Examples of using Multiannual programming in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The annual work programme shall be consistent with the multiannual programming.
Godišnji program rada mora biti usklađen s višegodišnjim programiranjem.(c) the document containing the multiannual programming and the annual work programme of Europol, referred to in Article 12(1);
(c) dokument koji sadržava višegodišnje programiranje i godišnji program rada Europola, iz članka 12. stavka 1.;The Commission Work Programme is the Commission's contribution to the Union's annual and multiannual programming.
Program rada Komisije doprinos je Komisije godišnjem i višegodišnjem programiranju Unije.(b) define andevaluate the annual and multiannual programming of the financial contribution referred to in point(c) of Article 12(2);
(b) utvrđuje ievaluira godišnje i višegodišnje programe i financijski doprinos iz članka 12. stavka 2. točke(c);The Commission Work Programme is the Commission's contribution to the Union's annual and multiannual programming.
(e) implementing the multiannual programming and the annual work programmes and reporting to the Management Board on their implementation;
(e) provedbu višegodišnjeg programiranja i godišnjih programa rada te izvještavanje upravnog odbora o njihovoj provedbi;According to the Treaty, the Commission shall initiate the Uniońs annual and multiannual programming.
Godišnje i (e) implementing the multiannual programming and the annual work programmes and reporting to the Management Board on their implementation;
(d) provedbu godišnjeg programa rada i višegodišnjeg In view of achieving that goal, the Commission prepares its work programme,which is its contribution to the Union's annual and multiannual programming.
Kako bi postigla taj cilj,Komisija priprema svoj program rada kojim doprinosi godišnjem i višegodišnjem programiranju Unije.(d) preparing the draft multiannual programming and annual work programmes and submitting them to the Management Board, after having consulted the Commission;
(d) pripremu nacrta višegodišnjeg programiranja i godišnjih programa rada te njihovo podnošenje upravnom odboru nakon savjetovanja s Komisijom;Technical support in the preparation of the annual budget,the programming document containing the annual and multiannual programming and the management plan;
Tehničku potporu za pripremu godišnjeg proračuna,programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programe i plana upravljanja;The multiannual programming shall set out the overall strategic programming, including the objectives, expected results and performance indicators.
U višegodišnjem programiranju navodi se opće strateško (c) sectoral support granted by the Union towards the implementation of a sustainable fisheries policy and ocean governance,subject to annual and multiannual programming.
(c) sektorsku potporu koju dodjeljuje Unija za provedbu politike održivog ribarstva i upravljanja oceanima ikoja podliježe godišnjim i višegodišnjim programima.The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of the evaluation referred to in Article 80.
Višegodišnje programiranje provodi se putem godišnjih programa rada i prema potrebi ažurira se u skladu s ishodom evaluacije iz članka 80.The Commission commits to initiate rapidly the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving inter-institutional agreements, in accordance with Article 17 TEU.
Komisija se obvezuje da će brzo pokrenuti izradu godišnjih i višegodišnjih programa Unije, s ciljem postizanja međuinstitucionalnih sporazuma, u skladu s člankom 17.When adopting joint multi-annual programming documents referred to in Article 12,the Commission decision shall only apply to the Union's contribution to the joint multiannual programming document.
Pri donošenju zajedničkih In view of the additional tasksassigned to BEREC and the need to ensure annual and multiannual programming for its activities, it is crucial to ensure that the Chairperson and Deputy Chairperson benefit from a stable and long-term mandate.
Budući da su BEREC-u dodijeljene dodatne zadaće te daje za njegove djelatnosti potrebno izraditi godišnje i višegodišnje programe, ključno je da predsjednik i njegov zamjenik imaju stabilan i dugotrajan mandat.The multiannual programming shall set out overall strategic programming in the medium and long term, including the objectives, expected results and performance indicators, as well as resource planning, including the multiannual budget and staff.
U višegodišnjem programiranju navodi se opći srednjoročni i dugoročni strateški program, uključujući ciljeve, očekivane rezultate i pokazatelje uspješnosti, kao i plan sredstava, uključujući Adopt each year, by a majority of two-thirds of its members andin accordance with Article 12, a document containing Europol's multiannual programming and its annual work programme for the following year;
(a) svake godine dvotrećinskom većinom svojih članova iu skladu s člankom 12. donosi dokument koji sadrži Europolovo višegodišnje programiranje i godišnji program rada za sljedeću godinu;Future Funds will shift towards a multiannual programming approach, aiming to offer more flexibility, reduce significantly the workload for the Commission, the Member States and the beneficiaries, and allow more results-driven management of the Funds.
