What is the translation of " MULTIANNUAL PROGRAMMES " in German?

• Mehrjahresprogramme
• mehrjährige Programme
• Mehrjahresprogrammen
• mehrjährigen Programme
• mehrjährigen Programmen
• mehrjähriger Programme

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into German

It is up to them to prepare multiannual programmes.
Sie werden aufgefordert, mehrjährige Programme auszuarbeiten.

These multiannual programmes were to be drawn up in accordance with a common outline.
Diese mehrjährigen Programme werden nach einem gemeinsamen Schema aufgestellt.

The European employment strategy and national multiannual programmes.
Die europäische Beschäftigungsstrategie und die einzelstaatlichen Mehrjahresprogramme.

The Commission approves multiannual programmes on the basis of Member States' proposals.
Die Kommission genehmigt mehrjährige Programme auf Grundlage der Vorschläge der Mitgliedstaaten.

Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes.
Schaubild 1: Verteilung der EU-Mittel auf die vier Prioritäten in den Mehrjahresprogrammen.

Certain multiannual programmes are to be started, on Parliament's initiative, as a result.
So sollen auf Initiative des Parlaments bestimmte mehrjährige Programme auf den Weg gebracht werden.

Measures concerning equal opportunities in the Multiannual Programmes since 1996 Report.
Maßnahmen zugunsten der Chancengleichheit in den Mehrjahresprogrammen seit 1996 Bericht EuroDeuce.

Two multiannual programmes that become effective from the start of next year are an indication of that.
Ausdruck dafür sind zwei Anfang nächsten Jahres in Kraft tretende mehrjährige Programme.

The Committee approves of the plan to collect and manage data under multiannual programmes.
Der EWSA ist mit dem Plan für die Datenerhebung und -verwaltung im Rahmen mehrjähriger Programme einverstanden.

We have also worked hard to implement four multiannual programmes, Sherlock, Grotius, Stop and Oisin.
Wir haben auch intensiv an der Durchführung von vier mehrjährigen Programmen gearbeitet, nämlich SHERLOCK, GROTIUS, STOP und OISIN.

In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those multiannual programmes.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission die Mehrjahresprogramme.

Even major multiannual programmes had to be cut by 2 per cent(internal policies) and by 1 per cent external policies.
Sogar bei bedeutenden Mehrjahresprogrammen wurde der Rotstift angesetzt:- 2% im Innenbereich und- 1% im Außenbereich.

Strengthening the interplay between macroeconomic and structural policies in the Multiannual Programmes.
Verstärkung des Zusammenwirkens von makroökonomischer und strukturbezogener Politik im Rahmen der Mehrjahresprogramme.

Since then, multiannual programmes have turned out to be a useful instrument for planning and orienting priority projects.
Die mehrjährigen Programme haben sich seither als ein nützliches Instrument zur Planung und Ausrichtung der vorrangigen Maßnahmen erwiesen.

Let me take this opportunity also to say a few words about other multiannual programmes we have which touch on this area.
Ich möchte in diesem Zusammenhang auch noch ein paar Worte zu anderen mehrjährigen Programmen sagen, die diesen Bereich betreffen.

The Commission put forward numerous proposals in this eld in 2006 with a view to protecting natural resources through multiannual programmes.
Unterbreitete die Kommission in diesem Bereich zahlreiche Vorschläge mit dem Ziel, die natürlichen Ressourcen mithilfe von Mehrjahresprogrammen zu schützen.

Take for example the squabbling about the budget for the European multiannual programmes for small-and medium-scale businesses.
Denken wir nur an den Zank um das Budget für das Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft für die kleinen und mittleren Unternehmen.

However, longer lists would increase fishing capacity, which may be at odds with structural policy, in particular the multiannual programmes.
Aber die Erhöhung der Zahl der Schiffe würde die Fangkapazitäten erhöhen, was im Widerspruch zur Strukturpolitik, insbesondere zu mehrjährigen Programmen, stehen kann.

