What is the translation of " MULTI-ANNUAL PROGRAMMES " in Danish?

• flerårige programmer

Examples of using Multi-annual programmes in English and their translations into Danish

The multi-annual programmes do precisely that.
De flerårige programmer gør netop dette.

The planning and implementation of the multi-annual programmes are also revised.
Planlægningen og gennemførelsen af de flerårige programmer revideres også.

The Council, however, has restricted the appropriations for a few budget lines that are not based on multi-annual programmes.
Rådet har imidlertid begrænset bevillingerne til nogle budgetposter, der ikke er baseret på flerårige programmer.

Support is provided from multi-annual programmes co-financed by the EU.
Der ydes støtte fra flerårige programmer, der medfinansieres af EU.

I also believe that we must improve the entire process when starting new multi-annual programmes.
Jeg mener også, at vi bør forbedre hele processen, når vi iværksætter nye flerårige programmer.

Member States have now integrated the strategy in their multi-annual programmes and we are committed to action on employment.
Medlemsstaterne har nu integreret strategien i deres flerårige programmer, og vi har forpligtet os til at gøre noget mod arbejdsløsheden.

In respect of category 3 of the financial perspectives, which is dedicated to the financing of internal policy, the Council is committed to funding the multi-annual programmes in an appropriate manner.
Med hensyn til udgiftsområde 3 i de finansielle overslag, som omhandler finansieringen af den interne politik, har Rådet forpligtet sig til at finansiere de flerårige programmer på passende vis.

First, development cooperation is better served by multi-annual programmes rather annual programmes but in the EU this is not so.
For det første er udviklingssamarbejde bedre tjent med flerårige programmer end årlige programmer, men i EU er det ikke sådan.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have considerable risks to contend with for the 2007 financial year: in terms of both the figures and the procedures for implementing the multi-annual programmes based on the Financial Regulation.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, der er mange risici forbundet med finansåret 2007, både hvad angår tallene og procedurerne for gennemførelse af de flerårige programmer baseret på finansforordningen.

Is a problem in terms of implementing a new generation of multi-annual programmes based on new regulations and a new set of instruments for foreign trade.
Er et problem med hensyn til indførelse af en ny generation af flerårige programmer baseret på nye forordninger og en ny række instrumenter for udenrigshandel.

As for Heading 3, internal policy, the Council has decided to adopt the amounts in the draft budget that were proposed in line with the codecision procedure for multi-annual programmes, as agreed following enlargement.
Hvad angår udgiftsområde 3, interne politikker, har Rådet valgt i budgetforslaget at overtage de beløb, som i overensstemmelse med proceduren for fælles beslutningstagning var foreslået til de flerårige programmer som aftalt efter udvidelsen.

I have strong suspicions that multi-annual programmes have operated in a discriminatory fashion without producing any major benefits to the fishing sector as a whole.
Jeg har en stærk mistanke om, at de flerårige programmer er blevet gennemført på en diskriminerende måde uden at skabe større fordele for fiskerisektoren som helhed.

The Commission has proposed extending the GROTIUS, OISIN and STOP multi-annual programmes by a further two years.
Kommissionen har foreslået, at de flerårige programmer Grotius, Oisin og Stop forlænges yderligere to år.

It may well be that spending is scheduled for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.
Udgifterne kan meget vel være planlagt for mange flerårige programmer, og den relevante finansiering kan aktuelt ikke reduceres, fordi EU ellers vil være åben over for beskyldninger om kontraktbrud.

These include a regional programme in support of ombudsmen in Latin America and two multi-annual programmes on democracy and human rights.
De omfatter et regionalt program til støtte for oprettelse af ombudsmandsinstitutioner i Latinamerika og to flerårige programmer om demokrati og menneskerettigheder.

It may well be that spending is planned for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.
Det er meget muligt, at der er øremærket midler til mange flerårige programmer, og at der ikke kan skæres i de relevante midler på nuværende tidspunkt, fordi EU så ville kunne beskyldes for kontraktbrud.

At the end of 1994, each government agreed for the first time to prepare multi-annual programmes on its over all employment policies.
Ved udgangen af 1994 gik alle regeringerne for første gang med til at udarbejde flerårige programmer for deres generelle beskæftigelsespolitik.

I also welcome that some multi-annual programmes are being developed and some national experts are being involved in order to carry out on-site visits, which will facilitate a better exchange of information between Member States in the area of Community acquis.
Det glæder mig ligeledes, at der udvikles flerårige programmer, og at nationale eksperter inddrages med henblik på at aflægge en række kontrolbesøg, hvilket vil fremme udvekslingen af informationer mellem medlemsstaterne inden for EU's acquis.

Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.
Vi ønsker ikke at beklage os over finansieringen af flerårige programmer, der allerede er godkendt.

We also ask that the multi-annual programmes for delegations, announced by the Commission, take account of the development objectives, that local staff be employed, that the officials have specific training and that greater coordination between the Commission delegations and the representations of the Member States be sought.
Vi anmoder også om, at de flerårige programmer for delegationerne, som Kommissionen har bebudet, tager hensyn til målene med udviklingen, at der ansættes lokalt personale, at tjenestemændene får en specifik uddannelse, og at der sørges for en større samordning mellem Kommissionens delegationer og medlemsstaternes repræsentationer.

When we are not talking about obligatory expenditure, we are talking about multi-annual programmes or privileged expenditure or amending budgets.
Når vi ikke taler om obligatoriske udgifter, taler vi om flerårige programmer eller prioriterede udgifter eller om at ændre budgetter.

Time after time we are told that when multi-annual programmes are starting their third or fourth programme period we are now in the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, the third LIFE programme, etc. a whole year is often needed in order to start up activities at the beginning of a new period.
Gang på gang bliver det påpeget, at flerårige programmer, der går ind i deres tredje eller fjerde programmeringsperiode- vi har nu det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, det tredje Life-program osv. ofte bruger et helt år på at starte deres aktiviteter op ved en nye periodes begyndelse.

Ladies and gentlemen, it is up to us to define the new priorities, to launch multi-annual programmes, to open up new debates, and to issue new challenges.
Imidlertid er det op til os, kære kolleger, at fastsætte nye prioriteter, at iværksætte flerårige programmer, at åbne nye debatter, at iværksætte nye udfordringer.

It takes 12-18 months to agree on the legal bases for all the multi-annual programmes and projects which will be financed under the MFF, in areas such as research, education, cohesion, development aid, neighbourhood policy etc.
Det tager 12-18 måneder at enes om retsgrundlagene for alle flerårige programmer og projekter, som skal finansieres inden for rammerne af FFR, på områder så som forskning, uddannelse, samhørighed, udviklingsstøtte og naboskabspolitik.

At the same time, the 2010 budget will subsequently form a bridge to the budget review and to the mid-term review of the multi-annual programmes, both of which are to take place in 2010.
Samtidig bygger budgettet for 2010 bro til budgetrevisionen og til midtvejsrevisionen af de flerårige programmer, der begge finder sted i 2010.

All have to be involved in this process and you will be pleased to know that the multi-annual programmes take up that very point and have submitted such to the Commission of recent date.
Alle skal inddrages i denne proces, og det vil sikkert glæde Dem at vide, at de flerårige programmer netop sikrer dette; de er for nylig blevet forelagt Kommissionen.

Since 1999, the overall political and strategic priorities for the work in the area of judicial and police cooperation have been set out in multi-annual programmes that all include a broad spectrum of initiatives.
De overordnede politiske mål for arbejdet på området for retlige og indre anliggender er siden 1999 blevet fastsat i flerårige arbejdsprogrammer, der inkluderer en bred vifte af initiativer.

The TENs Financial Regulation((EC) No 2236/95) was amended by Regulation(EC) No 1655/1999 to provide for medium term planning via indicative multi-annual programmes for Community funding(MIP) and for the encouragement of publicprivate partnerships and use of a small amount of the budget line(12%) to support projects involving risk capital.
Finansforordningen for TEN(EF nr. 2236/95) blev ændret ved forordning(EF) nr. 1655/1999, som indeholder bestemmelser om planlægning på mellemlangt sigt gennem et vejledende flerårigt investeringsprogram(FIP), tilskyndelse til at etablere offentlige/private partnerskaber samt anvendelse af en mindre del af budgetmidlerne(1%-2%) til at støtte projekter, der involverer risikovillig kapital.

As rapporteur of this GSM Directive, I believe that we have found the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.
Som ordfører for dette GSM-direktiv mener jeg, at vi har fundet frem til den rigtige endelige løsning, hvor den strategiske planlægning for frekvensbåndet placeres på fællesskabsniveau inden for fremtidige flerårige programmer for frekvenspolitik og knyttes til rammedirektivet.

That is why the Council has ensured that its draft budget sufficiently covers the priorities of the EU' s internal policy, notably the honouring of commitments concerning the funding of multi-annual programmes, in respect of which both our institutions have taken a decision.
Rådet har derfor sikret sig, at dets budgetforslag i tilstrækkelig grad dækker prioriteterne i EU's interne politik, navnlig overholdelsen af forpligtelserne vedrørende finansieringen af de flerårige programmer, som vores to institutioner i fællesskab har truffet en beslutning om.