Examples of using Multiannual programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The multiannual programmes shall be built on.
Adoption and amendment of multiannual programmes.
Adopción y modificación de los programas plurianuales.These multiannual programmes would be accompanied by.
Dichos programas plurianuales irían acompañados de.Preparation and approval of national multiannual programmes 1.
Elaboración y aprobación de los programas plurianuales nacionales 1.If the next multiannual programme is to be implemented successfully, the following tools are important.
La aplicación del próximo Programa plurianual requiere, para culminarse con éxito, los siguientes instrumentos.The certifying authority of a multiannual programme shall.
The multiannual programmes approved by the Commission shall be implemented by means of annual programmes. .
Los programas plurianuales aprobados por la Comisión serán ejecutados mediante In order to approve the draft multiannual programme, the Commission shall examine:(a).
Para aprobar el proyecto de programa plurianual, la Comisión examinará.It will also define the annual programmes implementing the multiannual programme.
También define cada país los This will result in a third multiannual programme(2011-2013). External Frontiers Fund.
Esto se plasmará en la puesta en marcha de un tercer programa plurianual para 2011-2013.These expenses were covered by income received before 2015 and in 2015 multiannual programmes.
Estas cargas operativas utilizaron ingresos recibidos antes de 2015 y en 2015 programas plurianuales.European Expert at EC's Multiannual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America.
Experto Europeo del Programa Plurianual del Consejo de Europa para la Promoción de los Derechos Humanos en América Central.Slovakia is participating in the Third Multiannual Programme for SMEs(1).
Eslovaquia participa en el tercer programa plurianual comunitario en favor de las PYME(1).The component of the financial contribution referred to in point(b) of paragraph 1 shall be determined by mutual agreement andin accordance with the Protocol in the light of objectives identified by the two parties to be achieved in the context of the sectoral fisheries policy in Morocco and an annual and multiannual programme for its implementation.
El elemento de la contrapartida financiera contemplado en el apartado 1, letra b,se determinará de común acuerdo y ateniéndose a los objetivos fijados por ambas Partes en el Protocolo que deban alcanzar se en el contexto de la política de el sector pesquero de Marruecos y según un programa anual y plurianual para su aplicación.».The other source of financing is the Government Multiannual Programme KULTURA+ for 2011- 2015.
Lithuania had actively participated in the European Union's Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship, 2001-2005, with the aim of implementing the objectives of the European Charter for Small Enterprises, and in the Local Economic and Employment and Development Programme of the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Lituania ha participado activamente en el Programa plurianual en favor de la empresas y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas, 2001-2005, de la Unión Europea, con el objetivo de aplicar los objetivos de la Carta europea de las pequeñas empresas y el The Declaration, which includes the Strategy,sets out guidelines for two major multiannual programmes on land-based pollution sources and biodiversity.
La Declaración, que incluye la estrategia,establece directrices para dos programas principales destinados a zonas marinas protegidas, relativos a las fuentes de contaminación de origen terrestre y la biodiversidad.It therefore remained a political priority for the European Union, which had allocated Euro384 million(US$ 340 million) for such activities since 2003.It had also included mine action in its multiannual programme and strategy for the period 2005 to 2007.
Por tanto, ésta sigue siendo una esfera prioritaria para la Unión Europea, que desde 2003 ha destinado a dichas actividades 384 millonesde euros(340 millones de dólares EE.UU.) y las ha incluido en su programa y estrategia multianual para el período 2005-2007.Before and after the adoption of the Convention, itself a binding legal instrument,the Government had embarked on multiannual programmes in various social and economic sectors focusing on comprehensive or sectoral strategies and plans backed up by action programmes based on a multisectoral approach.
Antes y después de la adopción de ese instrumento jurídico no menos vinculante,el Gobierno había emprendido programas plurianuales en la esfera socioeconómica relativos a estrategias globales o sectoriales y planes reforzados por The management of the USC in 2012 was again developed under the framework of extended budgets and without an approved joint multiannual programme to implement of the Strategic Plan.
La gestión de la USC en el 2012 volvió a desarrollarse bajo el marco de unos presupuestos prorrogados y sin una programación plurianual aprobada para articular la implantación del Plan estratégico.In the meantime, the High-level Multisectoral Commission(CMAN) is promoting formulation of the Multiannual Programme 2008- 2011 at the three levels of government involved in the Reparations Programme, in order to ensure that the respective State entities responsible for executing the Programme fund and implement its components fully.
Mientras tanto, la CMAN impulsa la formulación de la Programación Multianual 2008-2011, en los tres niveles de gobierno del ámbito del PIR, con la finalidad de que las respe ctivas entidades del Estado encargadas de la ejecución del PIR financien y ejecuten los programas de manera integral.The European Union reported that in order to develop an area of freedom, security and justice,the European Council had adopted a new multiannual programme, the Stockholm Programme, for the period 2010-2014.
La Unión Europea informó de que, con objeto de desarrollar un espacio de libertad, seguridad y justicia,el Consejo Europeo había aprobado un nuevo programa plurianual, el Poland, as the member of the European Union,became one of the countries implementing the goals of the Lisbon Strategy the multiannual programme of reforms and structural changes, which are meant to turn the EU into the leading economy of the world.
Polonia, como miembro de la Unión Europea,pasó a ser uno de los países que aplican los objetivos de la Estrategia de Lisboa, el programa plurianual de reformas y cambios estructurales cuyo propósito es convertir a la Unión Europea en la principal economía mundial.Other actions aimed at combating discrimination, racism and xenophobia and at increasing tolerance have been planned and will be implemented in the context of the 2013 Annual Programme of the European Integration Fund for Greece,as well as in the context of the multiannual programme of the Asylum, Migration and Integration Fund for Greece 2014-2020.
Se han planificado y se aplicarán otras medidas destinadas a combatir la discriminación, el racismo y la xenofobia y a fomentar la tolerancia en el marco de el On 11 March 2009,the Minister of Labour and Social Policy submitted a motion to the Head of the Prime Minister's Chancellery to establish a multiannual programme entitled National Programme for Overcoming Homelessness and for Development of Social Housing for the years 2009-2015.
El 11 de marzo de 2009, el Ministro de Trabajo yPolítica Social presentó una propuesta al Jefe de la Cancillería del Primer Ministro para el establecimiento de un programa multianual titulado The General Affairs Council shall ensure consistency andcontinuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission in accordance with paragraph 6107.
El Consejo de Asuntos Generales velará, en cooperación con la Comisión, por la coherencia yla continuidad de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo en el marco de una programación plurianual de conformidad con el apartado 6 107.Alongside the programmes described above, the Roma community is also covered by other programmes aimed at combating poverty e.g. Social Policy Strategy for 2007- 2013, Multiannual Programme of State Assistance for Supplementary Nutrition, National Programme for Social Security and Social Integration 2008- 2010.
Además de los The contribution shall be allocated and managed by Morocco on the basis of the setting up by the two parties, by mutual agreement within the Joint Committee, of the objectives to be met andof the relevant annual and multiannual programme, in accordance with the“Halieutis” strategy and based on an estimation of the anticipated impact of the projects to be carried out.
The social partners' current Multiannual Work Programme runs until 2014.
El actual Programa de Trabajo Plurianual de 
