What is the translation of " T-SYSTEMS " in English?

• t-systems

Examples of using T-systems in Hungarian and their translations into English

T-Systems Magyarország Zrt.
T-Systems Hungary Ltd.

Adatvédelem- T-Systems Magyarország.
Data protection- T-Systems Hungary.

T-Systems- Rendezvény portál.
T-Systems- ServiceNow Innoday.

Koordinációs menedzser, T-Systems Magyarország.
Coordination manager, T-Systems Hungary.

T-Systems Magyarország, Netlock Kft.
T-Systems Hungary, Netlock Ltd.

A jövőben a TOP 100 üzleti ügyfélkör részére a Magyar Telekom Csoport T-Systems üzletága a T-Systems Hungary Kft.
In future, the T-Systems business line of the Magyar Telekom Group and T-Systems Hungary Kft.

Bebizonyosodott, hogy Magyarországon is rövid időn belül bevezethető a műholddal támogatott úthasználatidíj-rendszer. T-Systems.
It was proven that a satellite-aided toll payment system can be introduced within a short time also in Hungary.

Diákoknak szól a második nap Idén először T-Systems Jövőtér Campus címmel diákoknak szóló második nappal bővül a Symposium programja.
For the first time this year, the program of the Symposium is being extended by a second day titled T-Systems Future Space Campus, targeting students.

A megszokott magas színvonalon lebonyolított hálózati konferencián mintegy hatszázan(köztük T-Systems Magyarország partnerek és ügyfelek) vettek részt.
Held on the high level of quality we have been used to, the network conference was attended by app. six hundred people including T-Systems Hungary partners and clients.

A fejlesztést végző T-Systems Magyarország a megrendelői tesztek alapján a kártyás fizetési funkciók véglegesítésén és tesztelésén dolgozik.
In charge of development, T-Systems Hungary is currently working on the finalisation and testing of the card payment functions based on customer tests.

Ezzel párhuzamosan megújult a vállalati„T” márka, amely a T-Home, T-Mobile és T-Systems ajánlati márkákat összefogó márkaként működik.
The corporate“T” brand has been renewed simultaneously, and it functions as an umbrella brand for the brands offered by T-Home, T-Mobile and the T-Systems.

Gombár György a Vemoco és T-Systems partnerségéről, mi a siker feltételének kulcsa, a nagy adat elemzés feladata és IoT a Drive2Save kezdeményezés rendszerében.
György Gombár on the partnership between Vemoco and T-Systems and what are key success criteria, the role of big data analytics and IoT in the Drive2Save initiative.

Az elismerést a transzformációs partnerré váláshoz leginkább hozzájáruló partnerek mellett a leginkább lojális, kis- és közepes méretű együttműködőknek, és a legnagyobb növekedést prezentáló cégeknek adjuk át. Rékasi Tibor Vezérigazgató, T-Systems Magyarország.
In addition to the partners who have made the highest contribution to our becoming a partner in transformation, the most loyal small and medium-sized collaborators and the companies that have achieved the most rapid increase will be handed over awards by T-Systems Hungary.

T-Systems Magyarország SAP Business One délkelet-európai értékesítését célzó projektjéről Madarász Ákos senior tanácsadó tartott előadást a kapcsolódó tematikus szekcióban.
T-System Hungary's project for marketing SAP Business One in South-East Europe was outlined in a lecture by advisor Ákos Madarász in the relevant thematic session.

Szemereki Viktor előadása az adat útjának követése az autóból a flotta menedzsment rendszereken át az ERP-ig Gombár György a Vemoco és T-Systems partnerségéről, mi a siker feltételének kulcsa, a nagy adat elemzés feladata és IoT a Drive2Save kezdeményezés rendszerében Az Esemény Honlapja.
Viktor Szemereki on following the route of data from the car through the fleet management system till ERP. György Gombár on the partnership between Vemoco and T-Systems and what are key success criteria, the role of big data analytics and IoT in the Drive2Save initiative.

T-Systems Magyarország az idei Symposiumon, összesen három kategóriában díjazza azokat a partnereit, amelyek a cégünkkel való együttműködés során a megszokottnál nagyobb értéket hoztak létre.
During this year's Symposium, T-Systems Hungary will present awards in altogether in three categories to its partners that have created higher than usual values in the course of their cooperation with our company.

