What is the translation of " MULTI-ANNUAL PROGRAMMES " in Slovak?

• viacročné programy
• viacročných programov

Examples of using Multi-annual programmes in English and their translations into Slovak

The same can be referred to for multi-annual programmes under Components II to V.
Zároveň sú v nich obsiahnuté informácie o viacročných programoch v rámci zložiek II až V..

Component I is implemented through annual programmes while the other components are implemented through multi-annual programmes.
Zložka I sa implementuje prostredníctvom ročných programov, zatiaľ čo ostatné zložky sa implementujú prostredníctvom viacročných programov.

Like the Structural Funds, the EAFRD consists of multi-annual programmes in support of strategic, long-term goals.
Rovnako, ako štrukturálne fondy, aj EPFRV pozostáva z viacročných programov na podporu dlhodobých strategických cieľov.

Multi-annual programmes for cooperating with key partner countries and regions will be developed in order to enhance and focus international cooperation.
Na zlepšenie medzinárodnej spolupráce a jej konkrétnejšie zameranie sa vypracujú viacročné programy spolupráce s kľúčovými partnerskými krajinami a regiónmi.

The present proposal aims at allowing the approval and financing of multi-annual programmes by the Commission.
Tento návrh je zameraný na schvaľovanie a financovanie viacročných programov zo strany Komisie.

These proposals should allow the four multi-annual programmes on education, youth and culture to function more smoothly.
Tieto návrhy by mali pomôcť zlepšiť fungovanie štyroch viacročných programov zameraných na vzdelávanie, mládež a kultúru.

Member States are at different levels of the development of assisted voluntary return, as evidenced by a recent study of EMN13 and the baseline description in the multi-annual programmes.
Členské štáty majú rôzne úrovne vývoja asistovaného dobrovoľného návratu, čo dokazuje nedávna štúdia EMS13 a opis východiskovej situácie vo viacročných programoch.

The commitments of the expenditure for the multi-annual programmes shall be adopted in accordance with articles 76.3 of Council Regulation 1605/200215.
Záväzky súvisiace s výdavkami na viacročné programy sa prijímajú v súlade s článkami 76.3 nariadenia Rady 1605/200215.

Good practices learned in these and other areas will be of key importance for the preparation and negotiation of similar strategic documents and multi-annual programmes for structural funds upon accession.
Osvedčené postupy v týchto a iných oblastiach budú mať zásadný význam pre prípravu a rokovanie o podobných strategických dokumentoch a viacročných programoch pre štrukturálne fondy po pristúpení.

Similarly to Structural Funds, multi-annual programmes under components III and IV provide a stable financial framework over a three year period.
Podobne ako štrukturálne fondy, aj viacročné programy poskytujú v rámci zložiek III a IV stabilný finančný rámec počas obdobia troch rokov.

The CAP focuses on the economic, social and cultural development of Europe with targeted multi-annual programmes, designed at national, regional or local level.
SPP sa zameriava na hospodársky, sociálny a kultúrny rozvoj Európy s cielenými viacročnými programami vypracovanými na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni.

The Phare Review foresaw that the multi-annual programmes to be established would also specify national co-financing and other sources of financing.
Revízia Phare predpokladala, že viacročné programy, ktoré majú byť zriadené, by tiež špecifikovali národné spolufinancovanie a iné zdroje financovania.

C 340/214 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN The overlap between programming periods is a natural consequence of having multi-annual programmes with an n+2/n+3 automatic de-commitment rule.
C 340/214 Úradný vestník Európskej únie 8.10.2019 SK Prekrývanie medzi programovými obdobiami je prirodzeným dôsledkom existencie viacročných programov spravidlom automatického zrušenia viazanosti n+ 2/n+ 3.

The commitments of the expenditure for the multi-annual programmes shall be adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation(EC, Euratom) 1605/200226.
Záväzky súvisiace s výdavkami na viacročné programy sa prijímajú v súlade s článkom 76 ods. 3 nariadenia Rady(ES, Euratom) č. 1605/200226.

As rapporteur of this GSM Directive, I believe that we have found the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.
Ako spravodajkyňa smernice o GSM som presvedčená, že sme našli správne konečné riešenie, a to umiestnenie strategického plánovania frekvenčného spektra na úrovni Spoločenstva do budúcich viacročných programov politiky rádiového frekvenčného spektra a jeho spojenie s rámcovou smernicou.

Both the ESF and the ERDF consist of multi-annual programmes in support of strategic, long-term goals, in particular the anticipation and management of change and restructuring.
ESF ako aj EFRR pozostávajú z viacročných programov na podporu dlhodobých strategických cieľov, najmä predvídanie a riadenie zmien a reštrukturalizácie.

For reasons of administrative simplification, the current degressive co-financing rates for multi-annual programmes should be eliminated and EU co-financing should be set at 50%.
Kvôli administratívnemu zjednodušeniu by sa mali eliminovať súčasné degresívne sadzby spolufinancovania pre viacročné programy a spolufinancovanie EÚ by sa malo stanoviť na 50%.

