What is the translation of " MULTIANNUAL PROGRAMMES " in Slovak?

• viacročné programy
• viacročných programov
• viacročných programoch

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Slovak

Examples of strategic programming as presented in the multiannual programmes.
Príklady strategického plánovania programov predstaveného vo viacročných programoch.

Approval of the Fund's multiannual programmes was completed by the end of 2008 for most Member States, and for the rest at the very beginning of 2009.
Schvaľovanie viacročných programov fondu bolo pre väčšinu členských štátov dokončené do konca roka 2008 a pre všetky ostatné začiatkom roka 2009.

Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes.
Graf 1: Rozdelenie prostriedkov EÚ medzi štyri priority vo viacročných programoch.

The multiannual programmes were drawn up by Member States following a process of dialogue with the relevant public authorities and the economic and social partners.
Viacročné programy vypracúvali členské štáty po procese dialógu s príslušnými verejnými orgánmi a hospodárskymi a sociálnymi partnermi.

The legislation in force, with a distinction being drawn between multiannual programmes and annual actions.
Platné právne predpisy s rozlíšením medzi viacročnými programami a ročnými akciami.

Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the ordinary legislative procedure shall not contain an'amount deemed necessary'.
Legislatívne akty, ktoré sa týkajú viacročných programov a ktoré nie sú prijímané prostredníctvom riadneho legislatívneho postupu, nebudú obsahovať„sumu považovanú za potrebnú“.

The measures taken to provide information on and make public the annual and multiannual programmes.
Opatrenia na poskytovanie informácií o ročných a viacročných programoch a na ich zverejňovanie.

Cohesion policy funds are implemented through multiannual programmes, in shared management arrangements between the Commis- sion and the Member States.
Finančné prostriedky na politiku súdržnosti sa vynakladajú prostredníctvom viacročných progra- mov v rámci zdieľaného hospodárenia Komisie a členských štátov.

The measures taken to provide information on and to make public the annual and multiannual programmes.
Opatrenia pre poskytovanie informácií o ročných a viacročných programoch a ich zverejňovaní.

In the multiannual programmes Member States defined the national situations in terms of institutional set-up, policies as well as national requirements and challenges for the future.
Členské štáty vo viacročných programoch definovali situáciu štátu z hľadiska inštitucionálnej štruktúry, politík a národných požiadaviek a výziev do budúcnosti.

(www) the measures taken to provide information on and make public the annual and multiannual programmes.
Opatrenia pre poskytovanie informácií o ročných a viacročných programoch a ich zverejňovaní.

In multiannual programmes Member States have presented the national situation in terms of institutional set-up, policy and national resources available at the baseline situation(2007).
Členské štáty vo viacročných programoch predstavili situáciu štátu z hľadiska inštitucionálnej štruktúry, politiky a štátnych zdrojov dostupných v rámci východiskovej situácie(2007).

The measures taken to provide information on and to make public the annual and multiannual programmes.
Opatrenia prijaté na poskytovanie informácií o ročných a viacročných programoch a ich zverejňovanie.

The ESI Funds are delivered through nationally co-financed multiannual programmes, approved by the Commission and implemented by Member States and their regions under shared management.
Podpora z EŠIF sa čerpá prostredníctvom vnútroštátne spolufinancovaných viacročných programov, ktoré schvaľuje Komisia a vykonávajú ich členské štáty a ich regióny v rámci zdieľaného hospodárenia.

In particular, the Commission shall publish information concerning the development of the annual and multiannual programmes of the thematic facility.
Komisia najmä zverejní informácie týkajúce sa vypracúvania ročných a viacročných programov tematického nástroja.

The funding that will be channelled through the Member States' national multiannual programmes will be complemented by appropriations earmarked for policy-driven activities to be managed under direct and indirect management.
Finančné prostriedky získané prostredníctvom vnútroštátnych viacročných programov členských štátov sa doplnia o prostriedky vyčlenené na činnosti vychádzajúce z politík, ktoré majú byť riadené priamo a nepriamo.

