What is the translation of " MULTIANNUAL PROGRAMMING " in German?

• mehrjährigen Programmplanung
• mehrjährige Planung
• mehrjahresplanung
• mehrjährigen Programmierung
• mehrjährigen Programme
• mehrjährige Programmplanung
• mehrjährige Finanzplanung

Examples of using Multiannual programming in English and their translations into German

Graph 3: Multiannual programming by priority.
Abbildung 3: Mehrjahresprogrammplanung nach Priorität MS= Mitgliedstaat.

Define and evaluate the implementation of the annual and multiannual programming referred to in Article 7(2);
Festlegung und Bewertung der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung gemäß Artikel 7 Absatz 2;

Option B. 2- Multiannual programming only, as under the Structural Funds.
Option B.2- Ausschließlich mehrjährige Programmplanung, wie bei den Strukturfonds.

The Seville European Council agreed to introduce better annual and multiannual programming of Council activities.
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Sevilla wurde vereinbart, eine zweckmäßigere jährliche und mehrjährige Planung der Arbeit des Rates einzuführen.

Multiannual programming would allow more structured and integrated business.
Eine mehrjährige Programmierung würde besser strukturierte und integrierte Geschäftsbeziehungen ermöglichen.

This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the two parties, and the annual and multiannual programming to attain them.
Für die Verwaltung dieser Mittel legen die beiden Vertragsparteien einvernehmlich die Ziele sowie die jährliche und mehrjährige Programmplanung fest.

The multiannual programming for 2003-2006 established by the Commissionfor the TEN Transport is in EUR million.
Die mehrjährige Finanzplanung 2003-2006 der Kommission weist für das TEN Verkehr folgende Beträge aus in Mio. EUR.

The Common Fisheries Fund respects the fundamental principles of all the other structures, namely subsidiarity, multiannual programming and scrutiny, membership and cofinancing.
Der Gemeinsame Fischereifonds trägt den Grundprinzipien aller anderen Strukturen, nämlich Subsidiarität, mehrjährige Planung und Überwachung, Mitgliedschaft und Kofinanzierung.

I should also like to see multiannual programming and increased funding for the ECOS, OUVERTURE and INTERREG II initiatives.
Außerdem wünsche ich mir eine mehrjährige Programmplanung und eine Aufstockung der Mittel für die Initiativen ECOS, OUVERTURE und INTERREG II.

The 1993 regulations strengthen the principles underlying the 1988 reform of the Structural Funds, which was based on the concentration of measures and multiannual programming through partnership.
Die Regelung von 1993 verstärkt die Grundsätze der Strukturfondsreform von 1988, die sich auf die Konzentration der Maßnahmen und eine partnerschaftliche Mehrjahresplanung stützte.

The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of the evaluation referred to in Article 80.
Die mehrjährige Programmplanung wird im Wege jährlicher Arbeitsprogramme umgesetzt und entsprechend dem Ergebnis der Bewertung gemäß Artikel 80 gegebenenfalls aktualisiert.

For example, we have brought our proposals into line with the Union's annual and multiannual programming and we undertake to apply the integrated impact assessment process to all the most important initiatives.
So haben wir z. B. unsere Vorschläge auf die jährliche und mehrjährige Planung der Union abgestimmt, und wir verpflichten uns, bei größeren Initiativen eine integrierte Folgenabschätzung vorzunehmen.

Option B. 2- Multiannual programming: With a total of around 56 multiannual programmes to manage, the administrative workload for both the Commission and the Member States would be reduced significantly.
Option B.2- Mehrjährige Programmplanung: Mit insgesamt 56 Mehrjahresprogrammen würde sich der Verwaltungsaufwand sowohl für die Kommission als auch für die Mitgliedstaaten erheblich verringern.

The Commissioner rightly drew attention to the main issue that remains unresolved, namely, Parliament's wish to see the strategic papers and multiannual programming treated as delegated acts.
Der Herr Kommissar hat richtigerweise die Aufmerksamkeit auf das Hauptproblem, das immer noch nicht gelöst ist, gelenkt, nämlich, dass das Parlament Strategiepapiere und mehrjährige Programme als delegierte Rechtsakte betrachtet sehen möchte.

Moreover, it believes that better multiannual programming of their property expenditure by the institutions is one way of keeping administrative expenditure under the ceiling for heading 5;
Er vertritt im Übrigen die Auffassung, dass eine bessere Mehrjahresplanung der Organe in Bezug auf ihre Immobilienausgaben ein Mittel darstellt, mit dem sie die Verwaltungsausgaben unterhalb der Obergrenze der Rubrik 5 halten können.

Monitor the performance, interpretation and application of the Agreement and, in particular, the definition of the annual and multiannual programming referred to in Article 7(b) and the evaluation of its implementation;
Kontrolle der Durchführung, Auslegung und Anwendung dieses Abkommens und insbesondere der Festlegung der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung gemäß Artikel 7 Buchstabe b einschließlich Bewertung der Umsetzung der Programmplanung;.

The shift to multiannual programming proposed under Option B. 2 would constitute a significant improvement on the status quo as it would reduce the number of programmes to be managed by the Commission and the Member States.
Der Übergang zu mehrjähriger Programmplanung in Option B.2 würde eine bedeutende Verbesserung des Status quo darstellen, da die Kommission und die Mitgliedstaaten weniger Programme zu verwalten hätten.

