What is the translation of " MULTI-ANNUAL PROGRAMMING " in Croatian?

• višegodišnje programiranje
• višegodišnjim programskim
• izrade višegodišnjih programa
• višegodišnjim programiranjem
• višegodišnjeg programiranja
• višegodišnjem programiranju

Examples of using Multi-annual programming in English and their translations into Croatian

Annual and multi-annual programming.
Godišnje i višegodišnje programiranje.

Multi-annual programming and annual work programmes.
Višegodišnje programiranje i godišnji programi rada.

Shared management is to be continued, but with a shift to multi-annual programming.
S podijeljenim se upravljanjem ide dalje, ali s prijelazom na višegodišnje programiranje.

Such support shall be reflected in the multi-annual programming documents referred to in Article 7.
Takva potpora odražava se u višegodišnjim programskim dokumentima iz članka 7.

The multi-annual programming shall be implemented by means of annual work programmes and it shall be updated annually.
Višegodišnje programiranje provodi se godišnjim programima rada te se ažurira jednom godišnje.

The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming referred to in paragraph 2.
Godišnji program rada usklađen je s višegodišnjim programiranjem iz stavka 2.

The multi-annual programming shall be updated where appropriate, and in particular to address the outcome of the evaluation referred to in Article 66.
Višegodišnje programiranje ažurira se prema potrebi, posebno na temelju nalaza evaluacije iz članka 66.

A make suggestions to the Management Board on the annual and multi-annual programming referred to in Article 41;
A daje prijedloge upravnom odboru u pogledu godišnjeg i višegodišnjeg programiranja iz članka 41.;

Implementing the annual and multi-annual programming documents and reporting to the College on their implementation;(e).
Provedbu godišnjih i višegodišnjih programskih dokumenata i izvješćivanje kolegija o njihovoj provedbi;(e).

The Commission has embarked on a simplification process through the revision of the multi-annual programming guidelines and annual decision procedures.
Komisija je započela postupak pojednostavnjenja revizijom smjernica za izradu višegodišnjih programa i godišnjih postupaka donošenja odluka.

Implementing the annual and multi-annual programming documents and reporting to the College on their implementation;(e).
Provedbu višegodišnjeg programiranja i godišnjih programa rada te izvještavanje upravnog odbora o njihovoj provedbi;(f).

The annual work programme shall list the Member States to be monitored the following year in accordance with the multi-annual programming and the thematic assessments.
U godišnjem programu rada navode se države članice koje treba pratiti sljedeće godine u skladu s višegodišnjim programiranjem i tematskim procjenama.

This support shall be reflected in the multi-annual programming documents specified in Article 7 of this Regulation.
Ta potpora odražava se u višegodišnjim programskim dokumentima navedenima u članku 7. ove Uredbe.

The multi-annual programming shall set the strategic areas of intervention and explain what needs to be done to achieve the objectives.
U višegodišnjem programiranju određuju se strateška područja intervencija te se objašnjava što je potrebno učiniti kako bi se ostvarili ciljevi.

Timeliness is a key factor in ensuring ownership and multi-annual programming can do much to further improve it.
Kad je riječ o odgovornosti, pravovremenost je ključna, a može je se znatno dodatno poboljšati višegodišnjim programiranjem.

The multi-annual programming shall set out the overall strategic programming in the medium and long-term including objectives, expected results and performance indicators.
U višegodišnjem programiranju utvrđuje se srednjoročni i dugoročni opći strateški program, uključujući ciljeve, očekivane rezultate i pokazatelje uspješnosti.

The allocation of funds within Component III of the IPA programme is based on multi-annual programming documents, the Transport, Environmental and Regional Competitiveness Operational Programmes.
Korištenje sredstava unutar komponente III programa IPA temelji se na višegodišnjim programskim dokumentima tzv. Operativnim programima za sektore prometa, okoliša i regionalne konkurentnosti.

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission.
Višegodišnjim programiranjem uz godišnje poravnanje na osnovi plaćanja koje vrši nadležno tijelo usklađuju se razdoblja prihvatljivosti i godišnji financijski izvještaji Komisije.

Preparing a proposal for the annual and multi-annual programming document and submitting it to the European Chief Prosecutor;(d).
Izradu prijedloga godišnjeg i višegodišnjeg programskog dokumenta i njegovo podnošenje glavnom europskom tužitelju;(d).

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission, without increasing the administrative burden compared to the current system.
Višegodišnjim programiranjem uz godišnje poravnanje na osnovi plaćanja koje provodi nadležno tijelo usklađuju se razdoblja prihvatljivosti i godišnji financijski izvještaji Komisije bez povećavanja administrativnog opterećenja u usporedbi sa sadašnjim sustavom.

