What is the translation of " MULTIANNUAL PROGRAMMES " in Polish?

• programach wieloletnich
• programów wieloletnich
• wieloletnich programów
• programy wieloletnie

Examples of using Multiannual programmes in English and their translations into Polish

We cannot have administration of multiannual programmes outside the Commission.
Nie możemy mówić o zarządzaniu programami wieloletnimi bez udziału Komisji.

In determining its own audit strategy, the Commission shall identify those multiannual programmes.
Określając własną strategię audytu, Komisja wskazuje te programy wieloletnie.

The Commission approves multiannual programmes on the basis of Member States' proposals.
Komisja, na podstawie propozycji państw członkowskich, zatwierdza programy wieloletnie.

Examples of strategic programming as presented in the multiannual programmes.
Przykłady programowania strategicznego przedstawione w programach wieloletnich.

Multiannual programmes may be re-examined in the light of evaluations and/ or following implementation difficulties.
Ponowne rozpatrzenie programów wieloletnich może nastąpić na podstawie dokonanych ocen i/ lub w związku z trudnościami przy realizacji.

Graph 1: Distribution of EU resources between the four Priorities in the multiannual programmes.
Wykres 1: Podział zasobów UE między cztery priorytety w programach wieloletnich.

Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the codecision procedure will not contain an"amount deemed necessary.
Akty prawne dotyczące wieloletnich programów niepodlegających procedurze współdecyzji nie będą zawierać"kwot uznanych za konieczne.

The predictability of aid is measured in several ways: aid flows, multiannual programmes and payments.
Przewidywalność pomocy mierzy się na kilku poziomach: napływ pomocy, programy wieloletnie i wydatki.

Multiannual programmes take several years to reach their cruising speed and achieve full implementation towards the end of the period.
W przypadku wieloletnich programów osiągnięcie pełnej operacyjności trwa kilka lat, a pełne ich wdrożenie następuje pod koniec tego okresu.

The first annual Action Programme 2014 and four sectoral multiannual programmes were also adopted.
Przyjęto także pierwszy roczny program działania na 2014 r. i cztery sektorowe programy wieloletnie.

Legislative instruments concerning multiannual programmes not subject to the co-decision procedure will not contain an'amount deemed necessary.
Instrumenty legislacyjne dotyczące wieloletnich programów niepodlegających procedurze współdecyzji nie będą zawierać„kwot uznanych za konieczne”.

Can be used with financial engineering, through funds provided by EIF-managed multiannual programmes 30.
Mogą zostać wykorzystane w ramach inżynierii finansowej, dzięki środkom przewidzianym w wieloletnich programach zarządzanych przez EFI 30.

Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the ordinary legislative procedure shall not contain an'amount deemed necessary.
Akty ustawodawcze dotyczące wieloletnich programów niepodlegających zwykłej procedurze ustawodawczej nie zawierają„kwot uznanych za konieczne”.

One thing is clear: what happens in this service will have significant consequences for the budget, including in relation to the multiannual programmes.
Jedno jest pewne, a mianowicie to, co wydarzy się w przypadku tej służby, będzie miało znaczący wpływ na budżet, w tym w odniesieniu do programów wieloletnich.

In so doing, the performance indicators laid down in the multiannual programmes could be used as benchmarks when it comes to making the ex post evaluations.
W konsekwencji wskaźniki wykonania przyjęte w programach wieloletnich mogłyby służyć za punkty odniesienia podczas dokonywania ocen ex post.

When it comes to the error rate, I have made reference many times, including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes.
Jeżeli chodzi o margines błędu, to wielokrotnie, także na tej sali, odnosiłem się do problemów metodologicznych związanych z audytem programów wieloletnich.

Member States will be able to use the operating support under their multiannual programmes to cover the operational cost of these systems at national level.
Państwa członkowskie będą mogły wykorzystać wsparcie operacyjne w ramach ich wieloletnich programów na pokrycie kosztów operacyjnych tych systemów na szczeblu krajowym.

