What is the translation of " MULTIANNUAL PROGRAMME " in Croatian?

• višegodišnji program

Examples of using Multiannual programme in English and their translations into Croatian

Multiannual programme- draft financial plan.
Višegodišnji program- nacrt financijskog plana.

On an annual basis Member States will report on the implementation of the multiannual programme.
Države članice jednom će godišnje dostaviti izvješće o provedbi višegodišnjeg programa.

National multiannual programme and possible revisions.
Nacionalni višegodišnji program i moguće revizije.

Welcomes the political agreements reached so far on several new EU multiannual programmes;
Pozdravlja do sada postignute političke dogovore o nekoliko novih višegodišnjih programa EU-a;

The Commission approves multiannual programmes on the basis of Member States' proposals.
Komisija višegodišnje programe odobrava na temelju prijedloga država članica.

It shall be valid for no more than five years from its publication or for the duration of a multiannual programme related to the tasks.
Valjan je najviše pet godina nakon objave ili tijekom trajanja višegodišnjeg programa koji se odnosi na zadaće.

However, the current EU Multiannual Programme, as well as the 23 Member States National Programmes expire by 31 December 2016.
Međutim, trenutačni višegodišnji program EU-a i nacionalni programi 23 države članice ističu do 31. prosinca 2016.

The EBF is implemented by 28 countries5 and works with a strategic multiannual programme covering the whole programming period.
EBF se primjenjuje u 28 zemalja5 i djeluje sa strateškim višegodišnjim programom kojim se pokriva cijelo programsko razdoblje.

The financial plans linked to the multiannual programme shall present a breakdown of the budgeted amounts by priority, as defined in the strategic guidelines.
Financijski planovi povezani s višegodišnjim programom probijaju proračunski iznose na osnovi prioriteta, kako je to definirano u strateškim smjernicama.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 in order to supplement non-essential elements of this Regulation by establishing frameworks for each specific thematic multiannual programme.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 34. radi dopune elemenata ove Uredbe koji nisu ključni uspostavom okvira za svaki posebni tematski višegodišnji program.

Those work programmes shall be adopted as multiannual programmes for the entire Programme..
Ti programi rada donose se kao višegodišnji programi za cijeli Program..

Multiannual programmes may provide for an amount of funds, not exceeding 5% of the total amount, that is not allocated to a priority area or partner country or group of countries.
U višegodišnjim programima može biti predviđen iznos sredstava, koji ne smije prijeći 5% ukupnog iznosa, koji nije dodijeljen prioritetnom području, zemlji partneru ili skupini zemalja.

The Member States must submit to the Commission, together with their multiannual programme, a description of their management and control systems.
Države članice, zajedno sa svojim višegodišnjim programima, Komisiji trebaju dostaviti i opis svojih sustava za upravljanje i nadzor.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 in order to supplement non-essential elements of this Regulation by establishing frameworks for each specific country and multi-country multiannual programme.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 34. radi dopune elemenata ove Uredbe koji nisu ključni uspostavom okvira za svaku pojedinu zemlju i svaki višegodišnji program za više zemalja.

Member States shall submit to the Commission a multiannual programme, as referred to in Article 19 of the basic act, in accordance with the model in Annex II.
Države članice Komisiji podnose višegodišnji program, kako je navedeno u članku 19. temeljnog akta, u skladu s obrascem iz Priloga II.

On the other hand, some Member States considered that needs and the corresponding programmes' objectives did not change over the reporting period, i.e. from the moment of defining the objectives in the multiannual programme(MAP) to implementation of the APs.
No s druge strane, neke su države članice zaključile da se potrebe i odgovarajući ciljevi programa nisu promijenili tijekom izvještajnog razdoblja, odnosno od definiranja ciljeva u višegodišnjem programu(MAP) do provedbe AP-a.

The Commission shall propose in the annual and multiannual programmes referred to in Article 17 the criteria for the granting of the co- financing rates laid down in this Article.
Komisija u godišnjim i višegodišnjim programima iz članka 17. predlaže kriterije za dodjelu stopa sufinanciranja utvrđenih u ovom članku.

Those recommendations shall be submitted to the Commission, which shall verify whether the draft joint recommendations are compatible with the provisions of this Regulation and with the Union's multiannual programme and, if so, approve the regional work plan by way of implementing acts.
Te se preporuke podnose Komisiji koja provjerava je li nacrt zajedničkih preporuka u skladu s odredbama ove Uredbe i višegodišnjim programom Unije te, ako je tome tako, provedbenim aktima odobrava regionalni plan rada.

