What is the translation of " TAGÁLLAM RENDELKEZIK " in English?

• member states have
• member state shall provide
• member state has
• MS have

Examples of using Tagállam rendelkezik in Hungarian and their translations into English

Mindegyik tagállam rendelkezik legalább egy kapcsolattartó ponttal.
Each Member State has at least one contact point.

További uniós cselekvés annak biztosítására, hogy minden tagállam rendelkezik a kulcsfontosságú vizsgálati hatáskörökről és eszközökről.
Additional EU action to ensure all MS provide for key investigatory powers and tools.

Valamennyi tagállam rendelkezik a bűnügyi és/vagy polgári védelmi határozatok valamilyen formájáról.
Many states have both civil and criminal protective orders.

Nincs közzétételi kötelezettség, és nem minden tagállam rendelkezik elektronikus fizetésképtelenségi nyilvántartással.
No obligation to publish and not all MS have an electronic insolvency register.

Minden tagállam rendelkezik egy partnerségi megállapodással, amely akár 5 alap finanszírozását is összefoghatja.
Each Member State has one Partnership Agreement covering all five ESIF.

(2) Amennyiben a tárhelyszolgáltató nem jelöl ki jogi képviselőt, minden tagállam rendelkezik joghatósággal.
Where a hosting service provider fails to designate a legal representative, all Member States shall have jurisdiction.

Rámutat, hogy számos tagállam rendelkezik ilyesfajta kódexszel.
He points to the fact that several member states do have such a code.

Minden tagállam rendelkezik saját információs irodával, ami jó dolog, de miért a legdrágább épületeket veszik meg a legdrágább területeken?
Each Member State has its own Information Office, which is a good thing, but why buy the most expensive buildings in the most expensive areas?

Az uniós jog nem foglalkozik átfogóan a talajt fenyegető minden veszéllyel, és nem minden tagállam rendelkezik kifejezetten a talajvédelmet szolgáló jogszabályokkal.
EU law does not address all the threats in a comprehensive way and not all Member States have specific legislation on soil protection.

(1) Valamennyi tagállam rendelkezik arról, hogy a területén felügyeleti hatóság.
Each Member State shall provide, on its territory, for each supervisory authority to.

A 2006 júliusi libanoni konfliktus során az is kiderült, hogy nem mindegyik tagállam rendelkezik állandó és elérhető képviselettel a helyszínen.
In the conflict in Lebanon in July this year, it also became clear that not all the Member States had a permanent and accessible representation on the spot.

Valamennyi tagállam rendelkezik a bűnügyi és/vagy polgári védelmi határozatok valamilyen formájáról.
All Member States provide for some form of criminal and/or civil protection orders.

(2) Amennyiben az a tárhelyszolgáltató, amely nem rendelkezik székhellyel a tagállamok egyikében, nem jelöl ki jogi képviselőt, minden tagállam rendelkezik joghatósággal.
Where a hosting service provider fails to designate a legal representative, all Member States shall have jurisdiction.

Ügyeket illetően az új irányelv tisztázza, hogy melyik tagállam rendelkezik joghatósággal, valamint hogy az érintett tagállamoknak milyen módon kell együttműködn….
For cross-border cases, the new rules clarify which member state has jurisdiction, and how those member states involved cooperate.

Csak négy tagállam rendelkezik saját nemzeti KTF-rendszerrel, amelyek a Bizottság által kifejlesztett és biztosított EKTF-3 adatbázissal párhuzamosan működnek.
Only four Member States have their own national BTI systems and those systems work along side the EBTI-3 which has been developed for and provided by the Commission.

Elnök asszony, úgy vélem, hogy valamennyien tisztában vagyunk az Európai Unióra kiterjedő minimumjövedelmi konstrukciók jelentőségével, jóllehet még nem minden tagállam rendelkezik ilyennel.
Madam President, I think we are all aware of the importance of minimum income schemes across the European Union, although not all Member States have them in place yet.

Az igazgatótanácsban valamennyi tagállam rendelkezik kormányzati képviselővel, aki rendszerint a foglalkoztatási vagy szociális ügyekkel foglalkozó minisztérium tisztviselője.
Each Member State has a government representative on the Management Board, usually an official from the ministry with the employment or social affairs portfolio.

A Bizottság tisztában van azzal, hogy nem minden nemzeti alternatív vitarendezési rendszer tagja a FIN-NET-nek, illetve, hogy nem minden uniós tagállam rendelkezik alternatív vitarendezési rendszerrel a pénzügyi szolgáltatások terén.
The Commission is aware that not all national ADR schemes are members of FIN-NET and that not all EU Member States have ADR schemes for financial services.