I also welcome that some multi-annual programmes are being developed and some national experts are being involved in order to carry out on-site visits, which will facilitate a better exchange of information between Member States in the area of Community acquis.
Zároveň vítam, že sa vypracovávajú niektoré viacročné programy a zapájajú sa niektorí odborníci z jednotlivých krajín s cieľom uskutočniť návštevy na mieste, čo pomôže lepšej výmene informácií medzi členskými štátmi v oblasti acquis Spoločenstva.

The EU allocates around €300 million per year to co-finance annual or multi-annual programmes to control and eradicate a number of diseases.
EÚ prideľuje približne 300 miliónov EUR ročne na spolufinancovanie ročných alebo viacročných programov na kontrolu a odstránenie mnohých chorôb.

These multi-annual programmes to be approved for a maximum duration of 6 years are finally aimed to make the objectives of the eradication programmes clearer and more auditable and to ensure effective use of Community funds, improving transparency.
Tieto viacročné programy, ktoré sa majú schváliť na obdobie maximálne 6 rokov, sú v konečnom dôsledku zamerané na sprehľadnenie a umožnenie lepšej kontroly cieľov programov eradikácie a na zabezpečenie účinného využitia fondov Spoločenstva, čo povedie k lepšej transparentnosti.

Programming of components III and IV is made through multi-annual programmes, prepared initially for three years, but which can be extended to cover additional years.
Programovanie v rámci zložiek III a IV sa realizuje prostredníctvom viacročných programov, ktoré sa pripravili pôvodne na obdobie troch rokov, môžu sa však predĺžiť na ďalšie roky.

With regard to cross-border cooperation programmes, programming activity was limited to adding the 2009 financial allocations to the on-going multi-annual programmes adopted in 2007, while there were no revisions of substance to the programmes themselves.
Pokiaľ ide o programy cezhraničnej spolupráce, programovanie pomoci sa obmedzilo na začlenenie pridelených finančných prostriedkov na rok 2009 do prebiehajúcich viacročných programov prijatých v roku 2007, pričom podstatná zmena programov nenastala.

Programming: not bound to ODA requirements, multi-annual programmes for long-term investments, non-programmable provisions for swift response to changing environments and ad-hoc actions.
Programovanie: neviaže sa na požiadavky ODA, viacročné programy dlhodobých investícií, neprogramovateľné ustanovenia pre okamžitú reakciu na meniace sa okolnosti a činnosti ad hoc.

Up to now, although the Member States have been entitled to submit multi-annual programmes, the Commission has been unable to approve the financing of such programmes for more than one year at a time.
Doteraz platilo, že hoci členské štáty boli oprávnené predkladať viacročné programy, Komisia nemohla schváliť ich financovanie na dobu dlhšiu ako jeden rok.

The majority of the actions are implemented through multi-annual programmes, allocating grants to projects or measures carried out by private and public beneficiaries.
Väčšina opatrení sa realizuje prostredníctvom viacročných programov, na základe ktorých sa udeľujú granty na projekty alebo opatrenia realizované súkromnými a verejnými príjemcami.

As regards some components of the IPA and ENPI multi-annual programmes using split commitments, the Commission proposed in the revision of Article 166(3) of the FR to introduce a“n+ 4” decommitment rule.
Pokiaľ ide o niektoré komponenty viacročných programov IPA a ENPI využívajúcich delené záväzky, Komisia v revízii článku 166 ods. 3 NRP navrhla zavedenie pravidla o zrušení viazanosti rozpočtových prostriedkov„n+4“.

Each year, by 30 April at the latest, Member States shall submit to the Commission the annual or multi-annual programmes starting in the following year for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Každoročne najneskôr do 30. apríla predkladajú členské štáty Komisii ročné alebo viacročné programy na obdobie začínajúce v nasledujúcom roku, na ktoré by chceli získať finančný príspevok Spoločenstva.

Use the common timing and build upon the joint programming framework to develop European country strategy papers and multi-annual programmes, as has been done by the EU for Haiti, thus meeting our commitment to deliver on aid effectiveness and predictability to partner countries;
Vypracovať strategické dokumenty pre jednotlivé krajiny EÚ a viacročné programy na základe spoločného časového a programového rámca, ako EÚ vykonala pre Haiti, aby bol splnený náš záväzok poskytovať účinnú a predvídateľnú pomoc v partnerských krajinách.

The Court examined, for five Member States(see paragraph 19), the EIF and ERF multi-annual programmes, the annual programmes for 2007, 2008 and 2011 and final reports for completed annual programmes..
Dvor audítorov preskúmal pri piatich členských štátoch(pozri bod 19) viacročné programy EIF a ErF, ročné programy na rok 2007, 2008 a 2011a záverečné správy ukončených ročných programov. dvadsaťdva dokončených projektov v týchto krajinách bolo navštívených a kontrolovaných na mieste(pozri prílohu).

The Committee supports the Commission's proposal for shared management and a result-oriented approach, drawing up multi-annual programmes in the context of high-level political dialogue, so that national programmes are consistent with the EU's political objectives and priorities.
Výbor podporuje návrh Komisie, ktorý predpokladá spoločné riadenie a prístup zameraný na výsledky, a to prostredníctvom vypracovania viacročných programov v rámci politického dialógu na vysokej úrovni, aby sa zabezpečilo, že národné programy budú v súlade s politickými cieľmi a prioritami EÚ.