Examples of using Multi-annual programme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multi-annual programme.
It shall also adopt a revisable multi-annual programme.
También adoptará un programa plurianual revisable.The TEN-T multi-annual programme traditionally finances the highest priorities of the TEN-T network.
El programa plurianual RTE-T financia tradicionalmente las principales prioridades de la red RTE-T.This second phase(1986-1989)took the form of a multi-annual programme.
Esta segunda fase(1986-1989)adoptó la forma de un programa plurianual.European Expert at EC's Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America, 1990-1995, re-elected 1995.
Experto europeo del Programa Multianual de la CE para la promoción de los derechos humanos en Centroamérica, 1990-1995, reelegido en 1995.
The Administrative Board shall adopt and, if necessary,revise a multi-annual programme.
El consejo de administración adoptará y, en caso necesario,revisará un programa plurianual.UPU is helping to implement the multi-annual programme(1993-1996) of PAPU, in particular through group training activities.
La UPU contribuye a la aplicación del programa multianual de la PAPU(1993-1996), en particular llevando a cabo actividades de capacitación en grupo.That is why the goal of strengthening communication between civil society andthe State was included in the SEPREM multi-annual programme for 2006-2009.
Situación por la que el objetivo de fortalecer la comunicación entre sociedad civil yEstado se ha considerado en el Programa Multianual 2006-2009 de la SEPREM.This project is a continuation of the PHARE Multi-annual Programme, which supports the National Operational Strategy of the Bulgarian Border Police.
El proyecto es la continuación del Programa Plurianual Phare, que presta apoyo a la Estrategia operacional nacional de la Policía de Fronteras búlgara.The Financing Memorandum between the Romanian Government andthe European Commission for the financing of the Multi-annual Programme 2004-2006 was signed in December 2004.
El Memorando de Financiación entre el Gobierno de Rumania yla Comisión Europea para la financiación del programa multianual 2004-2006 se firmó en diciembre de 2004.The development funds will focus on multi-annual programmes based on the development policies of both the island territories(bottom-up approach) and Central Government.
El fondo de desarrollo se atenderá ante todo a programas plurianuales basados en las políticas de desarrollo de los territorios insulares(criterio de consulta de los beneficiarios) y el Gobierno central.In 2004, the Cross-sectoral Committee for the Prevention and Suppression of Child Labour established an integrated annual and multi-annual programme containing specific objectives and targets.
En 2004 esta comisión puso en marcha un programa plurianual y anual integrado y coordinado caracterizado por sus objetivos y propósitos específicos.During this time and as a result of an ambitious multi-annual programme, the UCA has decisively developed the necessary infrastructures to become a high-quality university.
Durante este tiempo y como resultado de una ambiciosa programación plurianual, la UCA ha acometido de forma decidida las infraestructuras necesarias para convertirse en Less than one quarter of aid flows from DAC donors is provided in the form of budget support andin few instances are aid flows part of multi-annual programmes.
Menos de la cuarta parte de la ayuda que prestan los donantes del Comité de Ayuda para el Desarrollo se destina a apoyar presupuestos y, en algunos casos,las corrientes de ayuda forman parte de programas plurianuales.Details were announced in the Estimates andBudget 2005 of the multi-annual programme, which will have both a capital and a revenue(current) element starting in 2005.
Los detalles se anunciaron en las Estimaciones yPresupuesto 2005 del programa de varios años, que tendrá un elemento de capital y un ingreso(corriente) a partir de 2005.A new multi-annual programme- known as the Stockholm Programme- was adopted in 2009 to guide the EU's work in the area of freedom, security and justice for the period 2010- 2014.
En 2009 se aprobó un nuevo programa multianual, conocido como The Government regarded youth employment as a moral as well as a political, economic and social goal andhad accordingly launched a multi-annual programme to be executed in all relevant activity sectors.
El Gobierno considera el empleo de los jóvenes como una cuestión de alcancea la vez político, económico, social y moral, por lo que ha elaborado un programa plurianual que se ejecutará en todos los sectores de actividad.Most national statistical systems are governed by a multi-annual programme for the production and dissemination of official statistics, inserted in a broader national statistical development plan.
La mayoría de los sistemas nacionales de estadística se rigen por un programa plurianual para la producción y difusión de estadísticas oficiales, que se inserta en un plan de desarrollo estadístico nacional más amplio.The most significant partners of Luxembourg humanitarian action are the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the International Committee of the Red Cross(ICRC) and the World Food Programme(WFP),with which Luxembourg has concluded multi-annual programmes.
