What is the translation of " TAKARTÁK " in English?

• covered

Examples of using Takarták in Hungarian and their translations into English

Felhők takarták a csillagokat.
Clouds cover the stars.

Az orrát éterrel átitatott gézzel takarták be.
They covered his nose with gauze soaked in ether.

Felhők takarták a csillagokat.
Clouds covered the stars.

A hónap többi részében felhők takarták az eget.
During the middle of the day clouds covered the sky.

Felhők takarták a csillagokat.
Low clouds covered the stars.

Csillagtalan éjszaka, sűrűn gomolygó felhők takarták a holdat.
Suddenly thick clouds appeared on the sky which covered the moon.

A területek nagy részét bokrok és páfrányok takarták, míg a fennmaradó részt magasra nőtt gyomnövények fedték.
Bushes and fern covered most of the areas and long rough vegetation the rest.

Fején királyi korona fénylett, lábait fénylő felhők takarták.
On her head gleamed a royal crown, her feet were covered with shining clouds.

A csillagokat és a Holdat nehéz felhők takarták be és semmi sem látszott.
The moon and stars were hidden in the clouds, and she couldn't see anything.

A rövid szoknyáim alig takarták a combom, bikiniket viseltem, már ha lehet azokat annak nevezni.
I wore skirts that scarcely covered my thighs, and bikini tops-- if I wore any tops at all.

A kerubok két szárnyukkal repültek, míg a másik kettővel a testüket takarták(Ezékiel 1:6, 11, 23).
These cherubim used two of their wings for flying and the other two for covering their bodies(Ezekiel 1:6, 11, 23).

Itt dobták ki, szóval a kukák innen takarták, de a szemközti ablakból mindenki látta.
He's dropped here, so the dumpsters cover it from this side. But everyone over there with a window had a view.

Nos, emlékszel az Ószövetség azon passzusára, ahol Ádám megmagyarázza Istennek, hogy ő és Éva miért takarták el maguk?
Well, do you remember that passage in Genesis where Adam explains to God why he and Eve have covered themselves?

Végül megérkeztünk egy természetibb és vadabb térségre… ahol nagyon magas fák takarták a szórványos ápolatlan füvet és a lehullott leveleket.
At last we came to an area that seemed more wild and natural… where very large trees had blanketed the sparse unkempt grass with fallen leaves.

A Magasvasutat régen hirdetőtáblák takarták, így egy játékos fordulatot véve, ahelyett, hogy a keretbe hirdetéseket tennénk, emberek lesznek benne, kilátással a városra.
The High Line used to be covered in billboards, and so we have taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city.

A szemtanúk többsége- akik egyedüli forrásaink arról, ami annak a napnak dél táján Cova de Iria felett végbement- vékony felhőkre utalt, melyek a napot takarták, amint„táncolt".
The great majority of eyewitness accounts, our sole source of information about what was observed on that day in Cova da Iria, refer to thin clouds that covered the sun as it"danced.".

Ból származik a következő feljegyzés a Lepelről: Robert de Clari francia keresztes lovag beszámol arról, hogy látta azt, melybe egykor"Urunkat takarták, minden pénteken ki volt állítva arccal fölfelé, hogy Urunk alakja világosan látható legyen".
In 1203, a Crusader Knight named Robert de Clari claims to have seen the cloth in Constantinople:"Where there was the Shroud in which our Lord had been wrapped, which every Friday raised itself upright so one could see the figure of our Lord on it.".

Valamit takargat és aggódok érte.
She's masking something, and I'm concerned.

De mit takar ez a szó, hogy"hétvége"?
What means this word, weekend?

Tessék, takarja be magát vele!
Here, wrap yourself in that!

És kit takar ez a szerintünk?
And who is it exactly that's thinking that?

Takard be ezzel a meleg takaróval!
Wrap her in this warm blanket!

Mi a franc? Miért takarják ki a jó cuccokat?
Why are they blocking out all the good stuff?

Miért takarod be meztelenségedet?
Why are you covering up your nudity?

Egyes rózsák érme nyereményeket takarnak, míg mások lezáró szimbólumokat.
Some roses reveal coin wins while others reveal blocker symbols.

Egy csuklya takarta a fejét.
A hood covers his face.

Fel van nyitva, a szemeteszsák takarja, fel sem tűnt a szag.
Ripped open the garbage bag covering her, didn't notice the smell.

Ez a megnevezés azt takarja, hogy az elülső lap masszív fábólkészült.
This designation means that the front panel is made of solid wood.

Jae Suk tökéletesen takarta Jong Kook arcát a sárga törölközőjével.
Jae Suk perfectly blocked Jong Kook's face with your yellow towel.

Takard az arcod.
Keep off the Face.