A Magyar Telekom Csoport tagjaként a nagyvállalati és államigazgatási ügyfeleket kiszolgáló T-Systems Magyarország aktívan hozzájárul a digitális gazdaság megerősítéséhez és a nemzetgazdaság versenyképességét növelni tudó infokommunikációs célokra fordított uniós források legmagasabb szintű hasznosulásához.
Magyar Telekom's subsidiary, T-Systems Hungary serves business and public administration customers and therefore actively contributes to enhancing the digital economy and utilizing EU funds spent on ICT projects that could increase the competitiveness of Hungary's economy.

A T-Systems márka, valamint a mögötte álló kompetencia támogatásával a Magyar Telekom Csoport T-Systems üzletágának lehetősége nyílik a nemzetközi tapasztalatok, trendek gyors és alapos megismerésére, amely elősegíti az üzletág térnyerését a rendszerintegrációs piacon.
With the support of the T-Systems brand and the competence behind it, the Magyar Telekom Group's T-Systems business line will have fast and in-depth access to the international trends and experience, which will help it gain new ground in the systems integration market.

Az infokommunikációs ipar a Moore-törvény nélkül talán nem lenne az, ami, de szinte biztosan nem tartana ott, ahol most tart‒ fogalmaz Brad Templeton, a Singularity University professzora, aki az idén novemberben negyedik alkalommal megrendezésre kerülő T-Systems Symposium vendégelőadója lesz.
The infocommunications industry would probably not be the same without the Moore's Law, but it almost sure would not be there where it is now‒said Brad Templeton, professor at the Singularity University, who will be one of the guest speakers of the T-Systems Symposium held this November for the fourth time.

A Magyar Telekom 100%-os tulajdonában álló T-Systems Magyarország 2015-ben több olyan együttműködés mellé állt, amelyek hozzájárulnak egy megújuló társadalmi környezet kialakításához.
T-Systems Hungary- owned by Magyar Telekom in 100%- supported several initiatives in 2015 that contribute to establishing a renewable social environment.

A levelezés után a vállalatirányítási rendszerek és főként a rájuk épülő kimutatások, az értékesítők, illetve"terepen" dolgozók munkáját segítő alkalmazások költözhetnek át leghamarabb mobilplatformra- derült ki a BellResearch T-Systems Magyarország ügyfelei körében végzett kutatásából.
Following emails, corporate management systems and especially the generated reports, as well as applications assisting the work of the sales force and those working in the field may be moved to mobile platforms the earliest- revealed the research of BellResearch carried out among customers of T-Systems Hungary.

A Magyar Telekom Csoport T-Systems üzletágának kiemelt feladata a hazai piacon szoros együttműködés kialakítása, és tevékenységének összehangolása a Magyarországon már jelen levő- a Magyar Telekom 49%-os tulajdonát képező- T-Systems Hungary Kft. -vel.
It is a key task of the T-Systems business line of the Magyar Telekom Group to develop close cooperation and coordinate activities with T-Systems Hungary Kft. which is already present in Hungary and 49% owned by Magyar Telekom.

Ugyanakkor az egy T márka bevezetése nem érinti a nagyvállalati ügyfélkört, akik számára a Telekom csoport tagvállalata, a T-Systems Magyarország továbbra is T-Systems márkanév alatt nyújt teljes körű távközlési és IT infrastruktúra-, alkalmazásfejlesztési, illetve rendszerintegrációs szolgáltatásokat.
At the same time the implementation of the T brand does not affect the large company pool of customers: Telekom Group affiliate, T-Systems Hungary will continue to provide comprehensive telecommunications and IT infrastructure, application development and systems integration services for them under the T-Systems brand name.

A vállalati piacon erős jelenlétű T-Systems segítségével a németországi és európai ügyfelek is élvezhetik a német biztonsági- és megfelelőségi jogszabályoknak megfelelő felhő szolgáltatások előnyeit,” magyarázta Kai Göttmann, a Szerverért, Eszközökért és Felhőért felelős Igazgató a Microsoftnál.
Especially with T-Systems, which is strong in the enterprise space, customers in Germany and Europe can take advantage of cloud services that adhere to German security and compliance laws," explained Kai Göttmann, Director Server, Tools and Cloud at Microsoft.

