What is the translation of " MULTI-ANNUAL PROGRAMMING " in Polish?

• programowania wieloletniego
• wieloletniego programu
• programowanie wieloletnie
• wieloletnie planowanie programu

Examples of using Multi-annual programming in English and their translations into Polish

Developing a Joint Multi-annual Programming Framework JPF.
Opracowanie wspólnych ram programowania wieloletniego WRP.

Shared management is to be continued, but with a shift to multi-annual programming.
Należy kontynuować zarządzanie dzielone, jednak z przeniesieniem ciężaru na programowanie wieloletnie.

The multi-annual programming shall set the strategic areas of intervention and explain what needs to be done to achieve the objectives.
W programie wieloletnim określa się strategiczne obszary interwencji oraz wyjaśnia, jakie działania należy podjąć dla osiągnięcia celów.

Strategic Coherence Frameworks and multi-annual programming Components III and IV.
Strategiczne ramy spójności i programowanie wieloletnie komponenty III i IV.

The EGF, in turn, is established to provide support in exceptional circumstances and outside a multi-annual programming routine.
EFG natomiast ustanowiono w celu zapewniania wsparcia w wyjątkowych okolicznościach i niezależnie od zwykłego programowania wieloletniego.

It is intended to underpin our objectives, on a multi-annual programming basis, by providing clear priorities.
Powinien on wspierać nasze cele w oparciu o wieloletnie programowanie z jasno określonymi priorytetami.

EU joint multi-annual programming, as mentioned in the Council Conclusions(ADWPH), will help such a division of labour at country level.
Jak wspomniano w Konkluzjach Rady(ADWPH), wspólne wieloletnie programowanie na poziomie UE ułatwiłoby taki podział prac na poziomie krajowym.

Approvals of European Refugee Fund national multi-annual programming 2005, 2008 and 2011.
Zatwierdzenie krajowych programów wieloletnich dotyczących Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców lata 2005, 2008 i 2011.

The forum and the EESC can enhance the European added value of the Asylum and Migration Fund in each Member State's multi-annual programming.
Forum i EKES mogą wzmocnić europejską wartość dodaną Funduszu Migracji i Azylu w ramach wieloletniego programowania każdego państwa członkowskiego.

Timeliness is a key factor in ensuring ownership and multi-annual programming can do much to further improve it.
Aktualność ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia odpowiedzialności, a programowanie wieloletnie może je jeszcze znacznie zwiększyć.

The multi-annual programming shall set out the overall strategic programming in the medium and long-term including objectives, expected results and performance indicators.
Wieloletni program określa ogólne strategiczne programowanie w perspektywieśrednio- i długoterminowej, w tym cele, oczekiwane rezultaty i wskaźniki wykonania.

A make suggestions to the Management Board on the annual and multi-annual programming referred to in Article 41;
A przedstawia Zarządowi propozycje dotyczące rocznego i wieloletniego programowania, o którym mowa w art. 41;

Shared management with a move to multi-annual programming was generally seen as the appropriate management mode for home affairs spending.
Zarządzanie dzielone, przy jednoczesnym przejściu na programowanie wieloletnie, zostało powszechnie uznane za właściwy sposób zarządzania wydatkami w dziedzinie spraw wewnętrznych.

While most projects were relevant to accession, a comprehensive multi-annual programming was not in place.
Chociaż większość projektów była właściwa dla przystąpienia, kompleksowe, wieloletnie programowanie nie zostało wprowadzone.

Multi-annual programming was discussed with the Member States in several working groups and in particular at the meeting of the Chief Veterinary Officers held on 22 September 2004.
Wieloletnie programowanie zostało omówione z państwami członkowskimi w wielu grupach roboczych, a w szczególności na spotkaniu głównych lekarzy weterynarii, które odbyło się 22 września 2004 r.

The RAL(reste à liquider) is an inevitable by-product of multi-annual programming and differentiated appropriations.
Zobowiązania pozostające do realizacji(reste à liquider) stanowią nieunikniony efekt uboczny programowania wieloletniego i środków zróżnicowanych.

Multi-annual programming coupled with annual clearance based on the payments made by the Responsible Authority aligns the eligibility periods with the annual accounts of the Commission.
Programowanie wieloletnie w połączeniu z rocznym rozliczaniem rachunków na podstawie płatności dokonanych przez odpowiedzialny organ dostosowuje okresy kwalifikowalności do rocznego rozliczania rachunków Komisji.

The annual work programme shall list the Member States to be monitored the following year in accordance with the multi-annual programming and the thematic assessments.
W rocznym programie prac wymienia się państwa członkowskie, które mają być monitorowane w kolejnym roku zgodnie z wieloletnim programowaniem i ocenami tematycznymi.

Over time, key principles were introduced such as multi-annual programming, more strategic investment and greater involvement of regional and local partners.
Z czasem wprowadzono takie podstawowe zasady jak programowanie wieloletnie, inwestycje o bardziej strategicznym charakterze oraz większe zaangażowanie partnerów regionalnych i lokalnych.

