What is the translation of " MULTIANNUAL PROGRAMME " in German?

• Mehrjahresprogramm
• mehrjähriges Programm
• Mehrjahresprogramms
• mehrjährigen Programms
• mehrjährige Programm
• mehrjährigen Programm
• ein Mehrjahres Programm
• mehrjähriges Rahmenprogramm

Examples of using Multiannual programme in English and their translations into German

A new multiannual programme.
Ein neues Mehrjahresprogramm.

In February 1973, the Council finally adopted a new multiannual programme.
Im Februar 1973 beschließt der Rat endlich ein neues Mehrjahresprogramm.

The multiannual programme"Intelligent Energy- Europe"46.
Das mehrjährige Programm"Intelligente Energie- Europa"46.

Evaluation of the Multiannual Programme.
Evaluierung des Mehrjahresprogrammes.

This multiannual programme is structured in four specific fields.
Dieses mehrjährige Programm umfasst vier Aktionsbereiche.

Firstly, it is not necessary to know the future precisely in order to draw up a multiannual programme.
Erstens ist es nicht nötig, die Zukunft genau zu kennen, will man ein Mehrjahres programm aufstellen.

The Third Multiannual Programme for SMEs(1997-2000) took account of the heterogeneity of SMEs.
Im Dritten Mehrjahresprogramm für KMU(1997-2000) wurde der Heterogenität der KMU Rechnung getragen.

Commission adopts proposal for third multiannual programme for small businesses-¥ point 215.
Die Kommission nimmt einen Vorschlag für ein drittes Mehrjahresprogramm für die KMU an(-> Ziff. 215).

Adopting a multiannual programme for action in the field of energy:"Intelligent Energy- Europe" 2003- 2006.
Zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich:"Intelligente Energie- Europa" 2003-2006.

The Commission adopts a proposal for a Decision on a third multiannual programme for small businesses► point 1.3.60.
D Vorschlag für einen Beschluß über ein drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen: Annahme durch die Kommission(-> Ziff. 1.3.60).

The Indicative Multiannual Programme(MIP) transport TEN budget is foreseen to be revised in 2003.
Das TEN-Budget für Verkehr des Hinweisenden Mehrjahresprogramms soll 2003 überprüft werden.

Each year, Gabon shall allocate the share corresponding to the percentage referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Gabun beschließt jedes Jahr über die Verwendung des in Absatz 1 genannten Prozentanteils für die Durchführung des mehrjährigen Programms.

Multiannual programme and/or action plan: experience so far has shown that such an option would be premature.
Mehrjahres-Programm und/oder Aktionsplan: Die bisherige Erfahrung zeigt, dass die Zeit für diese Option noch nicht reif ist.

No 1230/2003/EC of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy:"Intelligent Energy- Europe"(2003- 2006)31.
Nr. 1230/2003/EG vom 26. Juni 2003 zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich:"Intelligente Energie- Europa" (2003-2006)31.

Each year, FSM shall allocate the percentage of the single financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Mikronesien beschließt jedes Jahr über die Verwendung der in Absatz 1 genannten Mittel für die Durchführung des mehrjährigen Programms.

Title of action: Multiannual programme for action in the field of energy:"Intelligent Energy for Europe" Programme 2003-2006.
Bezeichnung der Massnahme: mehrjähriges Programm für Massnahmen im Energiebereich:„Intelligente Energie für Europa"2003-2006.

Each year, Seychelles shall allocate the percentage of the financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Die Seychellen beschließen jedes Jahr über die Verwendung des in Absatz 1 genannten Teils des Finanzbeitrags für die Durchführung des mehrjährigen Programms.

A multiannual programme for the transformation of credits(for auxiliary and casual staff) into permanent posts, starting with the 2001 budget.
Ein mehrjähriges Programm zur Umwandlung von Haushaltsmitteln(für Hilfskräfte und Zeitarbeitskräfte) in Dauerplanstellen, beginnend mit dem Haushaltsplan für 2001;

Increase by 10 000 000 EUA the payment appropriation earmarked for Item 3339'Additional appropriations required for the 1980-1983 multiannual programme.
Die Zahlungsermächtigungen für Posten 3339„Für das Mehrjahresprogramm 1980 bis 1983 erforderliche zusätzliche Mittel" sind um 10 000 000 ERE zu erhöhen.

For the next multiannual programme, which will begin soon, we are considering an additional contribution of more than EUR 10 million in order to continue this activity.
Und so erwägen wir für das nächste mehrjährige Programm, das in Kürze beginnen wird, eine zusätzliche Finanzierung von über 10 Millionen Euro.

It also notes the valuable contribution made by this report in the drafting of its proposal for a third multiannual programme for the period 1997­2000.
Außer­dem nimmt sie den wertvollen Beitrag zu Kenntnis, den dieser Bericht beim Entwurf ihres Vorschlags für ein drittes mehrjähriges Programm für den Zeitraum von 1997­2000 geleistet hat.

The core objectives of the SAVE multiannual programme are very laudable. Other speakers have mentioned them so I will not repeat them.
Die zentralen Ziele des Mehrjahresprogramms SAVE sind bemerkenswert; von ihnen sprachen bereits andere Redner, und ich möchte sie hier meinerseits nicht wiederholen.

This is why I particularly support the amendments referring to the mainstreaming of programmes and I am calling for support for a multiannual programme by 2003.
Darum unterstütze ich vor allem die Änderungsanträge, die sich auf das mainstreaming von Programmen beziehen, und ich bitte um Unterstützung für ein mehrjähriges Programm bis 2003.

Proposal for a Council Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union(1997-2000)- point 1.3.60.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein drittes Mehrjahresprogramm für die KMU in der Europäischen Union(1997-2000)-» Ziff. 1.3.60.

The three instruments of the growth and employment initiative have been integrated into the new multiannual programme for enterprise and entrepreneurship and in particular SMES 2001-2005.
Die drei Instrumente der neuen Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung wurden in das neue Mehrjahresprogramm 2001-2005 für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere in KMU, integriert.

However, the current EU Multiannual Programme, as well as the 23 Member States National Programmes expire by 31 December 2016.
Das derzeitige Mehrjahresprogramm der EU sowie die 23 nationalen Programme der Mitgliedstaaten laufen hingegen am 31. Dezember 2016 aus.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning a multiannual programme for actions in the field of energy-"Intelligent Energy for Europe 2003-2006.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein mehrjähriges Programm für Maßnahmen im Energiebereich:„Intelligente Energie für Europa(2003-2006)“.

On 19 September, the Commission approved an indicative multiannual programme on Community funding for the transEuropean transport network for the period 2001-06.
Am 19. September nahm die Kommission ein MehrJahresprogramm an, das als Grundlage für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen auf dem Gebiet des transeuropäischen Verkehrsnetzes für den Zeitraum 2001-2006 dient.

This appropriation in intended to cover the clearance of commitments made under the previous Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, particularly for small and medium-sized enterprises.
Erläuterungen Diese Mittel sind zur Abwicklung von Verpflichtungen aus dem letzten Mehrjahresprogramm für Unternehmen und Unterneh-mertum, insbesondere für die kleinen und mittleren Unternehmen bestimmt.

Finally, the Commission will present proposals for a fourth multiannual programme for small and medium-sized businesses and for a reform of the basic fisheries Regulation.
Außerdem wird die Kommission 1999 einen Vorschlag für das vierte Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen sowie eine Reform der Grundverordnung im Sektor Fischerei vorlegen.