This will ensure some continuity with the current MFF and give the Member States financial stability to plan their national multiannual programmes.
Tým sa zabezpečí určitá kontinuita so súčasným MFF a zároveň aj finančná stabilita pre členské štáty pri plánovaní ich národných viacročných programov.

Each year, by 30 April at the latest, Member States shall submit to the Commission the annual or multiannual programmes starting in the following year for which they wish to receive a Community financial contribution.
Že každoročne najneskôr do 30. apríla majú členské štáty predložiť Komisii ročné alebo viacročné programy na obdobie začínajúce v nasledujúcom roku, na ktoré žiadajú finančný príspevok Spoločenstva.

The sectoral annual work programmes, in the field of transport, energy and telecommunications, shall be adopted for projects of common interest not included in the multiannual programmes.
Sektorové ročné pracovné programy v oblasti dopravy, energetiky a telekomunikácií sa prijímajú pre projekty spoločného záujmu, ktoré nie sú začlenené do viacročných programov.

Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure contain a provision in which the legislative authority lays down the financial framework for the programme for its entire duration.
Legislatívne akty, ktoré sa týkajú viacročných programov prijatých na základe spolurozhodovacieho postupu obsahujú ustanovenie, v ktorom legislatívny orgán ustanovuje finančné krytie pre program..

The support provided by the Fund will be more efficient and better targeted if co-financing of eligible actions is based on strategic multiannual programmes and on related annual work programmes drawn up by each Member State in cooperation with the Commission.
Podpora z fondu je efektívnejšia a lepšie cielená, keď je spolufinancovanie oprávnených opatrení založené na dvoch viacročných programoch a na príslušných ročných pracovných programoch, ktoré každý členský štát vypracuje v spolupráci s Komisiou.

Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure contain a provision in which the legislative authority lays down the financial framework for the programme for its entire duration.
Každý legislatívny akt, ktorý sa týka viacročných programov prijatých prostredníctvom riadneho legislatívneho postupu, obsahuje ustanovenie, v ktorom zákonodarca stanovuje finančné krytie príslušného programu..

Option B. 3- A senior level, home affairs policy dialogue focused on home affairs objectives and funding with individual Member States to support the development and monitoring of their national multiannual programmes in line with EU priorities.
Možnosť B.3- Dialóg s jednotlivými členskými štátmi o politike v oblasti vnútorných záležitostí na vyššej úrovni zameraný na ciele a financovanie v oblasti vnútorných záležitostí s cieľom podporiť vypracúvanie a monitorovanie ich vnútroštátnych viacročných programov v súlade s prioritami EÚ.

UE of 30 November 2012 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2013 and following years.
Novembra 2012, ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2013 Ú.

Following the adoption of its proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-20201("MFF Regulation"), the Commission submitted proposals for all the legislative acts concerning the multiannual programmes for that period.
Komisia po prijatí jej návrhu nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014- 20201(ďalej len„nariadenie o VFR“), predložila návrhy všetkých legislatívnych aktov týkajúcich sa viacročných programov na dané obdobie.

The Commission has repeatedly confirmed that multiannual programmes are subject to multiannual control systems and that many errors detected by the Court in a given year would normally have been detected and corrected by Commission's systems in subsequent years.
Komisia opakovane potvrdila, že viacročné programy podliehajú systémom viacročnej kontroly a že mnoho chýb zistených Dvorom audítorov v danom roku by sa obvykle zistilo a opravilo v nasledujúcich rokoch prostredníctvom systémov Komisie.

The multiannual programmes, which do not entail any financial decision, represent the strategic framework agreed upon by the Commission and each Member State for the joint use of the national and the Fund's resources during the full programming period, 2007-2013.
Viacročné programy, ktoré nevyžadujú finančné rozhodnutie, predstavujú strategický rámec dohodnutý Komisiou a každým členským štátom pre spoločné využívanie vnútroštátnych prostriedkov a prostriedkov fondu počas celého programového obdobia na obdobie rokov 2007- 2013.