with key partner countries and regions will be developed in order to enhance and focus international cooperation.
Um die internationale Zusammenarbeit auszubauen und besser auszurichten, werden mehrjährige Programme für die Zusammenarbeit mit wichtigen Partnerländern und ‑regionen aufgestellt werden.

Is a problem in terms of implementing a new generation of multi-annual programmes based on new regulations and a new set of instruments for foreign trade.
Ist problematisch wegen der Umsetzung einer neuen Generation von mehrjährigen Programmen auf der Grundlage neuer Verordnungen und neuer Instrumente für den Außenhandel.

The European Economic and Social Committee supports the original budget proposal of the EC which is considered to be a minimum compared to the investments in R& D through ambitious multi-annual programmes in the United-States, China, Korea, India and Brazil.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet den ursprünglichen Haus­haltsvorschlag der Europäischen Kommission, der im Vergleich zu den Investitionen in FuE, die über ehrgeizige mehrjährige Programme in den USA, China, Korea, Indien und Brasilien getätigt werden, als Minimum betrachtet wird.

I have strong suspicions that multi-annual programmes have operated in a discriminatory fashion without producing any major benefits to the fishing sector as a whole.
Ich hege die Befürchtung, dass die mehrjährigen Ausrichtungsprogramme in diskriminierender Weise durchgeführt wurden, ohne dem Fischereisektor insgesamt größeren Nutzen zu bringen.

Within the horizontal framework of Council Regulation(EC) No 3/2008, the European Union currently finances promotion measures(1) through multi-annual programmes proposed by professionals or(2) directly initiated by the Commission.
Derzeit finanziert die Europäische Union im horizontalen Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 3/2008 des Rates Absatzförderungsmaßnahmen(1) über von der Branche vorgeschlagene Mehrjahresprogramme oder(2) direkt auf Initiative der Kommission.

In the case of possible multi-annual programmes, release of the resources required for continuation should be conditional on frequent feedback.
In diesem Zusammenhang sollte auch die Durchführung von Mehrjahresprogrammen mit regelmäßiger Rückmeldung als Voraussetzung dafür, daß die für die Fortführung des jeweiligen Programms erforderlichen Mittel freigegeben werden, möglich sein.

As rapporteur of this GSM Directive, I believe that we have found the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.
Als Berichterstatterin dieser GSM-Richtlinie denke ich, dass wir die richtige Lösung gefunden haben, mit der die strategische Planung für die Frequenzen auf Gemeinschaftsebene in zukünftige Mehrjahresprogramme für Funkfrequenzpolitik eingebunden und mit der Rahmenrichtlinie verbunden wird.

Up to now, although the Member States have been entitled to submit multi-annual programmes, the Commission has been unable to approve the financing of such programmes for more than one year at a time.
Bislang waren die Mitgliedstaaten zwar berechtigt, mehrjährige Programme vorzulegen, aber die Kommission durfte die Finanzierung solcher Programme stets nur für ein Jahr genehmigen.

Prior to the preparation of multi-annual programmes as a means to achieve the objectives of this Union funding, Member States and the Commission should engage in a policy dialogue and thereby establishing a coherent strategy for each individual Member State.
Vor der Ausarbeitung von mehrjährigen Programmen zum Erreichen der Ziele dieser Unterstützung durch die Union sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission einen Politikdialog führen und dabei für jeden Mitgliedstaat eine kohärente Strategie festlegen.

ANFH has a network of 25 regional sections which set up multi-annual programmes and training measures for groups of hospitals.
Der ANFH verfügt über ein Netz von 25 regionalen Sektionen, die die mehrjährigen Weiterbildungspro­gramme erarbeiten und die gemeinsamen Weiterbildungsmaßnahmen verschie­dener Krankenhauseinrichtungen organisieren.

This includes national multi-annual programmes based on guidelines laid down across the Community by the economics and finance ministers and the ministers for labour and social affairs, at the Commission's proposal and with the involvement of the Economic and Social Committee.
Zu einem solchen Verfahren gehören nationale Mehrjahrespro­gramme auf der Grundlage gemeinschaftlich festgelegter Leitlinien für die Beschäftigungs­politik durch die Wirtschafts- und Finanzminister sowie die Arbeits- und Sozialminister auf Vorschlag der Kommission und unter Einbeziehung von Parlament und WSA.

All have to be involved in this process and you will be pleased to know that the multi-annual programmes take up that very point and have submitted such to the Commission of recent date.
Alle müssen in diesen Prozeß einbezogen werden, und Sie werden mit Genugtuung vernehmen, daß die mehrjährigen Programme genau diesen Punkt aufnehmen und das auch jüngst der Kommission unterbreitet haben.

Programming: not bound to ODA requirements, multi-annual programmes for long-term investments, non-programmable provisions for swift response to changing environments and ad-hoc actions.
Programmierung: nicht an die Erfordernisse für öffentliche Entwicklungshilfe gebunden, Mehrjahresprogramme für langfristige Investitionen, nicht programmierbare Rücklagen für rasche Reaktionen auf sich ändernde Gegebenheiten und Ad-hoc-Maßnahmen.

The Committee supports the Commission's proposal for shared management and a result-oriented approach, drawing up multi-annual programmes in the context of high-level political dialogue, so that national programmes are consistent with the EU's political objectives and priorities.
Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission für eine geteilte Steuerung und einen ergebnisorientierten Ansatz bei der Erarbeitung von Mehrjahresprogrammen im Rahmen eines hochrangigen politischen Dialogs, damit die nationalen Programme im Einklang mit den politischen Zielen und den Prioritäten der EU stehen.