A Bölcs Vár rekonstrukciója mellett olyan kimagasló jelentőségű és színvonalú projektek részesültek idén Építőipari Nívódíjban, mint pl. a felcsúti Sport és Szabadidőközpont, a soproni Szent Orsolya Római Katolikus Gimnázium és Általános Iskola Óvodája, Telekom és T-Systems közös székháza, a budapesti Ecodome Irodaház, vagy a Szépművészeti Múzeum Román Csarnokának felújítása.
In addition to the reconstruction of the House of Wisdom, recipients of this year's Award for Excellence in Construction included such significant and high-quality projects as the Sports and Leisure Center of Felcsút, the kindergarten of the Szent Orsolya Roman Catholic Grammar and Elementary School of Sopron, the shared office headquarters of Telekom and T-Systems, the Ecodome Office Building in Budapest, and the reconstruction of the Roman Hall of the Museum of Fine Arts.

A magyarországi szegmensek(Telekom Magyarország és T-Systems Magyarország) jelentett EBITDA értékei azonban 2010-ben és 2011-ben egyaránt tartalmazzák a telekom adót annak érdekében, hogy a szegmensek teljesítményének éves összehasonlítása valósabb képet adjon.
However, the reported EBITDA of the Hungarian segments(Telekom Hungary and T-Systems Hungary) now includes the special telecom tax for both H1 2010 and H1 2011 to allow for a more accurate comparison of the year-on-year performance of the segments.

A Magyar Telekom Csoport tagjaként a nagyvállalati és államigazgatási ügyfeleket kiszolgáló T-Systems Magyarország aktívan hozzájárul a digitális gazdaság megerősítéséhez és a nemzetgazdaság versenyképességét növelni tudó infokommunikációs célokra fordított uniós források legmagasabb szintű hasznosulásához.
T-Systems Hungary, as a member of Magyar Telekom Group and the supplier of big corporation and public administration customers, actively contributes to the best possible capacity utilization of European Union resources devoted to info-communication purposes to strengthen the digital economy and to improve the competitiveness of the national economy.

A Magyar Telekom leányvállalataként működő T-Systems Magyarország Budafoki úti épületében kialakított centrumot, a FutureZone-t a legújabb Cisco-technológiákkal szerelték fel, így egyebek mellett a Cisco TelePresence virtuális tárgyalóval, a Cisco Webex együttműködéses platformmal, a Cisco Unified Communications egységes kommunikációs rendszerrel és a Cisco UCS egységes adatközponti megoldással.
Established in the Budafoki road facility of Magyar Telekom's subsidiary known as T-Systems Hungary, FutureZone has been equipped with Cisco technologies including Cisco TelePresence virtual meeting room, Cisco Webex cooperation platform, Cisco Unified Communications uniform communication system, and Cisco UCS uniform data centre solution.

A jelentés a Magyar Telekom Csoport fenntarthatósági stratégiája mentén mutatja be a vállalat és ajánlati márkái- T-Home, T-Mobile, T-Systems- fenntarthatósági kezdeményezéseit a felelős vállalatirányítás és kockázatmenedzsment, ügyfélkapcsolatok, a társadalom kommunikációs lehetőségeinek erősítése, környezeti terhelés csökkentése, humán erőforrás menedzsment, valamint bizalom és hitelesség fenntartása témakörökben.
In the context of the Magyar Telekom Group's sustainability strategy, the report presents the sustainability initiatives made by the company and its offer brands- T-Home, T-Mobile, T-Systems- in the fields of responsible corporate management and risk management, customer relations, strengthening the opportunities of social communication, reducing environmental load, human resource management, maintaining trust and credibility.

A magyarországi szegmensek(Telekom Magyarország és T-Systems Magyarország) bemutatott EBITDA értékei azonban 2010. első kilenc hónapban és 2011. első kilenc hónapban egyaránt tartalmazzák a telekom különadót annak érdekében, hogy a szegmensek teljesítményének éves összehasonlítása valósabb képet adjon.
However, the reported EBITDA of the Hungarian segments(Telekom Hungary and T-Systems Hungary) now includes the special telecom tax for both 9M 2010 and 9M 2011 to allow for a more accurate comparison of the year-on-year performance of these segments.