A reassessment of the terms of Community financial support for implementing a sectoral fisheries policy in FSM, in accordance with Article 5 of the Protocol, where this is warranted by the results of the annual and multiannual programming observed by both Parties;
Die Bedingungen für die finanzielle Förderung der Durchführung fischereipolitischer Maßnahmen in Mikronesien werden gemäß Artikel 5 des Protokolls neu festgelegt, insoweit die von beiden Vertragsparteien festgestellten Ergebnisse der jährlichen sowie der mehrjährigen Programmplanung dies rechtfertigen.

Multiannual programming shall be directed towards achieving the Funds' objectives by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency and continuity of joint action by the Community and the Member States.
Mehrjährige Programmplanung soll darauf abzielen, die Ziele der Fonds zu erreichen, indem sie das Vorhandensein der notwendigen finanziellen Mittel und der Konsistenz und der Kontinuität der gemeinsamen Aktionen von Gemeinschaft und Mitgliedstaaten sicherstellt.

The Commission reports that the main features of the reform of the Structural Funds(multiannual programming, partnership and additionality) represent important advantages which should be preserved and consolidated and contribute to the success of the integrated approach.
Nach Ansicht der Kommission stellen die Hauptelemente der Strukturfondsreform(mehrjährige Programmplanung, Partnerschaft und Zusätzlichkeit) wichtige Vorteile dar, die es zu wahren und zu konsolidieren gilt und die dem integrierten Entwicklungskonzept zum Erfolg verhelfen sollten.

Multiannual programming(political level): on the basis of the strategic guidelines adopted by the Commission, and taking into accounts an analysis of its shortcomings and needs, each Member State will prepare a national multiannual programme containing priorities and a strategy for action, which will be negotiated with the Commission and constitute the framework for preparing the operation.
Mehrjahresplanung(politische Ebene): auf der Grundlage strategischer Ziele, die von der Kommission festgelegt werden, und einer Mängel‑ und Bedarfsanalyse wird jeder Mitgliedstaat ein nationales Mehrjahrsprogramm mit Prioritäten und einer Strategie ausarbeiten, das mit der Kommission ausgehandelt wird und den Rahmen für die Konzipierung der konkreten Maßnahmen vorgibt.

Moreover, the Commission has done much to speed up procedures by introducing"multiannual programming"(agreeing priorities over a three-year period with the recipient countries rather than each year), by producing new procedures manuals and by creating special"fast-track" facilities for small-scale projects where speed is vital.
Darüber hinaus hat die Kommission sich bemüht, die Verfahren durch die Einführung der mehrjährigen Programmierung(Vereinbarung von Prioritäten mit den Empfängerländern für drei Jahre statt für ein Jahr), durch die Erstellung neuer Verfahrenshandbücher und die Einrichtung besonderer Auszahlungsfazilitäten für Kleinprojekte zu beschleunigen, wo die Schnelligkeit von grundlegender Bedeutung ist.

The multiannual programming shall set out overall strategic programming in the medium and long term, including the objectives, expected results and performance indicators, as well as resource planning, including the multiannual budget and staff.
In der mehrjährigen Programmplanung werden die mittel- und langfristige strategische Gesamtplanung einschließlich der Ziele, erwarteten Ergebnisse und Leistungsindikatoren sowie die Ressourcenplanung einschließlich des mehrjährigen Finanz- und Personalplans festgelegt.

The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
Bis zum 30. November jeden Jahres beschließt der Verwaltungsrat auf der Grundlage eines vom Exekutivdirektor vorgelegten Entwurfs unter Berücksichtigung der Stellungnahme der Kommission und- was das mehrjährige Programmplanung betrifft- nach Anhörung des Europäischen Parlaments ein Programmplanungsdokument mit der mehrjährigen und der jährlichen Programmplanung der Agentur für das folgende Jahr.

In line with the multiannual programming logic of Member States, the choice of activities towards which the funds were allocated in the first years of the implementation has been primordially determined by national needs related to integrated border management, surveillance capabilities and VIS and SIS II priorities 1, 2 and 4.
Entsprechend der mehrjährigen Programmplanung der Mitgliedstaaten wurde die Auswahl der mit Fondsmitteln finanzierten Aktivitäten in den ersten Jahren der Umsetzung zunächst durch nationale Erfordernisse beim integrierten Grenzschutz, bei Überwachungskapazitäten sowie beim VIS und SIS II bestimmt Prioritäten 1, 2 und 4.

The exact actions are defined through multiannual programming and annual action programmes detailing the activities to be carried out by the EU, including the objectives pursued by the actions in question and the expected results.
Die konkreten Maßnahmen werden im Einzelnen im Rahmen einer mehrjährigen Programmierung und durch Jahresaktionsprogramme festgelegt, in denen die von der EU durchzuführenden Tätigkeiten einschließlich der Ziele und der erwarteten Ergebnisse der betreffenden Maßnahmen detailliert beschrieben werden.

Here it should be noted that the multiannual programming approach and the gradual establishment of qualified and professional management centres relying on those economic partners which are directly concerned remains the correct response.
In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß der Ansatz der mehrjährigen Programmplanung verbunden mit dem allmählichen Aufbau qualifizierter und kompetenter Verwaltungen und der Unterstützung durch die unmittelbar betroffenen Wirtschaftspartner nach wie vor die richtige Lösung ist.

Moving, under shared management, to multiannual programming with a senior-level policy dialogue will ensure that the Member States' national programmes are fully aligned with EU policy objectives and priorities and focus on achieving results and impacts.
Der Übergang zur geteilten Mittelverwaltung und zur mehrjährigen Programmplanung mit einem Politikdialog auf Ebene der leitenden Beamten wird gewährleisten, dass die nationalen Programme der Mitgliedstaaten an den politischen Zielen und Prioritäten der EU ausgerichtet sind und auf Ergebnisse und Auswirkungen abzielen.