Los socios más importantes de la asistencia humanitaria de Luxemburgo son la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y el The cornerstone of these efforts is the multi-annual programme to promote human rights, which was adopted by the European Union and the Central American countries in a solemn ceremony at the Lisbon Conference in February 1992.
La piedra angular de estos esfuerzos es el programa multianual para el fomento de los derechos humanos, que fue solemnemente adoptado por la Unión Europea y los países centroamericanos en la Conferencia de Lisboa, celebrada en febrero de 1992.Moreover, the Roma community is also provided with other programmes aimed at fighting against poverty e.g. the Strategy of Social Policy for 2007-2013, the multi-annual Programme on the country's help in the field of feeding, the National Programme Social Security and Social Integration for 2008-2010.
Por otra parte, la comunidad romaní se beneficia también de otros The multi-annual programme in turn takes up two of the Committee's recommendations:(1) monitoring of public policy; and(2) evaluation of gender impact, considering the disadvantaged situation of indigenous women.
El Programa Multianual recoge a su vez dos prioridades marcadas en las recomendaciones de las Expertas de la CEDAW: 1 el monitoreo de las políticas públicas y 2 la evaluación del impacto de género, considerando la situación de desventaja de las mujeres indígenas.Recommend the production of a report on priorities for cross-cutting research work in survey methods, to be provided as an input to a multi-annual programme of work(including funding requirements) to be submitted for information to the Statistical Commission at its forty-seventh session.
Recomendar que se elabore un informe sobre las prioridades en materia de investigación transversal de los métodos para la realización de encuestas como contribución a un programa plurianual de trabajo(incluidas las necesidades de financiación), que se presentaría a efectos informativos a la Comisión de Estadística en su 47° período de sesiones.In the Democratic Republic of the Congo, the multi-annual programme of the Government and the United Nations(UNDP, MONUSCO and UNODC) in support of the justice sector was launched, also under the global focal point arrangement.
En la República Democrática del Congo, se puso en marcha el programa plurianual del Gobierno y las Naciones Unidas(el PNUD, la MONUSCO y la UNODC) en apoyo del sector de la justicia, también en el marco del arreglo de la célula mundial de coordinación.Pursuant to the"Stockholm Programme- An open and secure Europe serving and protecting the citizen",which is the current multi-annual programme for the development of Community policy, inter alia, in the areas of migration, asylum and borders for 2010-2014, the following issues are addressed.
En el marco del"Programa de Estocolmo- Un espacio de libertad, seguridad y justicia al servicio de los ciudadanos",que es el programa plurianual en vigor en Europa para el desarrollo de la política comunitaria, entre otras cosas, en los ámbitos de migración, asilo y fronteras para el período 2010-2014, se abordan las siguientes cuestiones.IATTC adopted a resolution(C-04-09)to establish a multi-annual programme(2004-2006) for the conservation of tuna, including quotas in the east Pacific and the Commission has agreed to freeze the effort for albacore tuna in the north Pacific IATTC resolution C-05-02.
La CIAT aprobó una resolución(C-04-09)relativa a un programa multianual(de 2004 a 2006) sobre la conservación del atún, que incluye cuotas en el Pacífico oriental, y ha acordado congelar los niveles de captura del atún blanco en el Pacífico Norte resolución C-05-02.Realizing that the systematic, effective mainstreaming of a gender equality perspective requires changes in governmental dynamics and structures,SEPREM has developed a multi-annual programme, 2006-2009, for institutionalizing the National Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women and the Gender Equity Plan in the Government's priority processes and in entities of the executive branch.
Consciente de que la transversalización sistemática y eficaz de la perspectiva pro-igualdad de género demanda transformaciones en las dinámicas y las estructuras de gobierno,la SEPREM ha desarrollado el Programa Multianual 2006-2009 para la"institucionalización de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las Mujeres Guatemaltecas y del Plan de Equidad de Género en los Procesos Prioritarios del Gobierno y en las Estructuras del Organismo Ejecutivo.The ECE secretariat participates in the joint(ECE-Eurostat-FAO-OECD) multi-annual programme of assistance to the economies in transition in establishing new agricultural statistics and in preparing the round of agricultural censuses envisaged for the year 2000 by FAO.
In 2013 the Bank started working to establish general agreements to finance a multi-annual programme to modernise Italy's road network, involving ANAS, the national road authority, and ASPI, the main Italian motorway concessionaire, as well as the Ministry of Finance to manage the loans and the Ministry of Infrastructure to prioritise the investments.
En 2013, el Banco inició los trabajos para formalizar unos acuerdos generales destinados a financiar un programa plurianual de modernización de la red viaria italiana; en dicho 