U fondovima će se u budućnosti primjenjivati višegodišnje programiranje kako bi se ponudila veća fleksibilnost, znatno smanjio opseg posla Komisije, država članica i korisnika te kako bi se omogućilo upravljanje Fondovima koje se u većoj mjeri temelji na rezultatima.In particular, the Executive Director should be responsible for preparing budgetary andplanning documents submitted for the decision of the Management Board and for implementing the multiannual programming and annual work programmes of Europol and other planning documents.
Izvršni direktor osobito bi trebao biti odgovoran za pripremu proračunskih iplanskih dokumenata predanih upravnom odboru na odlučivanje te za provedbu višegodišnjeg programiranja i godišnjih programa rada Europola i drugih planskih dokumenata.The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a document containing Europol's multiannual programming and annual work programme, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the JPSG.
Upravni odbor do 30. studenog svake godine donosi dokument koji obuhvaća Europolovo višegodišnje programiranje i godišnji program na temelju nacrta koji predlaže izvršni direktor, uzimajući u obzir mišljenje Komisije i, u pogledu Each year, the Administrative Board shall adopt a programming document containing multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Director,taking into account the opinion of the Commission and in relation to multiannual programming after consulting the European Parliament.
Upravni odbor svake godine donosi programski dokument koji sadržava Annual and/or multiannual programming shall include the strategy for relations with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations as referred to in Article 26, the actions linked to this strategy and the specification of associated resources.
Godišnje i/ili višegodišnje programiranje uključuje strategiju za odnose s nadležnim tijelima, agencijama, uredima i savjetodavnim skupinama Unije, s nadležnim tijelima trećih zemalja i/ili s međunarodnim organizacijama iz članka 26., aktivnosti povezane s tom strategijom i specifikaciju povezanih resursa.Before 30 November each year, and after taking into account the opinion of the Commission, adopt, by a majority oftwo-thirds of the members entitled to vote, a single programming document containing the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year and forward it to the European Parliament, the Council and the Commission;
Do 30. studenoga svake godine te nakon uzimanja u obzir mišljenja Komisije,dvotrećinskom većinom članova s pravom glasa donosi jedinstveni programski dokument koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije i njezin program rada za sljedeću godinu te ga prosljeđuje Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji;The European Parliament or the Council may invite the Executive Director to report on the carrying out of his or her tasks, in particular on the implementation and monitoring of the Fundamental Rights Strategy, the consolidated annual activity report of the Agency for the previous year,the work programme for the following year and the Agency's multiannual programming.
Europski parlament ili Vijeće mogu pozvati izvršnog direktora da izvijesti o izvršenju svojih zadaća, posebno o provedbi i praćenju strategije za temeljna prava, konsolidiranom godišnjem izvješću o aktivnostima Agencije za prethodnu godinu,programu rada za sljedeću godinu i višegodišnjem programiranju Agencije.Each year, the Executive Director shall draw up a draft single programming document containing its annual and multiannual programming with the corresponding financial and human resources planning in accordance with Article 32 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013▌(25) and taking into account the guidelines set by the Commission.
Izvršni direktor svake godine izrađuje nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programe s odgovarajućim planovima u pogledu financijskih i ljudskih resursa u skladu s člankom 32. Delegirane uredbe Komisije(EU) br. 1271/2013▌(27) i uzimajući u obzir smjernice koje je utvrdila Komisija.(p)adopt the draft single programming document containing the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year and a provisional draft estimate of the Agency's revenue and expenditure, including the provisional establishment plan and submit it by 31 January each year to the European Parliament, the Council and the Commission as well as any updated version of that document;
(q) donosi nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije i njezin program rada za sljedeću godinu te prednacrt procjene prihoda i rashoda Agencije, uključujući nacrt plana radnih mjesta, te ga, kao i svaku njegovu ažuriranu verziju, svake godine do 31. siječnja podnosi Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji;The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
Upravni odbor do 30. studenoga svake godine donosi dokument koji sadržava višegodišnje programiranje Agencije i godišnji program rada, na temelju nacrta koji je predložio izvršni direktor, uzimajući u obzir mišljenje Komisije, a u pogledu e. a multiannual joint programming undertaken by the PS, with EU participation.