The three horizontal instruments provide mechanisms for responding to specific situations and are therefore implemented through specific strategies and, in the cases of long-term cooperation, through multi-annual programming.
Trzy instrumenty horyzontalne zapewniają mechanizmy reagowania na konkretne sytuacje i są zatem wdrażane przy zastosowaniu określonych strategii, a w przypadku współpracy długoterminowej przez wieloletnie programowanie.

The Commission also foresees a move away from annual programming towards multi-annual programming, resulting in a reduced workload for the Commission, the Member States and the final beneficiaries.
Komisja przewiduje również odejście od programowania rocznego na rzecz programowania wieloletniego, co zmniejszy nakład pracy dla Komisji, państw członkowskich i beneficjentów końcowych.

This multi-annual programming will benefit from a wide range of inputs to ensure that the activities supported maintain direct relevance to the evolving research needs of industry and EU policies.
Wieloletnie planowanie programu pozostanie otwarte na rozmaite pomysły, tak by zapewnić, że wspierane działania zachowują bezpośredni związek ze zmieniającymi się potrzebami w zakresie badań ze strony przemysłu i polityk UE.

The design of the new pre-accession instrument IPA has been closely aligned with the cohesion policy architecture, with integrated strategy, multi-annual programming and greater devolution of responsibilities to national authorities.
Struktura nowego instrumentu pomocy przedakcesyjnej(IPA) została ujednolicona ze strukturą polityki spójności poprzez zintegrowaną strategię, wieloletnie programowanie oraz przekazanie większych kompetencji władzom krajowym.

On the basis of this multi-annual programming, the Commission shall produce annual action programmes which establish priority actions to be supported, specific objectives, anticipated results as well as indicative amounts.
W oparciu o programowanie wieloletnie Komisja przedstawi roczne programy działania, które określają działania priorytetowe do wsparcia, szczegółowe cele, przewidywane wyniki, jak również orientacyjne kwoty.

The EGF, in turn, is established to provide European Union solidarity by means of time-limited support to workers being made redundant and to farmers needing to change or adjust their previous agricultural activities in exceptional circumstances and outside the multi-annual programming routine.
Celem EFG natomiast jest zapewnienie solidarności Unii Europejskiej poprzez ograniczone w czasie wsparcie dla zwolnionych pracowników i dla rolników, którzy ze względu na wyjątkowe okoliczności i poza zakresem programowania wieloletniego muszą zmienić lub dostosować charakter prowadzonej wcześniej działalności rolniczej.

In addition, multi-annual programming will be put in place to set out long-term policy objectives together with annual funding, thereby ensuring that the programme is a genuine policy-driven instrument.
Ponadto zostanie wprowadzone programowanie wieloletnie, które pozwoli na określenie długoterminowych celów polityki oraz finansowania rocznego, gwarantując tym samym, że program będzie instrumentem faktycznie opierającym się na polityce.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt a programming document containing the multi-annual and annual programming, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and for the multi-annual programming, after consulting the European Parliament.
Do dnia 30 listopada każdego roku Zarząd przyjmuje dokument programowy zawierający roczny i wieloletni program Agencji na podstawie projektu przedłożonego przez Dyrektora Wykonawczego, uwzględniając opinię Komisji oraz- w odniesieniu do wieloletniego programu- po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego.

The Commission will review, as a consequence of the substantial increase for 2008, the multi-annual programming of the budget of FRONTEX for the remaining period of the current financial framework and submit proposals as appropriate to the budgetary authority.
W związku ze znacznym zwiększeniem budżetu Fronteksu na rok 2008 Komisja dokona przeglądu wieloletniego programowania budżetu agencji na pozostały okres obowiązujących ram finansowych i w razie konieczności przedstawi wnioski władzy budżetowej.

A multi-annual programming approach will be introduced, with the Commission presenting multi-annual programmes that will set out principal objectives, priority areas of action, type of actions, expected results and indicative funding for adoption.
Wprowadzone zostanie podejście oparte na wieloletnim programowaniu, Komisja będzie przedstawiała do przyjęcia wieloletnie programy wyznaczające zasadnicze cele, priorytetowe obszary działania, rodzaj działań, oczekiwane wyniki oraz plany finansowania.

Mr Valcárcel also noted the importance of including a flexibility clause throughout the multi-annual programming period in order"to avoid under-using resources and to strengthen the best performing strategic budget headings with greatest citizen recognition.
Valcárcel Siso podkreślił także, iż należy przewidzieć klauzulę elastyczności w całym okresie programowania wieloletniego, która pozwalałaby zwłaszcza„uniknąć niepełnego wykorzystania zasobów oraz wzmocnić najwydajniejsze i najbardziej rozpoznawalne dla obywateli linie strategiczne”.