Detailed rules for de-commitment of appropriations in the case of those multiannual programmes should be laid down in sector-specific rules.
Detaillierte Vorschriften für die Aufhebung von Mittelbindungen bei Mehrjahresprogrammen sollten in sektorspezifischen Vorschriften festgeschrieben werden.

Apart from the multiannual programmes, an amount of ECU 6.0 million was allocated to the other cultural actions implemented in the Community and in cooperation with nonmember countries.
Neben den mehrjährigen Programmen wurden 6 Mio. ECU für sonstige kulturelle Aktionen in der Gemeinschaft und in Zusammenarbeit mit Drittländern eingesetzt.

For threatened stocks, the inadequacy of annually adopted measures will be replaced by multiannual programmes tailored to each region and the state of each fishery.
Für bedrohte Bestände werden die ineffizienten jährlichen Maßnahmen von Mehrjahresprogrammen abgelöst, maßgeschneidert nach Region und Zustand des Bestandes.

When it comes to the error rate, I have made reference many times, including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes.
Beim Thema Fehlerquote habe ich schon mehrmals auch hier im Haus auf die methodologischen Probleme bei der Überprüfung mehrjähriger Programme hingewiesen.

Projects in Member States will be implemented on the basis of multiannual programmes and priorities according to guidelines adopted by the Commission.
Die Projekte in den Mitgliedstaaten werden auf der Grundlage von Mehrjahresprogrammen und der Prioritäten im Einklang mit den von der Kommission angenommenen Leitlinien durchgeführt.

In the multiannual programmes Member States defined the national situations in terms of institutional set-up, policies as well as national requirements and challenges for the future.
In den Mehrjahresprogrammen haben die Mitgliedstaaten die jeweilige nationale Lage in Bezug auf institutionelle Strukturen, Politiken, nationale Erfordernisse und Herausforderungen für die Zukunft beschrieben.

Committees have all adopted amendments in order to treat strategy papers and multiannual programmes as delegated acts under the new treaty procedure in Article 290.
Alle Ausschüsse haben Änderungsanträge angenommen, um Strategiepapiere und mehrjährige Programme wie delegierte Rechtsakte gemäß dem neuen Vertragsverfahren in Artikel 290 zu behandeln.

As long as there are multiannual programmes approved in total, but paid for in several subsequent years, RAL is quite normal and to be expected.
Im Falle mehrjähriger Programme, die en bloc beschlossen werden und für die dann mehrere Jahre lang Zahlungen zu leisten sind, ist es durchaus normal, dass derartige abzuwickelnde Mittelbindungen entstehen.

The joint report is a collection of all the best practices submitted to us in the multiannual programmes and the submissions made to the Luxembourgish President-in-Office.
Der gemeinsame Bericht enthält nachahmenswerte Methoden, die uns in den Mehrjahresprogrammen und den Vorlagen für den luxemburgischen amtierenden Ratspräsidenten unterbreitet wurden.

The strategy papers are multiannual programmes, decided under the DCI for example, which fulfil the criteria for the application of the delegated act procedure.
Die Strategiepapiere sind mehrjährige Programme, welche die Kriterien für die Anwendung des Verfahrens für delegierte Rechtsakte erfüllen und über die z. B. im Rahmen des DCI entschieden wurde.

Many support programmes such as research, environmental protection and youth exchanges, to name but a few, are multiannual programmes that are adopted by codecision.
Viele Förderprogramme, z. B. Forschung, Umweltschutz, Jugendaustausch, um nur einige zu nennen, sind mehrjährige Programme, die im Rahmen des Entscheidungsverfahrens verabschiedet worden sind.

The sectoral annual work programmes, in the field of transport, energy and telecommunications, shall be adopted for projects of common interest not included in the multiannual programmes.
Die sektorbezogenen Jahresarbeitsprogramme in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation werden für Vorhaben von gemeinsamem Interesse angenommen, die nicht in den Mehrjahresprogrammen enthalten sind.