Examples of using De flerårige programmer in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De flerårige programmer gør netop dette.
Planlægningen og gennemførelsen af de flerårige programmer revideres også.
The planning and implementation of the multi-annual programmes are also revised.Ser vi på de flerårige programmer, har De en besparelse på 1.
Der er et tredje problem, som er blevet bragt op af fru Dührkop om de flerårige programmer.
A third problem has been raised by Mrs Dührkop with regard to the multiannual programmes.Vi vil tilpasse de flerårige programmer, så der indholdsmæssigt ikke går noget tabt.
We will adjust the multiannual programmes in order that nothing of what they contain should be lost.En anden vigtig ting med henblik på udvidelsen er tilpasningen af de flerårige programmer.
Adjustment of the multi-annual programmes is also important in The main ones are the multiannual programmes, such as Socrates, Leonardo da Vinci and Culture 2000.Desuden må vi ikke glemme, at Parlamentet vil foretage en midtvejsrevision af mange af de flerårige programmer i 2010.
In addition, we must not forget that a mid-term review of many of the multiannual programmes will take place in this House in 2010.Kommissionen har foreslået, at de flerårige programmer Grotius, Oisin og Stop forlænges yderligere to år.
The Commission has proposed extending the GROTIUS, OISIN and STOP multi-annual programmes by a further two years.En ting er sikker: Det, der sker i denne tjeneste, vil have betydelige konsekvenser for budgettet,herunder i relation til de flerårige programmer.
One thing is clear: what happens in this service will have significant consequences for the budget,including in relation to the multiannual programmes.Vi har oprettet de flerårige programmer, dels om politisamarbejde(OISIN) og dels om retssamarbejde GROTIUS.
We have established multiannual programmes called OISIN for police cooperation and Grotius for cooperation in the legal field.Hr. Colom I Naval opfordrede til, at de beløb, som aftales i de flerårige programmer, indekseres i den lovgivningsmæssige procedure.
Mr Colom i Naval suggested that the agreed amounts which are laid down in the multiannual programme should be index-linked.Vi er alle enige i, atsikkerheden for de økonomiske pakker er en vigtig faktor, hvis vi skal forbedre forvaltningen af de flerårige programmer.
We all agree that, in order toimprove the management of multi-annual programmes, the security The second major reservation is that some of the multiannual programmes have been put into Group 4 of the financial perspective.Dette styrker de initiativer, som Kommissionen har taget inden for rammerne af SEM 2000 med henblik på at styrke evalueringen især for så vidt angår de flerårige programmer.
This reinforces the initiatives which the Commission has taken in the context of SEM 2000 to strengthen evaluation, in particular as far as the multiannual programmes are concerned.Og det, mener jeg ikke, er godt for EU's budget som helhed, ogisær ikke for de flerårige programmer som f. eks. programmerne for strukturfondene.
I do not think this is a good thing for the Union budget overall,especially for multiannual programmes such as those of the Structural Funds.Jeg har en stærk mistanke om, at de flerårige programmer er blevet gennemført på en diskriminerende måde uden at skabe større fordele for fiskerisektoren som helhed.
I have strong suspicions that multi-annual programmes have operated in a discriminatory fashion without producing any major benefits to the fishing sector as a whole.Medlemsstaterne er desuden blevet anmodet om at fremskynde forelæggelsen af ajourføringen af de flerårige programmer om beskæftigelse til slutningen af juli.
The Member States have been asked, for example, to advance the presentation of the updating of the multiannual programmes on employment to the end of July.Det bør bl.a. præciseres, at for de flerårige programmer kan EF's samlede finansielle bidrag ikke overstige 50% af de samlede omkostninger.
It should be specified in particular that, in the case of multiannual programmes, the Community's total financial contribution may not exceed 50% of the total cost.Samtidig bygger budgettet for 2010 bro til budgetrevisionen og til midtvejsrevisionen af de flerårige programmer, der begge finder sted i 2010.
At the same time, the 2010 budget will subsequently form a bridge to the budget review and to the mid-term review of the multi-annual programmes, both of which are to take place in 2010.Som modforanstaltning indførte man de flerårige programmer, som vi har diskuteret i dag,de såkaldte FUP'er. I år handler det f. eks. om FUP IV, den fjerde generation.
The multiannual programmes, the MGPs, which are before us today, were introduced as a counter-measure; for instance, this year there is MGP IV, the fourth generation.The joint report is a collection of all the best practices submitted to us in the multiannual programmes and the submissions made to the Luxembourgish President-in-Office.På udgiftsområde 3, dvs. de flerårige programmer, turde bevillingerne til De Integrerede Middelhavsprogrammer og til forskning være udnyttet næsten fuldt ud.
In Category 3, relating to the multiannual programmes, Alle skal inddrages i denne proces, ogdet vil sikkert glæde Dem at vide, at de flerårige programmer netop sikrer dette;de er for nylig blevet forelagt Kommissionen.
All have to be involved in this process andyou will be pleased to know that the multi-annual programmes take up that very point and have submitted such to the Commission of recent date.De flerårige programmer til reduktion af fiskeriflåderne er derfor en vigtig del af de tiltag, der er sat i værk for at beskytte de arter, som er udsat for faretruende udnyttelse.
For this reason, the multiannual programmes for reducing the fishing fleets are an important component of the measure that has been implemented in order to protect species that are being fished at dangerous levels.Gennemførelsen af henstillingerne fra Madrid og overvågning af de flerårige programmer vil danne basis for opfølgningen i 1996 af Unionens beskæftigelsespolitik.
The implementation of the Madrid recommendations and the monitoring of the multiannual programmes will form the basis of the follow-up in 1996 of the employment policy of the Union.Med hensyn til udgiftsområde 3 i de finansielle overslag, som omhandler finansieringen af den interne politik,har Rådet forpligtet sig til at finansiere de flerårige programmer på passende vis.
In respect of category 3 of the financial perspectives, which is dedicated to the financing of internal policy,the Council is committed to funding the multi-annual programmes in an appropriate manner.En foreløbig analyse af medlemslandenes programmer tyder på, at gennemførelse af ligestilling i de flerårige programmer har givet anledning til visse begynder-vanskeligheder for flere medlemslande.
A preliminary analysis of the De flerårige programmer i de flerårige budgetoverslag omfatter samtlige forsknings- og teknologiudgifter, det er Kommissionens fortolkning af den måde, de flerårige budgetoverslag er opstillet på.
The multiannual programmes in the På den andenside skal de udgifter, som der findes et retskrav på, naturligvis finansieres, de flerårige programmer skal opfyldes, og der skal også være plads til nye opgaver.
On the other hand,expenditure to which there is a legal entitlement has to be financed, multiannual programmes have to be implemented and there most also be scope for setting new priorities.