Over time, key principles were introduced such as multi-annual programming, more strategic investment and greater involvement of regional and local partners.
S vremenom su uvedena ključna načela poput izrade višegodišnjih programa, više strateškog ulaganja te veće uključenosti regionalnih i lokalnih partnera.

Multi-annual programming for support from the CEF should be directed towards supporting the Union's priorities by ensuring the availability of the necessary financial resources and the consistency, transparency and continuity of joint action by the Union and the Member States.
Izrada višegodišnjih programa za potporu koja bi se dodijelila iz CEF-a trebala bi biti usmjerena na potporu prioritetima Unije osiguravanjem dostupnosti potrebnih financijskih sredstava te dosljednosti, transparentnosti i kontinuiteta zajedničkog djelovanja Unije i država članica.

This means starting from the budget, which should include more substantial reserves, through to multi-annual programming, and greater simplification at implementation level to increase efficiency and effectiveness.
To znači da treba početi od proračuna, koji bi trebao uključivati veće pričuve, do izrade višegodišnjih programa i većeg pojednostavnjena na provedbenoj razini kako bi se povećale učinkovitost i djelotvornost.

Iv flexibility in the multi-annual programming with the possibility to adapt the duration of the programming to the situation on the ground and to swiftly redirect the funding in case of major changes; and.
Iv. fleksibilnost pri izradi višegodišnjih programa s mogućnošću prilagodbe trajanja izrade programa situaciji na terenu i brzog preusmjeravanja sredstava u slučaju velikih promjena; i.

By 31 January each year, each Union body referred to in Article 70 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the Commission, the European Parliament and the Council its draft single programming document containing its annual and multi-annual programming with the corresponding planning for human and financial resources.
Svako tijelo Unije iz članka 70., u skladu sa svojim aktom o osnivanju, do 31. siječnja svake godine Komisiji, Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja svoj nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programiranje uz odgovarajuće planiranje ljudskih i financijskih resursa.

When adopting joint multi-annual programming documents referred to in Article 12, the Commission decision shall only apply to the Union's contribution to the joint multiannual programming document.
Pri donošenju zajedničkih višegodišnjih programskih dokumenata koji se navode u članku 12., odluka Komisije primjenjuje se samo na doprinos Unije zajedničkom višegodišnjem programskom dokumentu.

The Management Board may establish an Executive Board, composed of the Chairperson of the Management Board, the two representatives of the Commission to the Management Board and three other members of the Management Board, to assist it and the Executive Director with regard to the preparation of decisions, the annual and multi-annual programming and activities to be adopted by the Management Board.
Upravni odbor može uspostaviti izvršni odbor, koji čine predsjednik upravnog odbora, dva predstavnika Komisije u upravnom odboru i tri druga člana upravnog odbora, kako bi njemu i izvršnom direktoru pružao pomoć u pripremi odluka, godišnjeg i višegodišnjeg programiranja i aktivnosti koje upravni odbor treba donijeti.

The multi-annual programming shall list the Member States whose asylum and reception systems shall be monitored each year, ensuring that each Member State shall be monitored at least once in every five-year period.
U višegodišnjem programiranju navode se države članice čije sustave azila i prihvata treba pratiti svake godine, pri čemu se treba osigurati da se svaka država članica prati barem jednom u svakom razdoblju od pet godina.

Until the end of 2010, the project will assist Croatia in its first multi-annual programming under the EU Cohesion Policy, in the sectors of transport, environment and energy, human resources development, regional competitiveness and administrative capacity development, through a wide partnership approach and in respect with the national and EU rules and procedures.
Do kraja 2010. godine, projekt će pomoći Republici Hrvatskoj u njenom prvom višegodišnjem programiranju pod okriljem kohezijske politikeEU- a, u sektorima prometa, zaštite okoliša i energetike, razvoju ljudskih resursa, regionalne konkurentnosti te jačanja institucionalne sposobnosti državne uprave, putem sveobuhvatnog partnerskog pristupa i u skladu s nacionalnim i EU propisima i postupcima.

Any project under the multi-annual programming framework in the Beneficiary States may be implemented in cooperation between, inter alia, entities based in the Beneficiary States and in the EFTA States, in accordance with the applicable rules on public procurement.
Projekti u sklopu višegodišnjeg programskog okvira u državama korisnicama mogu se, među ostalim, provoditi suradnjom subjekata sa sjedištem u državama korisnicama i državama EFTA-e, u skladu s važećim pravilima o javnoj nabavi.