Jelenleg azonban nem minden tagállam rendelkezik az ilyen támogatás nyújtásához szükséges eszközökkel.”-„A 1. szakasz nem biztosít addicionalitást: bármely tagállam létrehozhat hasonló programot.”.
However, not all MSs are equipped at present to deliver such support.”-“Phase 1 provides no additionality; any MS can set up a similar programme.”.

(2) Amennyiben az a tárhelyszolgáltató, amely nem rendelkezik székhellyel a tagállamok egyikében, nem jelöl ki jogi képviselőt, minden tagállam rendelkezik joghatósággal.
Where a hosting service provider which does not have its main establishment within one of the Member States fails to designate a legal representative, all Member States shall have jurisdiction.

Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás tekintetében 25 tagállam rendelkezik nemzeti vagy ágazati alkalmazkodási stratégiával, és ezek többségében kiemelt helyet foglalnak el az erdők 35.
As for climate change adaptation, 25 Member States have national or sectoral adaptation strategies in place; in most of them, forests is a priority.

Számos tagállam rendelkezik hasznos tapasztalatokkal a nem hivatalos és a bizonytalan foglalkoztatási feltételek történő foglalkoztatás visszaszorítása területén, például a szolgáltatási utalványok rendszerének bevezetése kapcsán.
A number of Member States have useful experience in working to reduce the informal sector and precarious employment, for example, by introducing service voucher systems.

Cikk(1) bekezdésének megfelelően eltávolítási végzést adott ki, e tagállam rendelkezik joghatósággal arra, hogy nemzeti joga szerint kényszerítő intézkedéseket hozzon az eltávolítási végzés végrehajtása érdekében.
Where an authority of another Member State has issued a removal order according to Article 4(1), that Member State has jurisdiction to take coercive measures according to its national law in order to enforce the removal order.

Tizennégy tagállam rendelkezik specifikus rendszerrel a szövet- és sejtfeldolgozó folyamatok engedélyezésére(Belgium, Bulgária, Cseh Köztársaság, Németország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Ciprus, Litvánia, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália és Szlovénia).
Fourteen Member States have specific systems for authorising tissue and cell preparation processes(Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Ireland, Spain, France, Cyprus, Lithuania, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal and Slovenia).

Van azonban néhány fontos további nehézség, mivel a bejegyzett élettársi közösség jogintézménye csupán 14 tagállamban létezik, nem mindegyik tagállam rendelkezik anyagi joggal e kérdésben, és még kevesebben fogadtak el joghatósági és kollíziós szabályokat.
However, there are some important additional challenges because the concept of registered partnerships in itself exists only in 14 MS, not all MS have substantive laws on this matter, and even fewer have adopted jurisdiction rules and conflict of law rules.

Még akkor is, ha csak hat vagy hét tagállam rendelkezik saját gyártással, és valamivel kevesebben vesznek részt a kereskedelemben, fontos, hogy mind a 27 tagállam mögöttünk álljon.
Even if only six or seven Member States have their own production and a few less get involved in trade, it is important to have 27 States behind us.

A probléma mértékét nehéz számszerűsíteni, mivel jelenleg csak tíz tagállam rendelkezik a magasan képzett munkaerő befogadására vonatkozó külön rendszerrel, és- lévén, hogy ezek a rendszerek eltérőek- az adatok nem összehasonlíthatók.
The scale of the problem is difficult to quantify, as presently only ten Member States have specific schemes for admitting highly qualified workers and, as these schemes differ, data are not comparable.

Minden egyes tagállam rendelkezik egy Fiscalis kapcsolattartó ponttal, amelyre eljuttatják a Fiscalis program tevékenységeiben részt vevő tisztviselők utazási és ellátási költségeire vonatkozó előleget, összhangban a program számára létrehozott pénzügyi szabályokkal.
Each Member State has a Fiscalis contact point, which receives an advance to reimburse travel and living expenses of officials participating in a Fiscalis activity in accordance with the financial rules that have been established for the programmes.

Először is az adózás: jelenleg minden tagállam rendelkezik vétójoggal az adózással kapcsolatos ügyekben, legyen szó a közös társasági adóalapról, az adóharmonizációról vagy bármilyen más adózási kérdésről, és ez így is marad a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően is.
First, taxation: at present, every Member State has a veto on issues related to taxation, be it the common corporate tax base, tax harmonisation or any other taxation issue, and that will remain the case after the Lisbon Treaty enters into force.

Mivel minden tagállam rendelkezik törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekkel a helyhez kötött létesítmények által okozott légszennyezés leküzdésére; mivel egyes tagállamokban ezen felül a településihulladék-égető művekre léteznek külön előírások;
Whereas all the Member States have laws, regulations and administrative provisions concerning the combating of air pollution from stationary plants; whereas several Member States have specific provisions on municipal waste-incineration plants;