I realise that multiannual programmes which are coming to an end because of the 2007-2013 Multiannual Framework will entail an increase in payments.
Rozumiem, że wieloletnie programy, które dobiegają końca ze względu na zakres czasowy wieloletnich ram na lata 2007-2013, wymagałyby zwiększenia płatności.

This will ensure some continuity with the current MFF and give the Member States financial stability to plan their national multiannual programmes.
Zagwarantuje to pewną ciągłość z obecnymi wieloletnimi ramami finansowymi i da państwom członkowskim stabilność finansową umożliwiającą opracowywanie krajowych programów wieloletnich.

As long as there are multiannual programmes approved in total, but paid for in several subsequent years, RAL is quite normal and to be expected.
Tak długo jak istnieją programy wieloletnie zatwierdzane na łączną kwotę, a płatności z nimi związane rozłożone są na kilka kolejnych lat, RAL są normalnym i spodziewanym zjawiskiem.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan:_BAR_ Incentives for SMEs in respect of multiannual programmes for sales promotion abroad_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Wsparcie dla MŚP w zakresie wieloletnich programów promocji za granicą_BAR.

The strategy papers are multiannual programmes, decided under the DCI for example, which fulfil the criteria for the application of the delegated act procedure.
Dokumenty strategiczne są programami wieloletnimi, na przykład opracowywanymi w ramach DCI, które spełniają kryteria zastosowania procedury dotyczącej aktów delegowanych.

Committees have all adopted amendments in order to treat strategy papers and multiannual programmes as delegated acts under the new treaty procedure in Article 290.
Wszystkie komisje przyjęły poprawki umożliwiające traktowanie dokumentów strategicznych oraz wieloletnich programów jako aktów delegowanych na mocy nowej procedury traktatowej przewidzianej w art. 290 traktatu.

In the multiannual programmes Member States defined the national situations in terms of institutional set-up, policies as well as national requirements and challenges for the future.
W programach wieloletnich państwa członkowskie określiły sytuacje w tych państwach w zakresie struktury instytucjonalnej, strategii oraz wymogów krajowych i wyzwań na przyszłość.

At the moment the Ministry of Economy has been preparing 21 new multiannual programmes which are expected to help companies invest 2.4 billion PLN and create 8 thousand new workplaces.
Ministerstwo Gospodarki przygotowuje obecnie 21 nowych programów wieloletnich, dzięki którym firmy zainwestują 2, 4 mld zł i stworzą prawie 8 tys. nowych miejsc pracy.

Some increase in outstanding budgetary commitments is to be expected as a consequence of the increase of the budget of differentiated commitments for multiannual programmes to reflect enlargement.
Spodziewany jest pewien wzrost zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty z uwagi na zwiększenie budżetu środków zróżnicowanych na programy wieloletnie w związku z rozszerzeniem.

In multiannual programmes Member States have presented the national situation in terms of institutional set-up, policy and national resources available at the baseline situation 2007.
W programach wieloletnich państwa członkowskie określiły sytuacje w tych państwach w zakresie struktury instytucjonalnej, strategii oraz krajowych zasobów dostępnych w sytuacji wyjściowej w 2007 r.

The sectoral annual work programmes, in the field of transport, energy and telecommunications, shall be adopted for projects of common interest not included in the multiannual programmes.
Roczne sektorowe programy prac w dziedzinie transportu, energetyki i telekomunikacji przyjmuje się dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania nieujętych w programie wieloletnim.

The Commission lays down guidelines for the multiannual programmes, ensures that management and control systems are in place in the Member States and operate smoothly, and implements Community measures.
Komisja określa wytyczne dla programów wieloletnich, dba o ustanowienie i właściwe funkcjonowanie systemów zarządzania i kontroli w Państwach Członkowskich i gwarantuje realizację działań wspólnotowych.

Following the adoption of its proposal for a Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-20201("MFF Regulation"), the Commission submitted proposals for all the legislative acts concerning the multiannual programmes for that period.
Po przyjęciu wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014-20201(„rozporządzenia w sprawie WRF”), Komisja przedstawiła wnioski dotyczące wszystkich aktów ustawodawczych w sprawie programów wieloletnich na ten okres.