Notes that 2013 will be the last year for the multiannual programmes in the field of education, training, youth, culture, media and citizenship;
Napominje da će 2014. biti prva godina za pokretanje i provedbu novih višegodišnjih programa na područjima obrazovanja, izobrazbe, mladih, sporta, kulture, medija i građanstva;

For multiannual programmes the Commission should indicate the procedure under which they were adopted(codecision and consultation), their duration, the reference amounts, the share allocated to administrative expenditure;-.
Za višegodišnje programe, Komisija bi trebala navesti postupak prema kojemu su oni doneseni(redovni ili posebni zakonodavni postupak), njihovo trajanje, ukupnu financijsku omotnicu i udio dodijeljen za administrativne rashode;-.

Option 1: a business as usual scenario where implementation of the current multiannual programmes and budget lines continues, with the addition of the new spe nding proposals through separate basic acts.
Opcija: postojeći scenarij u kojem se nastavlja provedba trenutačnih višegodišnjih programa i proračunskih linija uz dodavanje rashoda za nove predložene mjere putem odvojenih temeljnih akata.

Procedures are defined to check that the multiannual programme is consistent with the strategic guidelines and complies with Community law, in particular with Community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related flanking measures with respect to external border controls, asylum and immigration.
Definirani su postupci kojima se provjerava je li višegodišnji program usklađen sa strateškim smjernicama i pravom Zajednice, čiji je cilj osigurati slobodno kretanje osoba s neposredno povezanim pratećim mjerama u vezi kontrole na vanjskim granicama, azila i imigracije.

Whereas towards the end of the current financial programming period the implementation of the multiannual programmes will reach cruising speed, and the need for adequate financial resources is therefore increasing;
Budući da krajem aktualnog razdoblja financijskog programiranja provedba višegodišnjih programa doseže ustaljenu brzinu, zbog čega raste potreba za odgovarajućim financijskim sredstvima;

Y/N 2 Procedures are defined to check that the multiannual programme is consistent with the strategic guidelines and complies with Community law, in particular with Community law aiming at ensuring the free movement of persons in conjunction with the directly related flanking measures with respect to external border controls, asylum and immigration.
Definirani su postupci kako bi se provjerilo je li višegodišnji program suglasan sa strateškim smjernicama i je li u skladu s pravom Zajednice, naročito s onim dijelom prava Zajednice čiji je cilj osigurati slobodno kretanje osoba u povezanosti s izravnim pobočnim mjerama, uz poštovanje kontrola nad vanjskim granicama, azila i useljavanja.

It sets out the policy and institutional context for the programme, describes the multiannual programme for the four-year period and sets out the work programme for the current year.
U njemu se utvrđuju institucionalni kontekst programa i kontekst u pogledu politika, opisuje se višegodišnji program za četverogodišnje razdoblje te se utvrđuje program rada za tekuću godinu.

The financial plans linked to the multiannual programme shall present a breakdown of the budgeted amounts by priority, as defined in the strategic guidelines.
U financijskim planovima povezanim s višegodišnjim programom prikazana je raščlamba proračunskih iznosa prema prioritetima, kako je definirano u strateškim smjernicama.

At its meeting in Brussels on 10 and 11 December 2009 the European Council adopted a new multiannual programme called‘The Stockholm Programme- An open and secure Europe serving and protecting citizens'(5).
Na sastanku u Bruxellesu 10. i 11. prosinca 2009. Europsko vijeće donijelo je novi višegodišnji program naziva„Stockholmski program- otvorena i sigurna Europa u službi i zaštiti građana”(5).

The Commission shall adopt new multiannual programmes by 30 June 2025, based on the results, findings and conclusions of the mid-term evaluation referred to in Article 32.
Komisija do 30. lipnja 2025. donosi nove višegodišnje programe na temelju rezultata, nalaza i zaključaka evaluacije u sredini programskog razdoblja koja se navodi u članku 32.

It is therefore important that the DCF amendment should be adopted in time to allow adoption of the new EU Multiannual Programme and adoption of Member States' work plans by end 2016, in view of the preparations and consultations needed between Member States at regional level and with scientific bodies such as the STECF.
Stoga je važno na vrijeme donijeti izmjenu okvira za prikupljanje podataka kako bi se moglo donijeti novi višegodišnji program EU-a i planove rada država članica do kraja 2016., s obzirom na potrebne pripreme i savjetovanja među državama članicama na regionalnoj razini i sa znanstvenim tijelima poput STECF-a.

The single programming document shall contain a multiannual programme, an annual work programme as well as its budget and information on its resources, as set out in detail in the Agency's financial rules referred to in Article 44.
Jedinstveni programski dokument sadržava višegodišnji program, godišnji program rada, kao i proračun Agencije te informacije o njezinim sredstvima, kako je detaljno utvrđeno u financijskim pravilima Agencije iz članka 44.